|
A medida que avanzamos más en la primavera y nos acercamos al inicio de la temporada de incendios forestales, este boletín está lleno de recursos, actualizaciones y oportunidades para ayudar a nuestras comunidades a mantenerse conectadas, preparadas y participativas. Desde evaluaciones gratuitas de resiliencia ante incendios forestales y apoyo para crear espacio defendible alrededor de los hogares, hasta programas de verano para jóvenes, esfuerzos de alcance comunitario y actualizaciones de infraestructura local, hay mucho sucediendo en el Oeste del Condado en este momento.
Estoy especialmente agradecida por los numerosos socios comunitarios, voluntarios, personal de primera respuesta, personal del Condado y líderes locales que continúan apoyándose mutuamente todos los días. Ya sea ayudando a las familias a acceder a servicios, apoyando a los jóvenes, mejorando la seguridad pública o fortaleciendo las conexiones entre vecinos, este trabajo importa.
Gracias, como siempre, por mantenerse conectados e involucrados.
| | Mayo es el Mes de Concienciación sobre los Incendios Forestales | | |
A medida que las temperaturas suben y se acerca el verano, ahora es un buen momento para pensar en la preparación ante incendios forestales. El condado de Sonoma aún no alcanza los niveles oficiales de advertencia, pero los incendios aún pueden comenzar y propagarse rápidamente, especialmente en césped y zonas abiertas.
Resumiendo: mantente alerta y prepárate.
También es bueno recordar que PG&E y otras compañías eléctricas pueden tomar medidas de seguridad, incluyendo los cortes de energía de Seguridad Pública, incluso cuando no hay una Advertencia oficial de Bandera Roja.
Ahora es un gran momento para:
- Haz un plan
- Regístrate para recibir alertas
- Conoce tu zona de emergencia
- Compila o actualiza tu kit de emergencia
Puedes encontrar todo esto y más en SoCoEmergency.org.
| | Comunidades resistentes a los incendios forestales: evaluaciones gratuitas para reforzar la seguridad de los hogares y crear espacios defendibles | | Haz clic en la imagen para buscar una dirección o ampliar el mapa | | |
A medida que las temporadas de incendios forestales se vuelven más largas e intensas, la inversión proactiva en resiliencia ya no es opcional: es esencial. El proyecto Comunidades Resilientes a los Incendios Forestales (WRC, por sus siglas en inglés) está diseñado para ayudar a las comunidades del Condado de Sonoma a pasar del riesgo a la acción. Al enfocarse en el espacio defendible alrededor de las viviendas, el fortalecimiento de los hogares contra incendios y el manejo estratégico de la vegetación, el proyecto adopta un enfoque práctico y directo para reducir los impactos de los incendios forestales antes de que ocurran.
El programa ofrece educación y apoyo práctico para ayudar a los residentes a tomar medidas significativas para proteger sus hogares y vecindarios. En las áreas designadas del proyecto, incluida la región del Bajo Río Ruso–Guerneville (haga clic en el mapa para ver detalles), los residentes pueden acceder a evaluaciones gratuitas para la reducción del riesgo de incendios forestales.
Esta es una oportunidad para comprender mejor las vulnerabilidades y actuar con la orientación de un experto. Si vives en la zona del proyecto Lower Russian River–Guerneville, únete a nosotros a Cafecitos en el West County Services Center, 16390 Main Street Suite B, entre las 9:00 y las 10:00 del lunes 18 de mayo, para reunirte con el personal de SoCo Adapts e informarte para una evaluación gratuita a través del programa WRC y así dar el primer paso hacia un hogar y una comunidad más resilientes.
| | |
El Condado de Sonoma ha lanzado su Programa Gratuito de Astillado Residencial en la Acera (Residential Curbside Chipper Program) para la temporada 2026. Este programa continúa los esfuerzos para ayudar a los residentes a reducir el riesgo de incendios forestales, mejorar el espacio defendible alrededor de sus hogares y fortalecer la seguridad comunitaria.
