News from VashonBePrepared •

Noticias de VashonBePrepared 

Published by the Vashon Emergency Operations Center

#46 - Friday, August 5, 2022

COVID Isolation: When Is It Okay to Emerge?

Omicron Vaccine Tune-Up: September Timing

For the Truly Immunocompromised: Evusheld

Expanded Telehealth Options for All

That Was Not the Last Heat Wave: Heat Health Action Steps

Latest Vashon COVID Statistics

Aislamiento por COVID: ¿Cuándo está bien empezar a salir?

Nueva Vacuna de Ómicron: Para septiembre

Para los que están realmente inmunocomprometidos: Evusheld

Servicio de telesalud gratuito, para todos

Esta no ha sido la última ola de calor: Pasos para protegerse

Ultimas Estadisticas de COVID en Vashon

Everybody knows they need to isolate themselves from others when they have COVID to prevent spreading the infection. But, how do you know when it’s safe to come out of isolation? Here are the Vashon Medical Reserve Corps (MRC) recommendations, which generally follow the current CDC guidelines.

Sick or Test Positive: Isolate if a test reads positive, even if you don’t have symptoms. Isolate until you have negative test results. An antigen test (e.g., home rapid test) is needed for this because PCR tests can remain positive long after one is no longer infectious.

Isolate Means Isolate: Stay home, do not go to work, school, or shopping. Do your best to avoid contact with members of your household. Establish a sick room area and use a separate bathroom if available. Here are some further suggestions: bit.ly/IsolationMeasures

A Minimum of Five Days: You should isolate at least five days from day zero. Day zero is the first day you had symptoms or tested positive. The CDC says you can end isolation after five full days, but only if you are fever-free for 24 hours without the use of fever-reducing medication, and your symptoms have improved. Many patients remain infectious after five days. To best protect others, isolate for as long as you test positive on a home antigen test.

Or Even a Total of Ten Days or More: If you do leave isolation after five days, wear an N95 mask when around others for at least another five days. Avoid people who are at increased risk for severe health outcomes, meaning seniors and those with diabetes, heart or lung disease, or compromised immunity.

What About President Biden? As you may have heard on the news, President Biden had a rebound COVID situation. He tested negative after oral antiviral treatment for COVID-19 and was ready to come out of isolation. Then he tested positive again. That’s a great illustration of the importance of home antigen testing to help determine when it is safe to leave isolation and avoid spreading COVID.

Test to Be Safe: Just like President Biden did, use a home antigen test near the end of your five days if you are symptom-free. If you still test positive, isolate for the entire time you continue to test positive to prevent spreading the infection to the community and your household members. Similar to the President, if you took the antiviral medication Paxlovid, continue to test for several days after testing negative to make sure your COVID infection did not rebound.

Use the Online CDC Isolation/Quarantine Tool: The CDC will help you count days and keep track of the guidelines that apply to your situation. There are a few simple questions and it is easy to use: bit.ly/COVIDactionTool

There has been a change in plans. A retooled vaccine targeting Omicron in addition to the original variant (called a bivalent vaccine) is expected to be made available in early fall, possibly as soon as mid-September. This decision was motivated by Omicron’s current dominance and to increase the chance of protection against new variants that may develop during the fall and winter.

Alongside the decision to create a new vaccine for fall boosters, the decision was made to keep eligibility for existing-vaccine second boosters limited to those 50 and older and those 12 and older with certain immune deficiencies. Anyone 5 and older who has not yet received their first booster can get one now and, depending on age-related eligibility to be determined by the FDA, be eligible again for the new booster in the fall.

Once released, the new bivalent vaccine should be widely available according to Pfizer and Moderna, assuming Congress approves funding for the total number of vaccine doses that would be required nationwide. Plans have not yet gelled for local availability on Vashon.

Health experts have recently expressed concern that a COVID-prevention medicine called Evusheld isn’t getting the attention it deserves. It’s a powerful medicine for those who really need the help because their immune systems have been severely compromised. It’s designed to be administered before exposure to COVID so it’s important that the word gets out.

Evusheld isn’t for people who are simply at greater risk from COVID. It’s for people who have very specific conditions that compromise their immunity —for example, people on immunosuppressive medications for cancer or autoimmune disease; people with organ or bone marrow transplants; and patients with certain infections such as HIV.

Evusheld combines two monoclonal antibodies that target the COVID spike protein. It provides protection in a way that’s similar to a vaccine and is for people whose compromised immune systems can’t respond sufficiently to a vaccination. Evusheld must be taken before exposure and is not for someone currently infected. The medicine requires a prescription from a healthcare provider. It is administered in two injections with follow-up doses every three to six months. It’s free.

Until now, it was difficult to get telehealth medical care if you tested positive for COVID, unless you had insurance or a provider who offered telehealth care. The Washington Department of Health (DOH) recently expanded telehealth care availability to include anyone who has a positive test, including results from home antigen tests.

