Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 40 | March 21, 2020
Dear parents and guardians,

I regret to have to inform you that I, the Superintendent of Schools of the City School District of New Rochelle, have tested positive for the Coronavirus (COVID-19). I received my results at 10:20 a.m. I was tested on Monday, March 16, 2020.  According to my doctor, I must be quarantined for two weeks from that date. President Moselhi will be quarantined too given her very close proximity to me through this crisis.
 
Both President Moselhi and I will remain at home through the quarantine period and will continue to commit to the work we are doing in district. 
 
My symptoms are mild and I feel blessed to have the support of family, friends, colleagues and the Board.
 
I am sharing my results with you because it impacts me and the BOE President, who have been point people for many in the community.
 
I will ask my cabinet to use their best judgment in terms of being tested and self-quarantined. The district's work will continue and we remain committed to the success of each student.
 
I am at home, supported and will begin the journey to recovery.
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

Lamento tener que informarle que yo, el Superintendente de Escuelas del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle, he dado positivo por el Coronavirus (COVID-19). Recibí mis resultados a las 10:20 a.m. Me hicieron la prueba el lunes 16 de marzo de 2020.  Según mi médico, debo estar en cuarentena durante dos semanas a partir de esa fecha. El presidente Moselhi también será puesto en cuarentena dada su proximidad muy cercana a mí durante esta crisis.
 
Tanto el presidente Moselhi como yo permaneceremos en casa durante el período de cuarentena y continuaremos comprometidos con el trabajo que estamos haciendo en el distrito.
 
Mis síntomas son leves y me siento bendecido por contar con el apoyo de familiares, amigos, colegas y la Junta.
 
Estoy compartiendo mis resultados con ustedes porque me afecta a mí y al Presidente del BOE, quienes han sido personas clave para muchos en la comunidad.
 
Le pediré a mi gabinete que use su mejor juicio en términos de pruebas y auto cuarentena. El trabajo del distrito continuará y seguimos comprometidos con el éxito de cada estudiante.
 
Estoy en casa, apoyado y comenzaré el viaje hacia la recuperación.
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.