Administrado por la División de Prevención de Incendios de Permit Sonoma, el programa apoya a los propietarios en la creación de espacio defendible alrededor de sus viviendas y en la reducción de vegetación peligrosa a lo largo de rutas clave de acceso. Las propiedades elegibles ubicadas en áreas no incorporadas del Condado de Sonoma pueden recibir hasta dos horas de servicio gratuito de astillado, además de estar preaprobadas para una segunda visita. Las citas se programan por orden de llegada.
“Crear un espacio defendible es una de las maneras más efectivas en que los residentes pueden proteger sus hogares y vecindarios de los incendios forestales,” dijo Steve Mosiurchak, Jefe de Bomberos del Condado de Sonoma. “Programas como este facilitan que los residentes tomen medidas significativas.”
Las investigaciones y evaluaciones posteriores a incendios continúan demostrando que mantener 100 pies o más de espacio defendible, combinado con medidas de fortalecimiento del hogar contra incendios (home hardening), mejora significativamente las probabilidades de que una vivienda sobreviva a un incendio forestal. Además, limpiar y reducir la vegetación a lo largo de los caminos ayuda a garantizar un acceso más seguro y eficiente para los equipos de emergencia y los residentes durante evacuaciones.
Cada año, el programa ha brindado servicios a cientos de propiedades en todo el condado, desde Cloverdale hasta Sonoma y desde Kenwood hasta Jenner. Para poder atender a la mayor cantidad de propiedades posible, es importante revisar y seguir las guías del programa y preparar adecuadamente las pilas de madera o vegetación. No preparar el material correctamente puede ocasionar retrasos en el servicio. Se recomienda solicitar el servicio lo antes posible para aprovechar las citas disponibles.
Para obtener más información sobre el Programa de Astilladores Domésticos en la Acera y otros recursos de preparación contra incendios forestales, visite la página web de Servicios de Gestión de Vegetación o contacte con la División de Prevención de Incendios de Permisos de Sonoma.
Información de contacto del Programa Chipper:
Chipper@sonomacounty.gov
(707) 565-6070
| | |
Vans Móviles de Servicios Sociales
que llevan ayuda a las comunidades que no cuentan con oficinas del condado
| | Foto: Los miembros de la Junta de Supervisores, la directora de Servicios Sociales, Angela Struckmann (quinta por la izquierda), y la directora de Servicios de Manutención Infantil, Gigi Mertle (sexta por la izquierda), cortan la cinta roja para inaugurar oficialmente los Servicios Móviles «Open Doors». | |
Los Servicios Móviles Open Doors comenzaron oficialmente el 14 de abril, ayudando a ampliar el acceso equitativo a los servicios del condado en todo el Condado de Sonoma gracias al apoyo y la colaboración de organizaciones comunitarias.
Dos camionetas móviles completamente equipadas ahora están llevando asistencia presencial directamente a comunidades donde actualmente no hay oficinas del condado. Inicialmente atendidas por el equipo de alcance y elegibilidad del Departamento de Servicios Humanos, las unidades brindan apoyo directo a residentes con programas como Medi-Cal y CalFresh.
Mientras continúa esta fase inicial del programa, Servicios Móviles Open Doors seguirá colaborando con organizaciones comunitarias para expandirse a otras áreas prioritarias del condado y hacer que los servicios del condado sean más accesibles para todas las personas.
El Sonoma Coast MAC recibirá una presentación de Lynn Peralta, Subdirectora de Servicios Humanos, durante su reunión del 17 de junio en la Fort Ross School. La agenda estará disponible 72 horas antes de la reunión e incluirá un enlace de Zoom para participación remota.
| | Café y conversación: Alcance para personas sin hogar en Sebastopol | | |
A principios de este año, el Departamento de Servicios de Salud del Condado de Sonoma colocó a un trabajador dedicado a la ayuda a personas sin hogar en Sebastopol para trabajar directamente con miembros de la comunidad sin refugio y ayudar a conectar a las personas con servicios, recursos de vivienda y apoyo.
