Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 132 | July 27, 2020
Dear New Rochelle community,

We’re excited to invite you to join the discussion of the City School District of New Rochelle’s re-entry plan in a Town Hall meeting on Wednesday, July 29, from 7 p.m. to 8:30 p.m. You can join at the Zoom link found here.

The session will be followed by a Board of Education Special Meeting at 8:30 p.m. on the same link.

The Town Hall will gather your input on the thorough and responsive plan we are formulating to begin the school year in the face of an ongoing pandemic that continues to impact us all. Under the plan, students would return to school some days while learning from home others. By inviting no more than half the student population of each school to learn in class each day, we can more easily provide health screenings at building entrances and enforce social distancing to stop the spread of coronavirus (COVID-19).

Our aim is to maintain the health and safety of students, faculty and staff above all while continuing to provide a high-quality, challenging education in nurturing environments, both physical and virtual, where students can learn, explore and grow.

To gather your comments, questions and concerns, we have set up a forum on Thoughtexchange, found here . This dynamic platform allows you to add your comments, and also to rate others, providing a more three-dimensional perspective of the community’s views.

After a brief presentation, the administrators and I will respond to the most common concerns and questions expressed on the platform. These will include comments submitted during the meeting.

We understand that many of you are anxious about returning to school. I want to assure the community, as we confront an ongoing crisis none of us has ever faced before, that we will approach this challenge together, in partnership – the District, students, parents, and community.

Already, the plan has been shaped in part by the hundreds of responses we received to surveys on our distance learning plan and on re-entry. The discussion Wednesday will help us further shape a plan that meets the New York State guidelines and requirements, and that works best for our community.

Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Estimada comunidad de New Rochelle:

Nos complace invitarlo a unirse a la discusión sobre el plan de reingreso del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle en una reunión pública el miércoles 29 de julio a partir de las 7 p.m. a las 8:30 p.m. Puede unirse en el enlace Zoom que se encuentra aquí.

La sesión será seguida por una reunión especial de la Junta de Educación a las 8:30 p.m. en el mismo enlace.

La reunión pública se llevará a cabo para recoger su opinión sobre el plan completo y receptivo que estamos formulando para comenzar el año escolar ante una pandemia en curso que continúa impactando a todos. Según el plan, los estudiantes regresarían a la escuela algunos días mientras aprendían de casa otros. Al invitar a no más de la mitad de la población estudiantil de cada escuela a aprender en clase todos los días, podemos proporcionar más fácilmente exámenes de salud en las entradas de los edificios y hacer cumplir el distanciamiento social para detener la propagación del coronavirus (COVID-19).

Nuestro objetivo es mantener la salud y la seguridad de los estudiantes, el profesorado y el personal sobre todo mientras continuamos brindando una educación desafiante y de alta calidad en entornos enriquecedores, tanto físicos como virtuales, donde estudiantes puedan aprender, explorar y crecer.

Para recopilar sus comentarios, preguntas e inquietudes, hemos creado un foro sobre Thoughtexchange, que se encuentra aquí . Esta plataforma dinámica le permite agregar sus comentarios y también calificar a otros, proporcionando una perspectiva más tridimensional de las opiniones de la comunidad.

Después de una breve presentación, los administradores y yo responderemos a las inquietudes y preguntas más comunes expresadas en la plataforma. Estos incluirán comentarios presentados durante la reunión.

Entendemos que muchos de ustedes están nerviosos por regresar a la escuela. Quiero asegurarle a la comunidad, frente a una crisis en curso que ninguno de nosotros ha enfrentado antes, que abordaremos este desafío juntos, en asociación: el Distrito, los estudiantes, los padres y la comunidad.

El plan ya ha sido moldeado en parte por los cientos de respuestas que recibimos a las encuestas sobre nuestro plan de aprendizaje a distancia y al reingreso. La discusión del miércoles nos ayudará a diseñar un plan que cumpla con las pautas y requisitos del Estado de Nueva York, y que funcione mejor para nuestra comunidad.

Sinceramente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.