Volume 175|March 2020
News from Superintendent Dr. James Q. Hammond
Visit Our Website
Follow Us on Twitter
Coronavirus (COVID19)
Update

Over the past few weeks, I have shared with you information regarding the coronavirus (COVID19), along with tips and tools to stay healthy.

The Ontario-Montclair School District (OMSD) is committed to closely monitoring the situation and this includes working with expert partner agencies, such as the San Bernardino County Public Health Department to ensure we are providing our school community with medically accurate and timely information.

As of today, the risk for contracting the coronavirus remains low and there is no immediate
threat to our community. San Bernardino County officials have stated that there are currently no cases of coronavirus in San Bernardino County.

District Efforts

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) made statements during a briefing that signaled a change in tone from previous communications by asking individuals, communities, governments, businesses and schools to be prepared should the United States experience an increase in COVID-19 cases.

OMSD continues to remain diligent in our efforts to clean frequently touched surfaces and objects such as desks, keyboards, and doorknobs. Additionally, we are encouraging the practice of good public health hygiene, such as washing hands thoroughly, getting a flu shot, and taking anti-virals, if prescribed. Be sure to drink plenty of fluids, get lots of rest and stay home when ill. Prevention of the spread of the coronavirus is the same as prevention for the flu virus. At this time, students and staff should go about their daily lives and practice the same precautions normally taken during cold and flu season. 


Updated Federal Guidelines

As part of the emergency declaration, which went into effect on February 2, Americans
returning to the United States, who have been to China’s Hubei province within 14 days, will face a mandatory quarantine and will be monitored by public health officials. Americans returning to the United States from other parts of China or other affected areas will face enhanced screening and a self-quarantine of up to 14 days to ensure they do not pose a health risk.

Additionally, the California Department of Public Health does not recommend the use of facemasks for general prevention and stated handwashing provides better protection from infectious disease.

In times like this, we are particularly grateful for the strength and togetherness of this community. The safety and wellness of our students and staff are a priority, and we thank you for your cooperation and support in helping us maintain a healthy and safe learning environment.

Please visit the OMSD Health and Wellness webpage or the CDC website for more information.
Coronavirus (COVID19)
Actualizar

La semana pasada compartí con ustedes información sobre el coronavirus (COVID19), así como recursos y sugerencias para que se mantengan saludables.

El Distrito Escolar Ontario-Montclair (OMSD) continúa comprometido a monitorear de cerca esta situación y esto incluye trabajar con organizaciones alidadas y expertas en el tema, como el Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino, para asegurarnos que estamos proporcionándole a nuestra comunidad escolar la información médica exacta y de manera oportuna.

Al día de hoy, el riesgo de contraer el coronavirus sigue siendo bajo y no existe una amenaza inmediata en nuestra comunidad. Los funcionarios del condado de San Bernardino han declarado que actualmente no se han reportado casos de personas infectadas con coronavirus en el condado de San Bernardino.

Esfuerzos del distrito

El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) hizo declaraciones durante una sesión informativa que reflejó un cambio de tono respecto a los previos comunicados al pedirle a las personas, comunidades, gobiernos, empresas y escuelas que estuvieran preparados en caso de que en los Estados Unidos se produjera un aumento en el número de casos de personas contagiadas con el virus COVID-19.

OMSD continúa siendo diligente en sus esfuerzos por limpiar las superficies y objetos que se tocan con frecuencia los estudiantes, tales como escritorios, teclados y perillas de las puertas. Además, estamos fomentando una buena higiene de salud pública, tales como: lavarse bien las manos, vacunarse contra la gripe y tomar antivirales, de ser recetados. Asegúrese de beber suficientes líquidos, descansar mucho y quedarse en casa cuando esté enfermo. Las medidas de prevención para evitar la propagación del coronavirus son las misma que las que se toman para evitar contraer el virus de la gripe. En este momento, los estudiantes y el personal escolar deben seguir con sus vidas y rutinas diarias y practicar las mismas precauciones que normalmente se toman durante la temporada de gripe y resfríos. 


Información actualizada sobre las directrices federales

Como parte de la declaración de emergencia, que entró en vigor el 2 de febrero, los estadounidenses que regresen a los Estados Unidos y que hayan estado en la provincia china de Hubei dentro de un periodo de 14 días, serán puestos en cuarentena obligatoria y serán supervisados por funcionarios de la salud pública. Los estadounidenses que regresen a los Estados Unidos desde otras partes de China u otras zonas afectadas por el coronavirus serán sometidas a un mayor escrutinio y a una auto-cuarentena de hasta 14 días para garantizar que dichas personas no sean un riesgo para la salud pública.
 
Además, el Departamento de Salud Pública de California no recomienda el uso de mascarillas para la prevención general y afirma que lavarse las manos es un método que brinda mayor protección contra las enfermedades infecciosas.

En tiempos como estos, estamos particularmente agradecidos por la fuerza y la unión de nuestra comunidad. La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal escolar es nuestra prioridad; es por esto que les agradecemos a todos por su apoyo y colaboración para ayudarnos a mantener un ambiente de aprendizaje sano y seguro.

Por favor visite la página de internet de “Salud y Bienestar” de OMSD o el sitio web del CDC para obtener más información al respecto. 
Ontario-Montclair School District | 909-459-2500| info@omsd.net | www.omsd.net