News from VashonBePrepared

Noticias de VashonBePrepared 


#153 Friday, September 13, 2024

Utility Safety: Part Two

It’s ALWAYS a Live Wire

This Might Shock You

Quiz Yourself: Natural Gas & Electricity Safety

Get the App

Generator Safety

Free CPR Classes at VIFR


Segunda Parte: Problemas de Seguridad de los Servicios Públicos

SIEMPRE es un Cable Vivo

Esto puede Producir una Descarga Eléctrica

Pregúntese Usted Mismo, sobre los Diferentes Temas: Seguridad con el Gas Natural y la Electricidad

Consiga la App o Aplicación 

Seguridad en el uso de Generadores

Clases de RCP Gratis en la Estación de Bomberos


VashonBePrepared.433x80trans.gif
VOV_Horiz_NoSlogan.png
VASHONFIRE.LOGO.LG.JPG

Utility Safety: Part Two

This week, we continue Prepare-in-a-Year with the second half of our home utility safety series. Keep reading to learn about what to do around downed power lines, even if a line has fallen on top of your car! Plus, you can take a pop quiz challenge to test your knowledge about natural gas and electricity safety. Read on!


It’s ALWAYS a Live Wire

If you come across a downed power line, call Puget Sound Energy at 1-888-225-5773. While you wait for emergency services to arrive, remember this:

  • If a person or pet comes in contact with a power line, stay clear and call 911 immediately. Do not touch the victim or the wire.
  • Never touch a downed cable or anything near it, even if you think it just looks like a TV cable or telephone wire, even if you believe it’s insulated, even if it isn’t snapping and sparking.
  • Do not drive over downed power lines. But what if the power lines fall on your vehicle? We have a video that will help you survive that scary situation.


This Might Shock You

Power Line on Your Car! What would you do? Of course, call for help on your cell phone if you have one. But maybe you would need to “do the shuffle” to escape. This video from PSE brings it vividly to life. You can watch it online at: tinyurl.com/PowerLineEscape



Quiz Yourself: Natural Gas & Electricity Safety


How many of these questions can you answer correctly? (The answers are listed just below the last question.)


1. What number do you call for a free utility locate before beginning any work that involves digging?


2. Which of the following signs may indicate a natural gas leak?

a. Rotten egg or sulfur odor

b. Bubbles appearing in outdoor puddles

c. Hissing sound

d. All of the above


3. What should you do if you suspect or detect a natural gas leak?

a. Leave the area on foot immediately

b. Attempt to find the location of the leak

c. Call the natural gas utility or 911 from a safe distance

d. Avoid creating any sparks, such as turning on or off switches


4. How far should you, a ladder, or other tools stay clear of overhead power lines?

a. 2-foot radius

b. 5 feet

c. 10 or more feet


5. What should you do if you are in a car or vehicle and come in contact with a downed power line or other electrical equipment?

a. Stay in the car and call for help

b. Leave the car, close the door and run


6. What should you do if you come across a downed power line?

a. Nothing

b. Don’t touch it

c. Stay away

d. Call 911


Answers: 1) 811; 2) d; 3) a, c, d; 4) c, 5) a, 6) b, c, d


Get the App


The myPSE smartphone app (www.pse.com/app) makes reporting and getting outage information easy. It will give you an outage map for your service address and the whole island, and a projected restoration time. You can also use it to report a new outage.


Generator Safety


When the storm rages, and the lights go out, a home generator can provide power, light, and warmth. At the same time, if not properly operated, generators can damage your home or even poison you and your loved ones. Here are some basic safety measures to help you use your home generator safely. We’ve broken the advice into three hazard categories.


Carbon Monoxide Poisoning


Carbon monoxide doesn’t smell, and it has no color. You won’t know it’s there, but it could kill your family and your pets.

  • Do not use a generator indoors or in any enclosed space, even if it has some ventilation. Don’t operate a generator in your home, garage, or crawl space.
  • Even if you put the generator outside, don’t operate it near open doors and windows that will let carbon monoxide into your home.
  • Place battery-powered carbon monoxide alarms around your house, to alert you if carbon monoxide builds up.

Electrocution or Electric shock

  • Don’t hook a generator directly into your home electrical system. That could send power into the neighborhood power lines and could electrocute a utility worker making repairs.
  • You can have a qualified electrician hook up your generator using a transfer switch that automatically isolates your home from neighborhood electrical equipment.
  • If you don’t have a transfer switch, connect appliances directly to the generator using heavy-duty extension cords.