¿Tengo curiosidad por saber cómo va el programa hasta ahora? ¿Quieres hacer preguntas directamente a los líderes y al personal local?
Los residentes de Sebastopol y de sus alrededores están invitados a pasar por una reunión comunitaria este próximo lunes 18 de mayo, de 9 a 11 de la mañana, en Taylor Lane Organic Coffee en The Barlow. Los asistentes tendrán la oportunidad de conocer al trabajador de alcance de Sebastopol, Julian Sánchez, recibir actualizaciones sobre el programa y conocer más sobre los avances que se están logrando sobre el terreno.
El evento también incluirá la oportunidad de hablar directamente con el jefe de policía de Sebastopol, Ron Nelson, y con el director del Departamento de Servicios de Salud del condado de Sonoma, Nolan Sullivan, sobre los esfuerzos continuos de divulgación y las colaboraciones comunitarias del condado.
Este tipo de conversaciones importan. Abordar la falta de vivienda requiere colaboración, compasión y persistencia. Estoy agradecido a todos los que hacen el trabajo duro de asistir, construir relaciones y ayudar a conectar a las personas con el apoyo que necesitan.
| | Impactos del ruido de aeronaves y defensa comunitaria | | |
Desde la implementación del procedimiento de salida RREHD ONE por parte de la FAA en enero de 2024, el condado de Sonoma ha experimentado un aumento dramático en las quejas por ruido de aeronaves. Las quejas anuales aumentaron de 1.135 en 2023 a casi 30.000 en 2025, con más de 15.500 presentadas solo en el primer trimestre de 2026. Los residentes de todo el oeste del condado y el norte del condado de Sonoma informan de sobrevuelos persistentes a baja altitud que alteran la vida diaria, el sueño y el carácter rural de sus comunidades.
Comunidades como Occidental, Sebastopol, Forestville, Windsor y el Oeste del Condado no incorporado se han visto especialmente afectadas a medida que las rutas de vuelo se han concentrado más bajo los nuevos procedimientos RNAV. En respuesta, el presidente Hopkins y el supervisor Gore solicitaron formalmente la reinstauración temporal del procedimiento anterior de salida de Charlie 8 mientras se desarrolla una solución a largo plazo, reflejando la defensa regional coordinada para un alivio inmediato y una mayor flexibilidad operativa por parte de la Administración Federal de Aviación.
El Condado continúa trabajando con los residentes, la Comisión del Aeropuerto y socios federales para abogar por medidas de alivio provisionales y mejoras a largo plazo que protejan mejor la calidad de vida y la calidad de vida de la comunidad. También se anima a los residentes a que se relacionen directamente con la FAA para ayudar a garantizar que las preocupaciones se documenten formalmente, se rastreen y se eleven tanto a nivel regional como nacional. Los miembros de la comunidad pueden enviar comentarios a través de:
| | Actividades de verano para jóvenes | | El verano ya casi está aquí, y ofrece a los jóvenes de nuestra comunidad oportunidades en el cuidado del medio ambiente, el liderazgo y la preparación ante emergencias a través de Parques Regionales y el Departamento de Manejo de Emergencias. Estos programas ayudan a los jóvenes a desarrollar habilidades, confianza y un sentido de comunidad. | | |
Parques regionales
ofrece una amplia variedad de campamentos de verano para niños de todas las edades, incluyendo campamentos de naturaleza, campamentos de aventura, programas acuáticos y experiencias de habilidades al aire libre en los parques del condado de Sonoma.
Es importante destacar que existen exenciones de tasas para las familias que cumplan los requisitos.