The expansion leverages the federal Test to Treat program. If you test positive and need help, you can schedule an appointment online or by phone at (800) 525-0127. You can get all the info at the state’s new telehealth webpage: bit.ly/DOHtelehealth

It’s nice that the heat emergency has ended, but few climate watchers believe it was the last one we will ever have. So, it’s important to study up on signs of the two big heat health threats — heat exhaustion and the medical emergency called heat stroke. 

Heat Exhaustion Can Quickly Turn to Heat Stroke: This infographic sums up the danger signs. Don’t tough it out if you or a companion have some of the heat exhaustion symptoms on the left. And if your companion starts getting confused or even passes out, call 911 immediately and cool the person. (source: National Integrated Heat Health Information System)

Source: Public Health — Seattle & King County (PHSKC) and Vashon Emergency Operations Center. New and historic case counts shown here reflect test results from the public health reporting system which does not capture results from home tests.

• 11 = New cases reported since the last weekly report (25 new cases in 14 days).
• 1,086 = Total reported COVID cases for Vashon residents since the pandemic began.
• 21 = Patients hospitalized since the pandemic began.
• 5 = Deaths since the pandemic began.
• 92.8% = Percentage of Vashon residents age 5+ who have completed the primary vaccine series, compared to 86.5% of the King County 5+ population.
• 67.9% = Percentage of Vashon residents age 5+ who have added a booster shot to their completed primary series.

For King County, the PHSKC dashboard for the last 30 days says people who are not fully vaccinated are:

• 1.6 times more likely to get COVID.
• 7 times more likely to be hospitalized for COVID.
• 10 times more likely to die of COVID.

Noticias de VashonBePrepared 

Publicado por el Centro de Operaciones de Emergencia de Vashon

#046: 05 de agosto de 2022

Aislamiento por COVID: ¿Cuándo está bien empezar a salir?

Nueva Vacuna de Ómicron: Para septiembre

Para los que están realmente inmunocomprometidos: Evusheld

Servicio de telesalud gratuito, para todos

Esta no ha sido la última ola de calor: Pasos para protegerse

Ultimas Estadisticas de COVID en Vashon

Todo el mundo sabe que cuando uno se infecta de COVID hay que aislarse de otros para no contagiarlos. Pero… ¿cómo sabemos cuándo es adecuado salir del asilamiento? Bueno, pues aquí van algunas recomendaciones del Cuerpo de Reservas Médicas, que en general siguen las recomendaciones o lineamientos del CDC:

Enfermo o con una prueba positiva:  Si tiene usted una prueba positiva, quédese aislado aún si no tiene síntomas, hasta que tenga una prueba negativa. La prueba rápida que se hace en casa es muy buena para hacer el seguimiento, así que no se le olvide ordenarlas, para tenerlas siempre a la mano.

Aislarse significa aislarse: Quédese en casa y no vaya a la escuela, al trabajo o de compras. Haga todo lo posible por evitar el contacto con las otras personas que viven en la casa. De ser posible, quédese en un solo cuarto y use otro baño. Si solo hay un baño, limpie muy bien todo lo que uso antes de que alguien más lo use. Para mas informacion: bit.ly/IsolationMeasures

Un mínimo de 5 días:  Hay que aislarse por lo menos 5 días, a partir del día cero. Este es el primer día en el que tuvo usted síntomas o tuvo una prueba positiva. El CDC dice que usted puede terminar el aislamiento después de 5 días completos, pero solamente si no ha tenido calentura o fiebre por 24 horas sin haber tomado medicinas que le bajen la fiebre y sus síntomas han mejorado. Muchos pacientes siguen infecciosos después de 5 días. Así que para proteger a todos los que viven con usted, quédese aislado, mientras tenga una prueba positiva.

A veces, hasta 10 días o más: Si deja usted de estar aislado después de 5 días, use un cubreboca N95 cuando este cerca de otros, por lo menos por 5 días más. Evite ver personas que están a alto riesgo de adquirir COVID, lo que incluye personas con diabetes, enfermedad cardíaca o pulmonar o están inmunocomprometidos.

Que pasó con el presidente Biden: Como pueden haber oído en las noticias, el presidente tuvo una situación de rebote. Tuvo una prueba negativa después de haber recibido tratamiento con el antiviral Paxlovid, y estaba listo para dejar el aislamiento. Pero después, salió positivo otra vez. Este es un muy buen ejemplo de la importancia que tiene hacerse la prueba de COVID en casa, para que nos ayude a determinar si ya podemos ver a otras personas o no y evitar la diseminación del virus.

Hágase la prueba para estar seguro: Así como lo hizo el presidente Biden, usen las pruebas caseras que tienen, al final de los 5 días, si es que no tiene un solo síntoma. Si siguen estando positivos, por favor aíslese de nuevo, para evitar contagiar a otros tanto en casa como en la comunidad. Como con el presidente, si usted tomó el antiviral Paxlovid, continúe haciéndose la prueba por varios días, después del resultado negativo, para estar seguros de que no hubo un rebote y ahora son positivos de nuevo.