Fire

  • Flammable liquids, including fuel for generators, should be stored in properly labeled, non-glass safety containers outside living areas.
  • Do not store fuel near a fuel-burning appliance such as a gas stove.
  • If the fuel is spilled or the container is not sealed properly, invisible vapors from the fuel can travel along the ground and be ignited by the appliance's pilot light or by arcs from electric switches.
  • Turn the generator off and let it cool down before refueling. Gasoline or other flammable liquids spilled on hot engine parts could ignite.


Here are two sources for more information about safely operating a home generator:

Free CPR Classes at VIFR

There may be last-minute space in a CPR class at Vashon Island Fire & Rescue (VIFR). It’s on Monday, September 16th, so rush to sign up here: vifr.org/cpr-classes/ If the September class is full, it’s not too early to sign up now for the final class of 2024, which will be held on December 2nd. Spaces in these popular VIFR offerings go quickly!

Noticias de VashonBePrepared

#153 para el viernes, 13 de septiembre de 2024


Segunda Parte: Problemas de Seguridad de los Servicios Públicos

SIEMPRE es un Cable Vivo

Esto puede Producir una Descarga Eléctrica

Pregúntese Usted Mismo, sobre los Diferentes Temas: Seguridad con el Gas Natural y la Electricidad

Consiga la App o Aplicación 

Seguridad en el uso de Generadores

Clases de RCP Gratis en la Estación de Bomberos

Segunda Parte: Problemas de Seguridad de los Servicios Públicos 

Esta semana, continuamos con el programa de Prepárese en un Año, con la segunda parte sobre el manejo servicios públicos en la casa. Continúen leyendo para aprender lo más que puedan sobre cables de luz que están colgando o encima de su auto. Agregado a esto, usted puede tomar un par de pruebas para ver qué tanta información tiene sobre este tema. ¡Siga leyendo!

 

SIEMPRE es un Cable Vivo


Si se encuentra usted en un sitio donde hay cables colgando, llame a la compañía de luz, Puget Sound Energy (PSE) al 1-888-225-5773. Mientras espera a que lleguen, siempre recuerde esto:

  • Si una persona o mascota se encuentran en contacto con cables, no se acerque a ellos y llame al 911 de inmediato. No toque a las víctimas o los cables.
  • Nunca toque un cable que este colgando o en el piso, así como ningun objeto que este cerca, incluso si usted cree que se ve como una cable de TV o telefónico, o usted ve que no están aventando chispas. 
  • Nunca maneje encima de los cables que estén en el piso. Pero, ¿qué pasa si los cables caen encima de su auto? Aquí les mostramos un video, en inglés, que les ayudara a sobrevivir, si se encuentran en esta situación. 


Esto puede Producir una Descarga Eléctrica

¡Cables encima de su auto! ¿Qué haría usted? Por supuesto, pida ayuda usando su teléfono celular si tiene uno.  Pero quizás se vea en la necesidad de hacer el ‘shuffle’ o caminar con pasos muy pequeños, para evitar que la corriente eléctrica pase sobre su cuerpo. Este video de PSE lo explica de una manera muy sencilla y real. Aquí va el enlace: tinyurl.com/PowerLineEscape

 


Pregúntese Usted Mismo, los Diferentes Temas sobre: Seguridad con el Gas Natural y la Electricidad


¿Cuántas de estas preguntas puede usted responder correctamente? (Las respuestas están enlistadas al final de la última pregunta.)


1.     ¿Qué número debe usted de marcar para la localización de servicios públicos antes de que empiece usted a hacer cualquier trabajo que requiera escarbar?


2.     ¿Cuál de las siguiente señales puede indicar que hay una fuga de gas?

a. Olor a sulfatos o huevos podridos

b. Burbujas que aparecen en los charcos fuera de la casa

c. Algo que suena como un silbido

d. Todas las respuestas anteriores


3.     ¿Qué debería usted de hacer si sospecha que hay una fuga de gas?

a. Dejar el área de inmediato a pie

b. Intentar encontrar donde se encuentra la fuga

c. Llamar a la compañía de gas o al 911 desde una distancia segura

d. Evite producir cualquier tipo de chispa, como apagando o prendiendo interruptores.  


