|
Language Access Plan Creation
We want to hear from local linguistically diverse communities!
The Office of Equity is partnering with Nuestra Comunidad to host 90-minute focus groups with linguistically diverse communities to learn about their experiences accessing County resources in their native language. Their input will be used to inform the creation of a draft Language Access Plan, pending Board of Supervisors approval, which will seek to ensure consistent, high-quality, and culturally responsive language access.
We are placing a loving focus on communities whose native languages are:
Spanish, Tagalog, Chinese (Mandarin), Vietnamese, Khmer (Cambodian), Fijian, Chatino (variante baja) and Triqui (variante baja), and Mixteco (variante alta).
We still have spaces available in the focus groups for Khmer (Cambodian) and Mixteco (variante alta).
All participants will receive a $75 gift card for their participation and feedback about their experiences accessing County resources in their native language. For more information or to sign up, please email melissa@nc707.org or text (707) 687-8374 with your name and native language.
| | |
 |
Community Engagement Plan Creation
We are in the middle of Phase Two of the creation of a draft Community Engagement Plan.
We are gathering feedback from key stakeholders representing different local communities through the use of focus groups facilitated by local community leaders. The goal of the focus groups is to identify existing County capabilities and gaps in service according to community experiences as we develop a Community Engagement Plan to present to the Board of Supervisors for adoption.
So far the community-based leaders have led 7 focus groups across the County and engaged with over 76 community members. We are also getting perspectives from organizations serving communities who have been historically marginalized to learn more about how they serve their clients and how we might apply some of those learnings in our work.
As part of Phase Three of this project, we will share community recommendations compiled from Phase Two, which later will be integrated into a draft Plan.
Community members will have the opportunity to provide feedback on the recommendations through a series of public workshops. We will share updates about workshop dates through this newsletter, or you can email us at equity@sonoma-county.org to get notified once dates are posted. We encourage you to participate!
| | |
Culturally Responsive Disaster Preparedness, Response, and Recovery | |
The Office of Equity has been analyzing data from community partners regarding services provided in past disasters and emergency response. After reviewing early data, we found client needs during disasters included information on road closures, sandbags, evacuation shelters, warming centers, resource centers & resource recovery centers. There is also a need for care coordination for individuals with Access and Functional Needs.
Assistance with housing, income support, food, transportation, health care and mental health services were some of the top needs by community residents during fires and winter storms. Non-English speakers need language translation of emergency alerts, at shelters, and when accessing services. Better, centralized information is also needed for timely updates during disasters. Additional data from Community-Based Partners is being accessed and analyzed.
Interviews are being established with Community Based Organizations (CBOs) to understand clients needs regarding disaster Emergency Financial Assistance (EFA). We will gather information on how CBOs would like to partner with the County to deliver emergency cash aid in future disasters. Recommendations will be drafted to present to the Board of Supervisors in October.
| | | |
|
Core Team Steering Committee
The Core Team Steering Committee members are working on defining the scope, vision, and desired impact of the Racial Equity Action Plan for the County of Sonoma.
A Research Subcommittee is conducting root cause analyses for the themes emerging from an extensive document review, while an Engagement Subcommittee is working on creating strategies to inform the vision of the Plan through a series of conversations with County leaders and department and agency heads, as well as with community stakeholders.
| | |
What We're Watching and Reading...
| | |
|
Every kid needs their parents…
But for 11 year-old Densel, 13 year-old Harye, 16 year-old Virginia, and the over 11 million children across the U.S. who are the only English speakers in their family, sometimes that relationship gets flipped.
Watch the story of kids who act as their family's translators on matters that are sometimes more adult than they are.
| |  |
|
Grand Jury Final Consolidated Report
The members of the 2022-2023 Civil Grand Jury present a Final Consolidated Report to the residents of Sonoma County.
The mission of the Grand Jury is to facilitate positive change in Sonoma County government, including city governments, law enforcement jurisdictions, special districts, and numerous other county functions. The Grand Jury is tasked with investigating these entities for effectiveness and ultimately writing findings and recommendations. Read the report.
| | |
|
Training: Anti-Racist Results-Based Accountability
Participate in the new Training Series of Anti-Racist Results-Based Accountability led by the Office of Equity and our partners at Upstream Investments.
Anti-Racist Results-Based Accountability
August 29, 2023
10:00 a.m. - 3:00 p.m. via Zoom
Learn about:
- “What” and “how” of Anti-Racist Results-Based Accountability
- Anti-Racist frameworks
- Values-centered processes
- Data-driven decision making
Transitional Anti-Racist Results-Based Accountability
September 11, 2023
10:00 a.m. - 12:30 p.m. via Zoom
This is a training for current RBA practitioners, who want to learn about:
- The “what” and “how” of Anti-Racist Results-Based Accountability
- How to bring anti-racism into Results-Based Accountability.
Racial Equity in Data Collection
September 26, 2023
10:00 a.m. - 12:30 p.m. via Zoom
Learn about:
- Anti-racist demographic data collection
- The “what” and “how” of demographic data collection
NOTE: Foundational Anti-Racist Prework is required to participate in these workshops and is assigned upon registration.
