Volume 186|April 2020
News from Superintendent Dr. James Q. Hammond
Visit Our Website
Follow Us on Twitter
Dear OMSD students, families, staff, and community:

In a March 31, 2020 letter to California’s county superintendents, State Superintendent of Public Instruction Tony Thurmond stated, “Due to the current safety concerns and needs for ongoing social distancing, it appears that our students will not be able to return to school campuses before the end of the school year.”

That assessment echoed remarks from today’s press conference by Governor Gavin Newsom. Today Governor Newsom supported the recommendation made last night by State Superintendent of Public Instruction, Tony Thurmond, to keep all schools closed for the remainder of the school year. Our county superintendent, Ted Alejandre, is aligned with this decision and recommends all schools in San Bernardino County follow this directive due to safety concerns and the need for ongoing social distancing.

As a result, I have again made the decision to extend the temporary shutdown of all in-class instruction and all extra-curricular activities within the Ontario-Montclair School District from May 1, 2020 to May 21, 2020. To repeat, our current shutdown is now being extended for all OMSD schools for the remainder of the school year. 

OMSD now plans to resume our regularly scheduled instruction at all schools beginning Thursday, August 6, 2020.  
 
I plan to provide additional information and guidelines in the days ahead to our students, parents and families, staff and community regarding distance learning, meal services, summer school/extended school year programs, and continuance of pay for our OMSD contracted employees.

While I recognize these closures pose challenges and hardships to many families, the most effective way to slow and disrupt the transmission of this pandemic is by continuing to implement social distancing practices along with good hygiene practices.

I am grateful to our OMSD community for your tremendous support during these challenging times and the wellness and health of our students, families, staff and local community continues to be our highest priority.

Respectfully,
James Q. Hammond, Ed.D.
Superintendent
Estimada estudiantes, familias, empleados y comunidad: 

El 31 de marzo del 2020, el Superintendente de Instrucción Pública del Estado, Tony Thurmond, le envió una carta a los superintendentes de escuelas de los condados de California en la cual declaraba lo siguiente: "Debido a las actuales preocupaciones de seguridad y a la necesidad de un continuo distanciamiento social, tal parece que nuestros estudiantes no podrán volver a los planteles escolares antes de que concluya el ciclo escolar". 

Esta determinación hace eco a las declaraciones que hizo públicas el gobernador Gavin Newsom. Hoy el Gobernador Newsom apoyó la recomendación hecha anoche por el Superintendente Estatal de Instrucción Pública, Tony Thurmond, de mantener cerradas todas las escuelas por el resto del año escolar. Nuestro superintendente del condado, Ted Alejandre, está alineado con esta decisión y recomienda que todas las escuelas en el Condado de San Bernardino sigan esta directiva debido a preocupaciones de seguridad y la necesidad de distanciamiento social continuo.

Como resultado, he vuelto a tomar la decisión de extender el cierre temporal de todo tipo de instrucción presencial en las aulas y de todas las actividades extracurriculares dentro del Distrito Escolar Ontario-Montclair, del 1 de mayo del 2020 hasta el 21 de mayo del 2020. Una vez más, el cierre temporal de las clases en todas las escuelas de OMSD se ha extendido por el resto del año escolar.

OMSD ahora tiene contemplado poder reanudar la instrucción regular en todas las escuelas a partir del jueves, 6 de agosto del 2020. 

Planeo brindarle información adicional y directrices en los días venideros a nuestros estudiantes, padres, familias, personal escolar y comunidad con respecto al aprendizaje a la distancia, los servicios de comida, los programas para las clases de verano/el programa del año escolar extendido y el pago continuo de los sueldos para los empleados de OMSD.

Si bien, reconozco que estos cierres parciales plantean desafíos y dificultades para muchas de nuestras familias, la forma más eficaz de disminuir y frenar la transmisión de esta pandemia es mediante la continua implementación de las prácticas de distanciamiento social junto con buenos hábitos de higiene.

Estoy muy agradecido con la comunidad de OMSD por el tremendo apoyo que nos han brindado durante estos tiempos difíciles y quiero recordarles que el bienestar y la salud de nuestros estudiantes, familias, personal y comunidad local sigue siendo nuestra principal prioridad.

Respetuosamente,
James Q. Hammond, Ed.D.
Superintendente
Ontario-Montclair School District | 909-459-2500| info@omsd.net | www.omsd.net