Volume 178|March 2020
News from Superintendent Dr. James Q. Hammond
Visit Our Website
Follow Us on Twitter
Coronavirus (COVID19)
Update - Field Trips

Out of an abundance of caution, I have decided to temporarily place the following restrictions on field trips, extracurricular activities, and co-curricular activities:
 
  • Field trips, extracurricular activities, and co-curricular activities occurring WITHIN the municipalities of Ontario and Montclair may continue as scheduled.

  • Field trips, extracurricular activities, and co-curricular activities occurring OUTSIDE the municipalities of Ontario and Montclair for the remainder of the month (through March 31) are to be cancelled immediately.

Field trips, extracurricular activities, and co-curricular activities scheduled in April and May have not been cancelled as of yet, but given the fluidity of this situation, additional cancellations are a possibility. Accordingly, I am reevaluating the educational value of each field trip and contemplating postponing or cancelling April or May activities as deemed appropriate. The Superintendent’s office will provide additional guidance as additional information presents itself in the coming weeks.

Additionally, the California Department of Public Health (CDPH) issued guidance on March 7, 2020 for mass gatherings and Ontario and Montclair are both within a Scenario I status. This means CDPH does not recommend cancellation of community events at this time if no COVID-19 cases exist within the community. As of the afternoon of March 11, 2020, no COVID-19 cases in our community have been reported to the District. However, I do expect confirmed cases of COVID-19 to be reported in San Bernardino County.

As always, should a parent/guardian decide to not have their son/daughter participate in a particular trip, we are prepared with an alternative educational activity for that student during that time.

Prior to any field trip within the cities of Ontario and Montclair, our staff is being asked to take the following steps to ensure a healthy field trip for our students:

  • Remind staff, students, and volunteers/chaperones of recommended safety practices.

  • Ensuring appropriate prevention supplies and measures are included with the field trip, which may include extra tissues, hand sanitizer, and ensuring venue/location has access to sinks with soap.

  • Call and/or e-mail the venue/location to determine if appropriate safety practices are in place for your visit. Questions such as:
  • What steps do you take to clean/disinfect your venue/location?
  • Have you had anyone test positive for COVID-19 or needed to quarantine anyone with symptoms of COVID-19?
  • What is your process for employees feeling sick or ill?
  • Has the County Public Health Department contacted you regarding COVID-19 issues at your venue/location or in your surrounding community?
  • Are restrooms adequately stocked with basic supplies, including soap and water?

  • Stay Informed. Below are links to various health update sites, including those for the County of San Bernardino adjacent counties. As you are aware, several mass gatherings and other large community events have been cancelled by various organizers in other counties, so please be cognizant of the location of the proposed field trip and check for alerts in that area.

  • Centers for Disease Control and Prevention


  • Riverside County Public Health Department




We appreciate your assistance in our efforts to safeguard the well-being of our students and staff.
Coronavirus (COVID19)
Actualización de excursiónes


Tomando todas las medidas de prevención necesarias, he decido poner en practica Las siguientes restricciones en los paseos escolares, actividades extracurriculares y co-curriculares que se llevan a cabo DENTRO de las municipalidades de Ontario y Montclair:

  • Paseos escolares, actividades extracurriculares, and co-curriculares que se llevan a cabo DENTRO de Las municipalidades de Ontario y  Montclair pueden continuar como se han programado.

  • Los paseos escolares, actividades extracurriculares y co-curricular que se llevan a cabo FUERA DE las municipalidades de Ontario y Montclair para el resto del Mes (hasta el 31 se marzo)están canceladas inmediatamente.  
 
Los paseos escolares, actividades extracurriculares, y co co-curriculares programadas en abril y mayo todavía no han sido canceladas, pero dada la seriedad de esta situación, cancelaciones adicionales son una posibilidad. Por lo tanto, estoy reevaluando el valor educativo de cada paseo escolar y contemplando posponer o cancelar las actividades de abril o mayo según sea necesario. La oficina del superintendente dará información adicional según sea necesario en las próximas semanas.

Además, el Departamento de salud pública de California (CDPH) emitió guías el 7 de marzo,2020 indicando que las reuniones masivas y el Distrito Escolar Ontario y Montclair están dentro de un Nivel I estatus. Esto significa que CDPH no recomienda la cancelación de eventos comunitarios por ahora si no existen casos de COVID-19 DENTRO de la comunidad. A partir de la tarde del 11 de marzo, 2020 no se han reportado casos de COVID_19 al distrito. Sin embargo, espero que sí sean reportados casos de
COVID-19 en el Condado de San Bernardino.

Como siempre, si los padres o tutores deciden que sus hijos no participen en un paseo escolar o actividad en particular, estamos preparados con una actividad educativa alterna para ese estudiante durante ese tiempo.

Antes de cualquier paseo escolar dentro de las ciudades de Ontario y Montclair, a nuestro personal se le está pidiendo que tomen los siguientes pasos para asegurar un paseo saludable para nuestros estudiantes:

  • Recordar al personal, estudiantes y voluntarios/acompañantes las medidas preventivas de salubridad.

  • Asegurar que Los abastecimientos y medidas de prevención apropiados están incluidos con el paseo escolar, lo cual puede incluir pañuelos desechables adicionales, desinfectante para Las manos, y asegurar que el lugar/local tienen acceso a lavamanos con jabón.

  • Llamar y/ o enviar un correo electrónico al lugar/local para determinar si hay medidas preventivas apropiadas en practica para su visita. Preguntas tales como:
  •  ¿ Qué pasos están tomando para limpiar/desinfectar su lugar/local?
  • Alguna persona a tenido resultado positivo de COVID-19 o ha sido puesto en cuarentena por síntomas de COVID-19?
  • ¿Cuál es su proceso para los empleados que se sienten enfermos o con malestar?
  • Se ha comunicado con usted el Departamento de salud pública del condado con respecto al COVID-19 en su lugar/local o en su comunidad?
  • Tienen los baños abastecimientos básicos apropiados, incluyendo agua y jabón?

  • Manténgase informado. Abajo encontrará enlaces a varios sitios web de salud, incluyendo aquellos para los condados aledaños al Condado de San Bernardino. Sabían que varias reuniones y eventos masivos han sido canceladas por varios organizadores en otros condados. Así que por favor estén atentos del lugar del paseo escolar propuesto y verifiquen los avisos urgentes en esa área.

  • Centers for Disease Control and Prevention


  • Riverside County Public Health Department




Les agradecemos su ayuda a nuestros esfuerzos para proteger el bienestar de nuestros estudiantes y personal. 
Ontario-Montclair School District | 909-459-2500| info@omsd.net | www.omsd.net