News from VashonBePrepared •

Noticias de VashonBePrepared 

Published by the Vashon Emergency Operations Center

#56- Friday, October 14, 2022

A New COVID Risk-Assessment Tool for Vashon

Methodology of the New Tool

The Risk-Assessment Metrics

Situation Update: Looking Ahead to Fall and Winter

Sweet Spot: Timing Your Omicron-Targeted Booster

Federal Approval Underway for Omicron-Targeted Boosters for Younger Kids

Announcing: VIFR Smoke Detector & Battery Replacement Campaign

Una Nueva Herramienta para Evaluar el Riesgo de COVID

Metodología para la Nueva Herramienta

Métrica para le Evaluación del Riesgo

 Actualización sobre la Situación: Viendo hacia el Otoño y el Invierno

Punto Óptimo: Mejor Momento para Ponerse la Vacuna nueva de Ómicron

La Autorización Federal para el uso de la Nueva Vacuna de Ómicron en Niños, en camino

Anunciamos: Campaña para obtener Detectores de Humo y Baterias, de VIFR, Gratis

Some people have been saying to us: “Could you just tell me if I should wear a mask or not? Isn’t the number of cases pretty useless now that everybody is testing at home? The raw statistics are nice, but we need advice about what the data means and what we should do about it.” In response, we have developed a new risk-assessment tool.

Methodology of the New Tool

In each newsletter, we’ll provide you with this easy-to-understand current risk-level rating customized for Vashon. And, we’ll provide simple, plain-language advice for actions you can choose to take to reduce your chances of getting and spreading COVID. We’ll still periodically publish infographics and other visual tools you are used to seeing on these pages, as needed to help explain why risk levels are moving up or down.

The new tool recognizes that Vashon Island exists in a three-county COVID exposure pool — King, Kitsap, and Pierce. Every day about one-third of the island’s population takes a mainland round-trip ferry ride and is potentially exposed in one of the three counties. That’s why the tool is based on population-weighted data for the three-county area provided by the Washington State Department of Health dashboard. (Infographic by Vashon Emergency Operations Center and Vashon Medical Reserve Corps.)

The new tool provides agility to help us give you advice as circumstances changed so you have information that will help you deal with rising or receding risk. For example, although the tool shows Basic Risk Level now, the tri-county hospitalization rate is fluttering on the edge between Basic Risk and Elevated Risk, and trends for case rate and positivity rate are mixed. We are closely monitoring the situation.

The new tool grew out of our pilot project with Vashon Island Fire & Rescue (VIFR), which utilized a similar three-level tri-county approach with COVID prevention measures calibrated to each risk category. Elements have also been borrowed from the CDC and Public Health – Seattle & King County (PHSKC) dashboards for community risk.

The Risk-Assessment Metrics

Basic Risk = Less than 3.5 hospitalizations/week/100K people. Public health trends factored in, including case rate and positivity rate, which are monitored to assess the potential for increased risk.

Elevated Risk = 3.5 through 7.0 hospitalizations/week/100K people. Public health trends factored in, including case rate and positivity rate, indicating a COVID wave may be on the way (moving up from Basic Risk) or receding (coming down from High Risk).

High Risk = More than 7.0 hospitalizations/week/100K people. Case rate, positivity rate, and other public health trends rising sharply or already at a high level. COVID spike is in progress.

A consensus is growing: A new COVID wave appears to be building up in Western Europe with hospitalizations rising in many countries. As recently covered in this newsletter, there has been a yearly pandemic surge and it follows a familiar pattern. First, cases rise in Europe. Then numbers start trending up on the U.S. east coast. Quickly, the COVID wave washes across the country and reaches the northwest. Some public health experts are now predicting our regional wave could begin in mid-November.

Why would this potential wave be happening? So far, no new COVID variant has taken hold to dominate infections, although that could change. Several factors may be giving the COVID virus an advantage.

• People are tired of the pandemic and are dropping their guard, including their masks. If there’s a new COVID wave, it will be good to have extra protection when we need to again put masks back on.
• Immunity from having COVID and from vaccination has waned, reducing protection against getting infected, and increasing chances of serious disease and long COVID.
• Political leadership has been eager to declare an end to the pandemic, despite a high daily death level in the U.S. As a result, uptake of the Omicron-targeted booster has been low, especially in the vulnerable 50- to 64-year-old age group.

If you’ve been waiting to make a decision, now is the perfect time to get your Omicron-targeted booster vaccine. As explained above, a potential new COVID wave may be coming. Risk is rising in crowds as people no longer wear their masks because they perceive that the pandemic is over. Your immunity may have waned and a vaccine top-up could mean the difference between a few sick days or having to go to the hospital, or even suffering long COVID.