Use la información del CDC, en línea / Herramienta de Cuarentena: El CDC le puede ayudar a contar los días para hacer el seguimiento de COVID para su caso en particular. Solo hay que contestar una serie de preguntas sencillas usando este enlace:   bit.ly/COVIDactionTool

Ha habido un cambio de planes. Se espera, para mediados de septiembre, una nueva vacuna rediseñada para atacar a la variante de ómicron. Esta decisión estuvo motivada por la gran dominancia que esta variante tiene y con la idea de proteger contra nuevas variantes que se puedan desarrollar durante el otoño e invierno.

Junto con esta decisión de crear una nueva vacuna para los que se pondrán la vacuna de refuerzo en el otoño, la decisión se tomó para que se mantenga la elegibilidad limitada a aquellos de 50 años para arriba o mayores de 12 años si es que están inmunocomprometidos. Cualquier chico de 5 años para arriba que no haya recibido su primera vacuna de refuerzo, podrá recibir una ahora y dependiendo de lo que la FDA decida, quizás podrán recibir la siguiente, cuando salga la nueva vacuna en el otoño.

Pfizer y Moderna nos informan que una vez que se lance la nueva vacuna bivalente, estará disponible en todos lados, asumiendo que el Congreso autoriza los fondos necesarios para que se tenga el número de vacunas que el país requiere. En este momento no sabemos cuál será la disponibilidad de vacunas en Vashon. 

Los expertos en salud han mostrado cierta preocupación porque Evusheld, la medicina que previene el COVID, no ha recibido la atención que merece. Es un medicamento muy eficaz para aquellos que realmente necesitan ayuda, porque su sistema inmune está seriamente comprometido.  Se ha diseñado para que se administre antes de que este uno expuesto al COVID, así que será importante hacerle publicidad.

Evusheld no es para gente que esta a mayor riesgo de tener COVID. Es para personas que tienen condiciones especiales donde su sistema inmune está comprometido — por ejemplo, personas que toman medicinas que son inmunosupresoras para cáncer o enfermedades autoinmunes; gente que ha recibido un trasplante de órgano o medula ósea; y pacientes con ciertas infecciones como el SIDA.

Evusheld, combina dos anticuerpos monoclonales que atacan la proteína espicular del COVID. Provee protección de una manera similar a la vacuna y es para las personas cuyo sistema inmune no puede dar una respuesta adecuada a la vacuna. Se debe de tomar antes de estar expuesto y no es para personas que ya están infectadas. La medicina requiere de una receta de su proveedor médico. Se administra en dos inyecciones con dosis de seguimiento cada 3 o 6 meses. Es gratis.

Hasta ahora, ha sido difícil tener cuidados médicos usando telemedicina, cuando ha tenido usted una prueba positiva, a menos que tuviera usted seguro médico o un médico que lo pudiera ver por telemedicina. El Departamento de Salud del Estado de Washington recientemente expandió estos cuidados a través de telemedicina para cualquier persona que tenga una prueba positiva, incluyendo los resultados de una prueba casera.

La expansión aprovecha el programa existente de Test to Treat (hágase la prueba para recibir tratamiento). Si tiene usted una prueba positiva y necesita ayuda, puede usted hacer una cita en línea o por teléfono (800) 525-0127. Puede usted obtener toda la información que necesite, en español, usando el siguiente enlace:  https://doh.wa.gov/es/emergencies-covid-19-treatments/servicio-de-telesalud-gratuito-para-el-tratamiento-contra-el-covid-19

Resulta bien que la emergencia del clima muy caluroso ha terminado, pero los expertos en clima piensan que no será la última que tendremos. Así que es importante aprender los signos y síntomas que las dos amenazas presentan — el golpe de calor que es el inicio y que rápidamente se convierte en insolación, que es una emergencia.

El golpe de calor se puede convertir facilmente en una insolación: Esta infográfica, resume los signos y síntomas más peligrosos. Por favor, si usted o alguien en su grupo presenta algunos de los síntomas del lado izquierdo, no se aguanten, pásenlo a la sombra, aflójenle la ropa y denle agua fría de beber. Si esta persona empieza a presentar confusión o incluso desmayo, marquen al 911 de inmediato, muévanlo a la sombra y empiecen a enfriarlo con agua o hielo. (Fuente: National Integrated Heat Health Information System)

• 1,086 = Total de casos de COVID, desde que empezó la pandemia.
• 11 = Nuevos casos desde el último reporte (25 nuevos casos en las últimas dos semanas).
• 21 = Pacientes hpitalizados, desde que empezó la pandemia.
• 5 = Fallecimientos desde que empezó la pandemia.
• >92.8% = residentes de 5 años para arriba en Vashon, completamente vacunados (comparado con el 86.5% de la población de 5 años para arriba del condado King.)

Las Estadisticas de Salud Pública — Seattle & Condado King muestran en los últimos 30 días, que la gente no vacunada está a un riesgo:

• 7 veces más alto riesgo de que acabe en el hospital por COVID
• 10 veces más alto de que se muera por COVID  

You received this message because of your interest in Voice of Vashon or VashonBePrepared. You can change your subscription anytime with the links below this email.