Queremos que cada niño tenga la oportunidad de disfrutar de nuestros parques y participar en programas de verano, independientemente de la situación económica. Animamos a las familias a solicitar si el coste supone un obstáculo.
| |
YES! Youth Exploring Sonoma
¡YES! ofrece experiencias gratuitas al aire libre para jóvenes del condado de Sonoma, incluyendo senderismo, kayak, acampada, educación ambiental y desarrollo de liderazgo. El programa está diseñado para ayudar a los jóvenes a construir confianza, amistades y una conexión más profunda con la belleza natural de nuestro condado.
| | |
Programa de Centro Modelo de Operaciones de Emergencia (EOC)
Una de las oportunidades de liderazgo juvenil más interesantes que se presentan este verano es el programa Model Emergency Operations Center (EOC) organizado por el Departamento de Gestión de Emergencias.
Esta experiencia práctica ofrece a los estudiantes de secundaria la oportunidad de aprender cómo funciona la respuesta a emergencias durante desastres y emergencias — incluyendo la respuesta a incendios forestales, la comunicación pública, la logística y la toma de decisiones.
Los estudiantes pueden asumir roles reales de gestión de emergencias y trabajar de forma colaborativa para responder a escenarios simulados de desastres. Es una forma increíble de desarrollar habilidades de liderazgo, compromiso cívico, trabajo en equipo y experiencia profesional en el servicio público y la gestión de emergencias.
Hay asistencia de transporte disponible para los estudiantes que necesitan ayuda para ir y venir del programa, lo que ayuda a mejorar el acceso para las familias en nuestras comunidades rurales.
| | |
¡Vamos a Nadar! Seguridad en el agua
Enseñar a los niños pequeños y a las familias cómo mantenerse seguros cerca del agua sigue siendo una prioridad urgente en verano en el condado de Sonoma. Desde su lanzamiento en 2004, Vamos a Nadar ha ayudado a más de 3,500 jóvenes locales a adquirir habilidades de seguridad acuática que salvan vidas a través de programas educativos bilingües y asequibles.
Diseñado para reducir las muertes por ahogamiento, el programa colabora con piscinas locales, instructores de natación y socorristas de los Parques Regionales para ofrecer clases de natación a niños de 5 años en adelante, al tiempo que educa a las familias sobre los peligros que suponen las piscinas, ríos y lagos. Los padres y cuidadores aprenden a evaluar las condiciones del agua, seguir las normas de seguridad, supervisar eficazmente a los niños y responder en emergencias, especialmente en zonas donde los socorristas pueden no estar presentes.
Vamos a Nadar atiende a familias que de otro modo no podrían permitirse clases de natación. Los talleres cuestan solo 5 dólares, y las familias participantes reciben cupones para clases adicionales de natación a bajo coste en las piscinas participantes. Después de cada sesión, se invita a las familias a quedarse y disfrutar juntas de la zona de baño.
Vamos a Nadar – Rio Nido Roadhouse
28 de junio de 2026 | 10:30 a.m. – 1:00 p.m.
| | Patrulla de Seguridad Acuática del Russian River | | |
Las Russian River Sisters of Perpetual Indulgence continúan desempeñando un papel vital en el apoyo a la seguridad en el agua a lo largo del Russian River. Desde 2015, las Hermanas han financiado generosamente la Patrulla de Seguridad Acuática, ayudando a proporcionar recursos que salvan vidas a familias y visitantes que disfrutan de las playas de los Parques Regionales cada verano.
La Patrulla de Seguridad Acuática suministra a las playas de los Parques Regionales chalecos salvavidas de préstamo y educación sobre seguridad acuática diseñada para ayudar a prevenir ahogamientos y emergencias relacionadas con el río. Los socorristas de los Parques Regionales ayudan a los visitantes con chalecos salvavidas bien ajustados mientras comparten información importante sobre cómo recrear de forma segura en el río.