It’s a sweet spot. And, it’s easy to do. The Omicron-targeted booster is widely available at pharmacies and healthcare providers on the mainland, as well as the island’s Sea Mar clinic.



This weekend is the island’s final community high-capacity vaccination clinic. However, appointment slots are still available at Vashon Pharmacy. Sign up for an appointment at VashonPharmacy.com/COVID-Vaccine. There's a checkbox during signup to get your seasonal flu vaccine at the same time.

The federal approval process has begun to allow the new Omicron-targeted boosters for children as young as 5 years old. There are several more federal and state steps to go now that the Food and Drug Administration (FDA) has granted approval, including the process with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and a Washington state Department of Health process. Full authorization could happen very quickly from here, as early as next week.

Make an appointment and VIFR will come to your house and install smoke detectors or do your annual smoke-detector battery replacement. It’s a new program launched this month in honor of National Fire Prevention Week. Your VIFR crew will arrive fully equipped to do the work, with ladders, screwdrivers, smoke detectors, and batteries. [email protected]

Noticias de VashonBePrepared 

Publicado por el Centro de Operaciones de Emergencia de Vashon

#56: 14 de octubre de 2022

Una Nueva Herramienta para Evaluar el Riesgo de COVID

Metodología para la Nueva Herramienta

Métrica para le Evaluación del Riesgo

 Actualización sobre la Situación: Viendo hacia el Otoño y el Invierno

Punto Óptimo: Mejor Momento para Ponerse la Vacuna nueva de Ómicron

La Autorización Federal para el uso de la Nueva Vacuna de Ómicron en Niños, en camino

Anunciamos: Campaña para obtener Detectores de Humo y Baterias, de VIFR, Gratis

Algunas personas nos han estado preguntando: ‘¿Podría usted decirme si debería de usar cubreboca o no? Y, no es el uso del número de casos inútil, ¿ahora qué tanta gente se hace la prueba en casa? La estimación bruta es útil, pero necesitamos ayuda sobre qué es lo que estos datos significan y que es lo que podemos hacer sobre ello.’ Para responder a estas preguntas, hemos desarrollado esta herramienta para evaluar su riesgo.

Metodología para la nueva Herramienta

En cada boletín Informativo, le daremos un método, que es muy fácil de usar para evaluar el riesgo de tener COVID en Vashon. Y les daremos las instrucciones de una manera muy sencilla para que sepa usted que acciones pueden disminuir su riesgo de tener COVID y dispersarlo en la comunidad. De manera habitual, seguiremos publicando gráficas informativas y otras herramientas visuales para que usted pueda evaluar si los niveles de riesgo van subiendo o bajando.

La nueva herramienta reconoce que la isla de Vashon coexiste en un conjunto de exposiciones que comprende tres-condados, King, Kitsap y Pierce. Todos los días, aproximadamente una tercera parte de la población en la isla, toma un viaje redondo al continente o interior, lo que hace que estas personas se hayan expuesto en uno de los tres condados. Es por esto que esta herramienta se basa en el peso que esto tiene para los tres condados y los datos vienen de la base de datos del Departamento de Salud del Estado de Washington. (Grafico informativo del Centro de Operaciones de Emergencia y el Cuerpo de Reservas Médicas de Vashon.)

La nueva herramienta es resultado de un estudio piloto que se hizo con el Cuerpo de Rescate y Bomberos en la isla, quienes utilizaron un método muy similar (tres condados) para poder evaluar el riesgo de sus trabajadores, calibrándolo a cada una de las categorías. Hay varios elementos que se pidieron prestados del CDC y de la base de datos de Salud Pública – Seattle y condado King, para evaluar el riesgo comunitario.

Métrica para le Evaluación del Riesgo

Riesgo Básico = Menos de 3.5 hospitalizaciones/semana/100K personas. Las tendencias de salud que se han tomado en cuenta, incluyen el número de casos y la tasa de positividad, que se observan constantemente para recomendar el potencial para un aumento en el riesgo.



Riesgo Elevado = De 3.5 a 7 hospitalizaciones/semana/100K personas. Las tendencias que se toman en cuenta incluyen el número de casos y la tasa de positividad, indicando que la ola de COVID se esté acercando (moviéndose del Riesgo Básico) o disminuyendo (bajando del Riesgo Alto).

