Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 42 | March 22, 2020
Dear parents and guardians,

This email serves to update you on important initiatives that we are continuing to work on as the City School District of New Rochelle (CSDNR) remains closed in response to the Coronavirus (COVID-19) crisis.

As many of you know our main focus and moral imperative is to ensure that our students continue to be supported in two main categories their education including their social and emotional health and their access to a healthy and balanced nutrition.  The CSDNR continues to be focused on ways in which we can enrich the online learning experience. We are also beginning to look into options to continue to scaffold and support students to ensure that they are ready and at grade level for next year. This includes a deep analytic into the options that we may provide for summer school.

Many of you have questioned whether or not we will return to school April 2, 2020. Interestingly, in a surprising turn of events, the Governor overruled the Commissioners’ understanding of when schools should open. We have been notified that schools should open on April 1, 2020 . Having said that, this is only the most recent guidance. CSNDR cannot commit to when schools will open because of the ever-evolving guidance that is being provided to school districts daily. What we can commit to is ensuring that we work closely with our teaching professionals to ensure that the online learning experience is as robust and meaningful as possible while looking into integrating additional technologies when possible.

Food distribution will be available at the following locations:

Please remember food being made by CSDNR is available only for those 18 years or younger . We know and appreciate that at some of the community sites multiple concurrent efforts are being made to serve both students and the population at large. We have requested that sites serving multiple end users be done by different volunteers at each service point. Volunteers distributing food created by the CSDNR should remain in that role only.

●      New Rochelle High School House IV parking lot
●      95 Lincoln Ave .
●      345 Main St
●      City Park
●      Columbus Elementary School
●      Trinity Elementary School

An important part of any school year is the budget process . At our last public meeting, Mr. Gregory Kern and I presented on the budget along with all of the new hires and purchases which are included in the preliminary superintendent’s budget. We encourage you to review the PowerPoint presentation here and the preliminary budget book here and provide any questions to  budgetquestions@nredlearn.org .

We are happy to report that we have fully reviewed all of the questions submitted to date in our FAQ platform. Please look for an up loaded “ FAQ section ” on our districts’ page late tomorrow. To help satisfy the desire for transparency we have not “bucketed” the questions. We have responded to each individual question. As such, you may find there is some redundancy. Many in the community have asked similar questions. Once the full list of questions have been on the district page for some time we will streamline the questions and only provide those with unique answers.

In the correspondence sent out yesterday, we informed you that there would be two links to ThoughtExchanges that we would share with the community today. Below please find:

●      We are happy to announce a  Thoughtexchange  for the community to provide feedback on the role of  Parent Coordinators  in the City School District of New Rochelle. Here you will be able to enter your thoughts and rate those of others to answer the following question, “What are the most important job functions of a Parent Coordinator in the City School District of New Rochelle?“  Here is the link to be able to participate in the survey.  

●      In addition, the  Thoughtexchange  to provide feedback on Phase I is still open and will remain open until April 3, 2020. Please remember to go in as often as you want to review and rate thoughts individuals have shared from the question, “Based on the Phase I reports, what are the top priorities we should consider in the City School District of New Rochelle as we plan for next year?“  Find the link here.  

We hope that you will be able to inform our thinking around the important functions parent and community engagement through the lens of the end-user.

As the circumstances of the coronavirus COVID-19 issue continue to evolve, many in the community have become increasingly more concerned. As a result, many of the wonderful hard-working district employees who have been delivering Chromebooks have asked to stop that process. If you would like a Chromebook for your child in grades 6 – 12, you will be able to pick one up at New Rochelle High School. We will set up a Chromebook pick up which will be available for parents Monday through Wednesday. After that, we will have to consider whether or not it is viable to continue to provide Chromebooks.

We know that access to this important technology is an important part of the equity we strive to provide in CSDNR. Unfortunately, because the offering of Chromebooks has not been deemed an essential service by the State, we cannot mandate our employees to continue to provide the Chromebooks past Wednesday. We hope that we will be able to service as many students as possible in the short remaining window. We will also continue to think of creative solutions and share them as they are developed.

We will continue to update you with important information in coming days. We thank you for your continued support of the CSDNR. Although these are difficult and uncertain times, we are committed to ensuring that this worldwide health crisis does not impact our students’ learning experience as the days unfold. We are eager to hear from you and have created multiple platforms for you to share your opinions with the Central Administration team and the Board of Education.
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

Este correo electrónico sirve para actualizarlo sobre iniciativas importantes en las que continuamos trabajando mientras el Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle (CSDNR) permanece cerrado en respuesta a la crisis del Coronavirus (COVID-19).

Como muchos de ustedes saben, nuestro enfoque principal y nuestro imperativo moral es asegurar que nuestros estudiantes continúen siendo apoyados en dos categorías principales, su educación, incluida su salud social y emocional y su acceso a una nutrición sana y equilibrada. El CSDNR continúa enfocándose en formas en que podemos enriquecer la experiencia de aprendizaje en línea. También estamos comenzando a buscar opciones para seguir construyendo andamios y apoyar a los estudiantes para asegurar que estén listos y al nivel de grado para el próximo año. Esto incluye un análisis profundo de las opciones que podemos proporcionar para la escuela de verano.