Como los chalecos salvavidas de préstamo se usan mucho cada verano, el inventario debe reponerse anualmente debido a pérdidas y desgastes. El apoyo de socios comunitarios de larga trayectoria como las Russian River Sisters of Perpetual Indulgence ayuda a garantizar que las familias sigan teniendo acceso a este importante equipo de seguridad temporada tras temporada.
| | Comisión Juvenil de Derechos Humanos | | | | ¡Estamos encantados de poder dar a conocer estas increíbles oportunidades para que los estudiantes locales se impliquen en cuestiones relacionadas con los derechos humanos, el servicio a la comunidad y el liderazgo cívico aquí, en el condado de Sonoma! | | |
La Comisión Juvenil de Derechos Humanos del Condado de Sonoma ofrece dos oportunidades diferentes para estudiantes de secundaria durante el curso 2026-27:
1. Voluntario de Comisionado de Jóvenes de Temporada
Esta oportunidad flexible de voluntariado es ideal para estudiantes con agendas ocupadas que aún quieren mantenerse conectados, aprender más sobre derechos humanos, acumular horas de voluntariado y participar en oportunidades significativas de participación comunitaria. Los estudiantes recibirán invitaciones y actualizaciones sobre eventos locales, proyectos educativos, actividades y oportunidades de voluntariado a lo largo del año. Los organizadores planean coordinar al menos seis oportunidades de voluntariado durante el curso académico. No se requiere entrevista para este puesto.
2. Cohorte de la Comisión Juvenil Enfocada
Los estudiantes seleccionados para la Cohorte de la Comisión Juvenil Enfocada trabajarán en colaboración con compañeros de todo el condado de Sonoma para identificar cuestiones urgentes de derechos humanos y desarrollar proyectos finales orientados a la acción centrados en crear un cambio positivo en la comunidad. Los comisionados juveniles de este año se han centrado en temas como la educación, la justicia ambiental, la justicia sistémica, los derechos laborales y la atención sanitaria.
Los Comisionados de Jóvenes se reúnen mensualmente durante aproximadamente cuatro horas, participan en el desarrollo de proyectos de derechos humanos y se comprometen a realizar al menos 70 horas de voluntariado a lo largo del año. Las entrevistas y las decisiones finales de solicitud se llevarán a cabo durante todo el verano.
Los estudiantes interesados en cualquiera de las dos oportunidades pueden obtener más información y solicitar a continuación.
| | Resultados de la encuesta sobre el paso de peatones de Mirabel | | |
Escuchamos tus preocupaciones sobre la velocidad del tráfico y la necesidad de pasos de peatones seguros en Mirabel Road. El condado contrató a un consultor para preparar un estudio de calmado de tráfico para Mirabel Road. El consultor aún está en proceso de finalizar este estudio.
Han recomendado un paso de peatones en Giusti Rd/Davis con la isla de refugio peatonal. El Distrito 5 solicitó opiniones sobre el diseño del paso de peatones mediante una encuesta de participación comunitaria en el boletín del Distrito 5 del 6 de abril, y el diseño seleccionado por la comunidad fue un refugio peatonal con paisajismo.
También hubo un apoyo abrumador de la comunidad para una luz intermitente en el paso de peatones, y eso se está incorporando en los diseños. La instalación de un paso de peatones y una isla de refugio peatonal requerirá la eliminación del carril de giro en dirección norte en Giusti Rd/Davis. El paso de peatones y la isla del refugio peatonal pueden construirse como parte del proyecto de ampliación de Mirabel Road.
| | Encuesta sobre la calle Front en el centro de Forestville | | |
Permit Sonoma está recopilando opiniones de la comunidad para ayudar a dar forma al futuro del centro de Forestville y al proyecto de transporte activo de Front Street.