Riesgo Alto = Mas de 7 hospitalizaciones/semana/100K personas. El número de casos y la tasa de positividad, así como otras tendencias de salud pública que aumenta de manera abrupta o están ya a un nivel alto. El pico de COVID va en camino.

El consenso va creciendo: Una nueva ola de COVID parece estarse acumulando en el Oeste de Europa con un aumento en el número de hospitalizaciones en muchos países. Como hace poco les mencionamos en este boletín, ha surgido una pandemia anual que sigue un patrón ya muy familiar. Primero suben los casos en Europa. Después, el número de casos empieza a subir en la parte este de EE. UU. y en un abrir y cerrar de ojos, se extiende al noroeste del país, o sea nuestra región. Algunos de los expertos en salud pública, predicen que probablemente nuestra ola regional puede empezar a mediados de noviembre.

¿Porque será que esta ola está sucediendo? Hasta la fecha, no hay variantes nuevas de COVID que estén tomando control, pero, esto puede cambiar. Hay varios factores que le están dando al virus una ventaja importante.

• La gente en general está cansada de la pandemia y están bajando la guardia, incluyendo el uso de cubreboca. Si tenemos una nueva ola de COVID, sería muy útil tener esta extra-protección para cuando sea necesario ponernos el cubreboca de nuevo.
• La inmunidad después de la infección por COVID y por la vacunación ha ido bajando, y el riesgo de una infección más seria y COVID a largo plazo, han ido subiendo.
• El liderazgo político ha estado muy ansioso para declarar un fin a la pandemia, a pesar de que sigue habiendo un numero alto de muertes en el país. Como resultado, el tomar las vacunas necesarias ha bajado, sobre todo en las personas de 50 a 64 años.

Si usted ha estado esperando para tomar una decisión, ahora es el momento perfecto para ponerse la nueva vacuna de refuerzo de ómicron. Como lo explicamos anteriormente, lo más probable es que tengamos una nueva ola de COVID. El riesgo aumenta en la medida que las persona de reúnen de nuevo en grupos grandes, donde nadie usa cubreboca, porque sienten que la pandemia ya ha terminado. Su inmunidad ha ido bajando y la vacuna puede hacer la diferencia entre estar unos cuantos días enfermo o acabar en el hospital y posteriormente tener COVID a largo plazo. Es cuestión de encontrar el punto óptimo y es fácil de hacer. La nueva vacuna de ómicron está ahora en todos lados, las farmacias y los proveedores médicos, tanto e la isla como en el interior.

Una buena y rápida opción que estamos ofreciendo es la de que se pongan sus vacunas de COVID e influenza al mismo tiempo. Solo hay que sacar una cita y se la ponemos en las clínicas de vacunación que estamos teniendo cada fin de semana. Esta ha sido una colaboración entre la Farmacia de Vashon y la coalición de VashonBePrepared. El espacio lo proveen el Distrito Escolar y de Parques de Vashon. Solo lo podemos vacunar si hace una cita en el sitio de la farmacia: VashonPharmacy.com/COVID-Vaccine , no se le vacunara a menos que tenga una cita. Recuerde que si el portal esta cerrado, hay que intentar de nuevo, porque se cierra cuando las vacunas se terminan y llega la siguiente remesa. Checando en la cajita de influenza, le pondrán las dos vacunas.

Este fin de semana será el último en el que tendremos una clínica de vacunación. Sin embargo, puede usted sacar cita en la Farmacia de Vashon. Lo puede hacer, usando el enlace VashonPharmacy.com/COVID-Vaccine y ahí mismo puede checar si quiere que también le pongan la vacuna de la influenza.

El proceso federal para autorizar la nueva vacuna de ómicron para niños hasta de 5 años, va en marcha. Ahora que la FDA o Adminstración de Drogas y Alimentos ha autorizado su uso, hay todavía varios pasos a nivel federal y estatal que están pendientes, incluyendo la del CDC. Manténgase informados, porque a partir de aquí el proceso puede avanzar muy rápido, quizás para la semana que entra.

Haga una cita con VIFR y ellos vendrán a instalarle el o los detectores de humo que necesite en su casa y también harán el chequeo anual para asegurarse que las baterias de los detectores que ya tienen, están buenas. Es un nuevo programa que se lanzó para festejar la semana Nacional de Prevención de Incendios. El grupo que venga a instalarlos tendrá todo lo necesario para hacerlo, incluyendo escaleras, desarmadores, los detectores y las baterias. [email protected]

You received this message because of your interest in Voice of Vashon or VashonBePrepared. You can change your subscription anytime with the links below this email.