Please contact Allison Carr with Upstream Investments with any questions at alcarr@schsd.org.
| | |
Join the Petaluma Blacks for Community Development Annual Picnic! | |
"We provide the food, you bring your family and friends for a day of food, fun, and friendship."
Hamburgers, hotdogs, plates, cups, utensils, and drinks will be provided. Please bring a special cultural dish to share if you'd like.
Join this event on August 26, 2023, from 12 p.m. to 3 p.m. at McNear Park in Petaluma. RSVP here.
| | |
|
11th Annual Pacific Islander Festival
This fundraising event brings Polynesian traditions in music, dance, arts, crafts, and food directly from the soul of the South Pacific to the hearts of the people of Sonoma County. Admission is free!
Saturday, August 26, 2023
475 City Center Drive - Rohnert Park
11:00am-5:00pm
| | |
|
Sonoma County Tenants Union Renters Assembly
Save the date for this year’s Sonoma County Tenants Union Renters Assembly on Sunday, September 17th from 2pm-6pm at the Unitarian Universalist Congregation, Santa Rosa (547 Mendocino Ave, Santa Rosa, CA 95401)!
Learn about the local housing justice movement, and how you can join a community building tenant power across Sonoma County. Light refreshments will be provided.
| | |
Agosto 2023 | Edición 031 | |
|
Creación del Plan de Acceso Lingüístico
¡Queremos escuchar de las comunidades locales lingüísticamente diversas!
La Oficina de Equidad está colaborando con Nuestra Comunidad para organizar grupos de opinión de 90 minutos con comunidades lingüísticamente diversas con el fin de aprender más acerca de su experiencia al acceder los recursos del Condado en su lengua materna. Sus aportaciones se utilizarán para informar la creación de un Plan y Política de Acceso Lingüístico que se presentará a la Junta de Supervisores para su aprobación, y con el cual buscamos garantizar servicios lingüísticos coherentes, de alta calidad y culturalmente sensibles de parte del Condado.
Nos enfocamos amorosamente en las comunidades cuyas lenguas maternas son las siguientes: Español, tagalo, chino (mandarín), vietnamita, jemer (camboyano), fiyiano, triqui, chatino (variante baja) y triqui (variante baja), y mixteco (variante alta).
Todavía tenemos espacio en nuestros grupos de opinión para jemer (camboyano) y mixteco (variante alta).
Todes les participantes recibirán una tarjeta de regalo de $75 por su participación y comentarios sobre sus experiencias al acceder los recursos del Condado en su lengua materna. Para más información o para inscribirse, envíe un correo a melissa@nc707.org o mensaje de texto al (707) 687-8374 con su nombre y lengua materna.
| | |
| |
Creación del Plan de particpación comunitaria
Estamos en plena fase dos de nuestro trabajo de crear un Plan de Participación Comunitaria. Estamos recopilando comentarios de representates de diferentes comunidades locales mediante el uso de grupos de opinión facilitados por líderes comunitaries locales. El objetivo de los grupos de opinión es de identificar las capacidades y brechas existentes en los servicios del Condado a medida que desarrollamos un Plan de Participación Comunitaria para presentarlo a la Junta de Supervisores para su adopción.
Hasta ahora les líderes comunitaries han dirigido siete grupos de opinión en todo el Condado, en los cuales han participado más de 76 personas. También estamos escuchando puntos de vista de organizaciones que sirven a comunidades que han experimentado marginalización históricamente para saber más sobre cómo prestan servicios a sus clientes y cómo podríamos aplicar algunos de esos aprendizajes en nuestro trabajo.
Como parte de la tercera fase de este proyecto, compartiremos las recomendaciones comunitarias recopiladas durante la segunda fase, las cuales se incorporarán en el Plan.
Personas de la comunidad tendrán oportunidad de compartir sus opiniones sobre las recomendaciones mediante una serie de talleres públicos. Esté atento a las fechas de los talleres a través de este boletín o envíenos un correo electrónico a equity@sonoma-county.org para que le avisemos cuando se publiquen las fechas. ¡Le invitamos a participar!
| | |
Preparación, respuesta y recuperación culturalmente sensible de desastres |
 |  | La Oficina de Equidad ha analizado datos de los socies comunitaries con respecto a servicios provistos durante desastres anteriores y respuestas de emergencia. Después de revisar los datos iniciales, determinamos que las necesidades de los clientes durante desastres incluyen recibir información sobre los cierres de carreteras, sacos de arena, refugios de evacuación, centros de calentamiento, centros de recursos y centros de recursos para la recuperación. También hay necesidad de coordinación de atención para personas con necesidades especiales de acceso y funcionamiento. Entre las necesidades principales identificadas por residentes de la comunidad durante los incendios y las tormentas del invierno, se incluyen la asistencia con la vivienda, el apoyo con los ingresos, comida, transporte, servicios de atención médica y de salud mental. Las personas que no hablan inglés necesitan traducción de las alertas de emergencia, en los refugios y para acceder los servicios. También se necesita información mejorada y centralizada para actualizaciones oportunas durante los desastres. Actualmente, se están recopilando y analizando datos adicionales de les socies comunitaries.