Se invita a los miembros de la comunidad a compartir sus opiniones sobre cómo mejorar la seguridad y la accesibilidad, abordar los problemas de tráfico y aparcamiento, y apoyar a los comercios locales. La encuesta finaliza el 31 de mayo.
| | De paseo por el oeste del condado | | Foto: El director de Servicios Sanitarios, Nolan Sullivan, la supervisora Hopkins; Jason Bowman, socorrista acuático no identificado, Oficial de vuelo táctico Larry Matelli, y Piloto Nigel Cooper. | |
El 2 de mayo, la supervisora Hopkins se ofreció voluntaria para lanzarse a las frías aguas de Bodega Bay como parte de una demostración de rescate Henry 1 durante el Festival de Pescadores de Bodega Bay.
El ejercicio puso de manifiesto la notable habilidad y coordinación entre los bomberos del Distrito de Bomberos del Condado de Sonoma y los pilotos de la Oficina del Sheriff, que trabajan juntos de forma fluida durante rescates costeros complejos. Un reconocimiento especial para el veterano piloto del Henry 1 Nigel Cooper, cuya experiencia de casi 30 años se mostró plenamente.
| | |
El 5 de mayo, la supervisora Hopkins y el equipo de D5 recibieron al CEO del condado, David Guhin, en una vertiginosa visita por el oeste del condado, mostrando las necesidades de la comunidad y la infraestructura.
La última parada del recorrido fue la instalación de tratamiento del Distrito de Saneamiento del Condado de Russian River en Guerneville.
| | Próximas reuniones y eventos | | | | |
Café y conversación:
Apoyo para personas sin hogar en Sebastopol
Lunes 18 de mayo, de 9 a 11 AM
Taylor Lane Organic Coffee 6790 McKinley St., #170, Sebastopol Pásate para conocer al personal de alcance del condado, conocer más sobre los esfuerzos de alcance para personas sin hogar en Sebastopol y charlar con líderes locales sobre el programa y los avances que se están logrando.
| | | | |
Community Coffee / Cafecito Comunitario
Lunes, 18 de mayo, de 9 a 10 a. m.
West County Services Center
16390 Main Street, Suite B, Guerneville
El Distrito 5 le invita a visitar nuestras horas de oficina abiertas “Cafecito” el tercer lunes de cada mes.
En mayo, Christine Anderson de Permit Sonoma nos acompañará para compartir información sobre el programa Comunidades Resilientes a los Incendios Forestales: evaluaciones gratuitas de protección del hogar y espacio defendible. Consulte el artículo anterior para obtener más información.
Todos son bienvenidos; ¡esperamos verle!
| | |
Storytime with the Sisters
Sábado, 23 de mayo de 2026, de 12 a 2 PM
Guerneville Regional Library
14107 Armstrong Woods Road
Celebrar el verano, dar inicio al Mes del Orgullo y compartir el amor por la comunidad del río Ruso con las Hermanas. Leerán cuentos, cantarán una o dos canciones divertidas y disfrutarán de la compañía de todos. Todas las personas y todas las edades son bienvenidas.
| | | | |
Sonoma County Coast Municipal Advisory Council Nota: fecha modificada: June 17, 2026
Fort Ross - lugar exacto por determinar 5:30 PM
Temas principales: descripción general de los Servicios Móviles Open Doors y actualización del Distrito de Protección contra Incendios de Timber Cove sobre los proyectos de la Medida H.
Las reuniones del Coast MAC son híbridas, tanto en persona como por Zoom. El comentario público puede hacerse en cualquiera de los dos formatos. Las agendas se publican en la página del Calendario de Reuniones del Coast MAC no más tarde de 72 horas antes de la reunión.
Si desea interpretación al español para una reunión, póngase en contacto con District5@SonomaCounty.gov o llame al (707) 565-4683 antes de las 5 p. m. del lunes anterior a la reunión.
| |
|
Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241
Lynda.Hopkins@sonomacounty.gov
Not Subscribed? Sign up here to receive the newsletter.
¿No está suscrito? Suscríbase aquí para recibir el boletín.
| | | | |