4.     ¿Qué tan lejos deben de estar, usted, una escalera o cualquier herramienta, en un sitio donde hay cables colgando? 

a. 2-foot radius 

b. 5 feet

c. 10 or more feet


5.     ¿Qué es lo que usted debe de hacer si se encuentra en un auto u otro vehículo y hace contacto con cables eléctricos que están colgando o en el suelo?

a. Quedarse en el auto y pedir ayuda

b. Dejar el auto, cerrar la puerta y correr


6.     ¿Qué es lo que usted debe de hacer si se encuentra con cables colgando o en el suelo?

a. Nada

b. No tocarlos

c. Guarde su distancia  

d. Llamar al 911

 

Respuestas: 1) 811; 2) d; 3) a, c, d; 4) c, 5) a, 6) b, c, d

 


Consiga la App o Aplicación 


La aplicación de myPSE smartphone (https://www.pse.com/es/pages/get-the-pse-app), está en español y hace muy fácil que usted reporte cuando se va la luz.  Le dará un mapa con las áreas en las que no hay luz, en toda la isla, y una proyección de cuándo será posible restaurar el servicio. Usted también lo puede usar para reprortar un nuevo apagón. 


 

Seguridad en el uso de Generadores


Cuando la tormenta arrecia, y se va la luz, un generador puede proveer energía, luz, y calor. Pero, al mismo tiempo, cuando no se usa de manera adecuada o correcta, los generadores pueden dañar su casa o envenenarlos a usted y a sus seres queridos. Aquí van algunas medidas básicas de seguridad para ayudarle a usar un generador de manera segura.  Lo hemos dividido en tres categorías de riesgo. 


Envenenamiento por Monóxido de Carbono


El Monóxido de Carbono no huele, y no tiene color. Usted nunca sabrá que está presente, pero es importante saber que puede matar a sus familiares y mascotas.

  • Nunca use un generador en espacios cerrados, incluso en sitios donde haya una buena ventilación. Nunca lo use en su casa, la cochera, entretechos o entrepisos.
  • Incluso cuando ponga usted el generador afuera, no lo tenga prendido cerca de ventanas o puertas que están abiertas, porque permitirán la entrada de monóxido de carbono en la casa.
  • Coloque detectores/alarmas de monóxido de carbono de baterias por toda la casa, porque lo alertaran/avisaran cuando el monóxido se empiece a acumular.

Electrocución or Descarga Eléctrica

  • No conecte un generador directamente en el sistema eléctrico de la casa. Esto puede enviar electricidad a los cables de los vecinos y puede electrocutar a alguno de los trabajadores que están reinstalando el servicio. 
  • Puede usted buscar un electricista calificado que conecte su generador usando un interruptor de transferencia que, automáticamente aísla el equipo eléctrico de su casa, del de sus vecinos.
  • Si no tiene usted un interruptor de transferencia, conecte sus electrodomésticos al generador, usando cables de extensión resistentes largos.  


Incendios

  • Los líquidos inflamables que incluyen la gasolina para los generadores, deben de guardarse en sitios apropiados con etiquetas que indiquen el contenido, en contenedores que no sean de vidrio y siempre fuera de la vivienda. 
  • No almacenen el combustible cerca de cosas que queman como una estufa de gas.
  • Si se derrama el combustible del contenedor porque no esta sellado de manera correcta, los vapores invisibles, pueden viajar por el suelo, a varios sitios donde pueden encenderse por el piloto de estas estufas o arcos de interruptores eléctricos. 
  • Apague el generador y deje que se enfríe antes de ponerle mas combustible. Existe el riesgo de que la gasolina o algún otro combustible que se haya chorreado, se enciendan si el motor está caliente.

Aquí hay otras dos Fuentes de información, sobre como operar los generadores de la manera más segura.

Clases de RCP Gratis en la Estación de Bomberos

Puede ser que todavía haya espacio para las clases de RCP (resucitación cardio pulmonar) con VIFR o Departamento de Bomberos de la isla.  La clase se llevará a cabo el lunes 16 de septiembre, así que si le interesa apúrese a registrarse. Enlace: vifr.org/cpr-classes/. Si esta clase ya está llena, regístrese para la siguiente que será el 2 de diciembre, y será la última clase del año. ¡No se espere mucho, porque se llenan pronto!

Click Here to Sign Up for VoV and VashonBePrepared News and Alerts

Useful Resources


Voice of Vashon


VashonBePrepared


VashonBePrepared Facebook


Vashon Island Fire & Rescue


King County Road Alerts


Washington State Ferry Alerts

WindermereLogo1.jpg

VoV & VashonBePrepared thank Windermere Vashon for their support of these alerts.

You received this message because of your interest in Voice of Vashon or VashonBePrepared. You can change your subscription anytime with the links below this email.