Se están llevando a cabo entrevistas con organizaciones comunitarias para entender las necesidades de les clientes en cuanto a la asistencia financiera durante emergencias y desastres. Recopilaremos información sobre la manera en que estas agencias prefieren trabajar con el Condado para suministrar ayuda monetaria de emergencia al público en futuros desastres. Se redactarán recomendaciones para presentarlas a la Junta de Supervisores en octubre.
| | | |
|
Equipo Central de Equidad
Les integrantes del Comité Directivo del Equipo Central de Equidad está trabajando para definir el alcance, la visión y el impacto deseado del Plan de Acción para la Equidad Racial del condado de Sonoma.
Un subcomité de Investigación está realizando un análisis de causa raíz de los temas relevantes que salieron de una revisión extensiva de documentos, mientras que un Subcomité de Participación Comunitaria está trabajando para crear estrategias para informar la visión del Plan mediante una serie de conversaciones con líderes del Condado y directores de departamentos y agencias, así como con las partes interesadas de la comunidad.
| | |
|
Todo niño necesita a sus padres…
Pero para Densel de 11 años, Harye de 13 años y Virginia de 16 años, y más de 11 millones de niños en los Estados Unidos quienes son los únicos anglohablantes en su familia, a veces esta relación se invierte.
Vea la historia de los niños que actúan como traductores de su familia en asuntos que a veces son más adultos que ellos. Vea en español.
| | |
|
Grand Jury Final Consolidated Report
Informe Final del Gran Jurado Civil
Miembres del Gran Jurado Civil 2022-2023 presentan un Informe Final Consolidado a los residentes del condado de Sonoma.
La misión del Gran Jurado es la de facilitar el cambio positivo en el gobierno del condado de Sonoma, incluyendo los gobiernos municipales, las jurisdicciones policiales, los distritos especiales y numerosas otras funciones del Condado. El Gran Jurado tiene la tarea de investigar a estas entidades para determinar su eficacia, y en última instancia, de redactar sus conclusiones y recomendaciones. Lea un resumen del reporte en español.
| | |
|
Capacitaciones: Responsabilización Basada en Resultados Antirracistas
Participe en la nueva serie de capacitación de la Responsabilización Basada en Resultados Antirracistas dirigida por nuestros socios en Upstream Investments y la Oficina de Equidad.
Responsabilización Basada en Resultados Antirracistas
29 de agosto de 2023
10:00 a.m. - 3:00 p.m. via Zoom
Aprenda:
-
El “qué” y “cómo” de la Responsabilización Basada en Resultados Antirracistas
- Marcos antirracistas
- Procesos centrados en valores
- Toma de decisiones basada en datos
Responsabilización Basada en Resultados Antirracistas Transicional
11 de septiembre de 2023
10:00 a.m. - 3:00 p.m. via Zoom
Esta es una capacitación para los practicantes de esta metodología que quieran aprender acerca de:
-
El “qué” y “cómo” de la Responsabilización Basada en Resultados Antirracistas
- Cómo integrar el antirracismo a la Responsabilización Basada en Resultados tradicional.
Equidad racial en la recopilación de datos
26 de septiembre de 2023
10:00 a.m. - 3:00 p.m. via Zoom
Aprenda sobre:
- La recopilación de datos demográficos antirracistas
- El “qué” y “cómo” de la recopilación de datos demográficos antirracistas
NOTA: Se requiere trabajo previo antirracista básico para participar en estos talleres y se asignará al inscribirse.
Si tiene preguntas, contacte a Allison Carr de Upstream Investments en alcarr@schsd.org.
| | |
¡Petaluma Blacks for Community Development le invita a su picnic anual! | |
"Nosotros proveemos la comida y usted trae a su familia y a sus amigos para un día de comida, diversión y amistad".
Se ofrecerán hamburguesas, salchichas, platos, tazas, utensilios y bebidas. Si lo desea, traiga un plato cultural especial para compartir.
Participe en este evento el 26 de agosto de 2023 de 12 p.m. a 3 p.m. en el parque McNear en Petaluma. Reserve aquí.
| | |
|
XI Festival Anual de las Islas del Pacífico
Este evento para recaudar fondos trae las tradiciones polinesias en música, danza, arte, artesanía y comida directamente desde el alma del Pacífico Sur a los corazones de la gente del condado de Sonoma. La entrada es gratuita.
Sábado, 26 de agosto de 2023
475 City Center Drive - Rohnert Park
11:00 a.m. - 5:00 p.m.
| | |
|
Asamblea de Inquilines
¡Reserve la fecha para la Asamblea de Inquilines del condado de Sonoma el domingo 17 de septiembre de 2 p.m. a 6 p.m. en la Congregación Unitaria Universalista, Santa Rosa ( 547 Mendocino Ave, Santa Rosa, CA 95401)!
Aprenda acerca del movimiento local de justicia de la vivienda, y cómo usted puede unirse en la construcción de poder de inquilines en todo el condado de Sonoma. Refrescos ligeros serán proporcionados.
| | | | | |