Muchos de ustedes se han preguntado si volveremos o no a la escuela el 2 de abril de 2020. Curiosamente, en un sorprendente giro de los acontecimientos, el Gobernador anuló la comprensión de los Comisionados sobre cuándo deberían abrir las escuelas. Se nos ha notificado que las escuelas deberían abrir el 1 de abril de 2020 . Dicho esto, esta es solo la guía más reciente. El CSNDR no puede comprometerse a cuándo abrirán las escuelas debido a la orientación en constante evolución que se brinda a los distritos escolares a diario. Podemos comprometernos a garantizar que trabajemos estrechamente con nuestros profesionales de la enseñanza para garantizar que la experiencia de aprendizaje en línea sea lo más sólida y significativa posible mientras buscamos integrar tecnologías adicionales cuando sea posible.

La distribución de alimentos estará disponible en los siguientes lugares:
Recuerde que los alimentos elaborados por CSDNR están disponibles solo para los mayores de 18 años . Sabemos y apreciamos que en algunos de los sitios de la comunidad se están realizando múltiples esfuerzos simultáneos para servir tanto a los estudiantes como a la población en general. Hemos solicitado que los sitios que sirven a múltiples usuarios finales sean realizados por diferentes voluntarios en cada punto de servicio. Los voluntarios que distribuyen alimentos creados por el CSDNR deben permanecer solo en ese rol.

  • Estacionamiento de New Rochelle High School House IV
  • 95 Lincoln Ave.
  • 345 Main St
  • City Park
  • Columbus Elementary School
  • Trinity Elementary School

Una parte importante de cualquier año escolar es el proceso presupuestario . En nuestra última reunión pública, el Sr. Gregory Kern y yo presentamos el presupuesto junto con todas las nuevas contrataciones y compras que se incluyen en el presupuesto preliminar del superintendente. Le recomendamos que revise la presentación de PowerPoint aquí y el libro de presupuesto preliminar aquí y que envíe sus preguntas a budgetquestions@nredlearn.org.

Nos complace informar que hemos revisado completamente todas las preguntas enviadas hasta la fecha en nuestra plataforma de preguntas frecuentes. Busque una "sección de preguntas frecuentes" cargada en la página de nuestros distritos mañana por la noche. Para ayudar a satisfacer el deseo de transparencia, no hemos "agrupado" las preguntas. Hemos respondido a cada pregunta individual. Como tal, puede encontrar que hay algo de redundancia. Muchos en la comunidad han hecho preguntas similares. Una vez que la lista completa de preguntas haya estado en la página del distrito durante algún tiempo, simplificaremos las preguntas y solo les proporcionaremos respuestas únicas.
En la correspondencia enviada ayer, le informamos que habría dos enlaces a ThoughtExchanges que compartiríamos hoy con la comunidad. A continuación encontrará:

  • Nos complace anunciar un Thoughtexchange para que la comunidad proporcione comentarios sobre el papel de los coordinadores de padres en el distrito escolar de la ciudad de New Rochelle. Aquí podrá ingresar sus pensamientos y calificar los de los demás para responder la siguiente pregunta, “¿Cuáles son las funciones laborales más importantes de un Coordinador de padres en el Distrito escolar de la ciudad de New Rochelle?” Aquí está el enlace para poder participar en la encuesta.
  • Además, el programa Thoughtexchange para proporcionar comentarios sobre la Fase I todavía está abierto y permanecerá abierto hasta el 3 de abril de 2020. Recuerde ingresar con la frecuencia que desee para revisar y calificar los pensamientos que las personas han compartido sobre la pregunta, "Basado en los informes de la Fase I, ¿cuáles son las principales prioridades que debemos considerar en el Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle a medida que planificamos para el próximo año? Encuentra el enlace aquí.

Esperamos que pueda informar nuestro pensamiento sobre las funciones importantes del compromiso de los padres y la comunidad a través de la lente del usuario final.

A medida que las circunstancias del problema del coronavirus COVID-19 continúan evolucionando, muchos en la comunidad están cada vez más preocupados. Como resultado, muchos de los maravillosos empleados trabajadores del distrito que han estado entregando Chromebooks han pedido detener ese proceso. Si desea un Chromebook para su hijo en los grados 6 a 12, podrá recoger uno en New Rochelle High School. Configuraremos una recolección de Chromebook que estará disponible para los padres de lunes a miércoles. Después de eso, tendremos que considerar si es viable o no continuar proporcionando Chromebooks.

Sabemos que el acceso a esta importante tecnología es una parte importante de la equidad que nos esforzamos por proporcionar en CSDNR. Desafortunadamente, debido a que la oferta de Chromebooks no ha sido considerada como un servicio esencial por parte del Estado, no podemos ordenar a nuestros empleados que continúen brindando los Chromebooks el miércoles pasado. Esperamos poder atender a la mayor cantidad de estudiantes posible en la breve ventana restante. También seguiremos pensando en soluciones creativas y compartiéndolas a medida que se desarrollen.

Continuaremos actualizándolo con información importante en los próximos días. Le agradecemos su continuo apoyo al CSDNR. Aunque estos son tiempos difíciles e inciertos, estamos comprometidos a garantizar que esta crisis de salud mundial no afecte la experiencia de aprendizaje de nuestros estudiantes a medida que se desarrollen los días. Estamos ansiosos por saber de usted y hemos creado múltiples plataformas para que comparta sus opiniones con el equipo de Administración Central y la Junta de Educación .
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.