Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 19 | March 9, 2020
Dear parents and guardians,

Governor Cuomo’s press conference today left many questioning whether the City School District of New Rochelle should close schools.
 
Since then, we have been in contact with the Governor's office multiple times and have determined that the Centers for Disease Control and Prevention is “contemplating recommending” the closing of schools in New Rochelle. The Governor's office was notified of this contemplation this morning. We have communicated to the Governor's office that schools will stay open unless and until we receive written directive to close. We have also communicated that CSDNR will continue to be governed and guided by our PREP Plan which will dictate how we will respond to any and all circumstances which may develop in the upcoming days.
 
We thank the Governor's office for their partnership. After speaking with his staff, it is clear to us that they understand the complexity of our district and our advocacy to stay open. We trust that continued dialogue with the Governor's office will help position New Rochelle and our 11,000 students well. As always we will communicate when developments arise.
 
We believe students are safest in schools. It is inevitable that one of our students or staff will contract the virus. What is in our control is to be ready, calm, decisive, and responsive to any and all circumstances which may arise. Our PREP Plan, which has led the State through this difficult time, does just that. As always, the CSDNR is fully committed to all of our students. We will continue to update you with prompt and accurate information.
 
Once again, we are committed to a safe and nurturing environment for all students and staff and we commend the nurses, teachers, clinicians, custodial team, school leaders and staff who have been working tirelessly to ensure our schools are wonderful places where high-level learning takes place with caring and thoughtful continuous support from these professionals.
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

La conferencia de prensa del gobernador Cuomo hoy dejó a muchos cuestionando si el Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle debería cerrar las escuelas.
 
Desde entonces, hemos estado en contacto con la oficina del gobernador varias veces y hemos determinado que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades están "contemplando recomendar" el cierre de escuelas en New Rochelle. La oficina del gobernador fue notificada de esta contemplación esta mañana. Hemos comunicado a la oficina del Gobernador que las escuelas permanecerán abiertas a menos y hasta que recibamos instrucciones por escrito para cerrar. También les comunicamos que CSDNR continuará siendo gobernado y guiado por nuestro Plan PREP que dictará cómo responderemos a todas y cada una de las circunstancias que puedan desarrollarse en los próximos días.
 
Agradecemos a la oficina del Gobernador por su asociación. Después de hablar con su personal, nos queda claro que entienden la complejidad de nuestro distrito y nuestra defensa de permanecer abiertos. Confiamos en que el diálogo continuo con la oficina del gobernador ayudará a posicionar bien a New Rochelle y a nuestros 11,000 estudiantes. Como siempre nos comunicaremos cuando surjan desarrollos.
 
Creemos que los estudiantes están más seguros en las escuelas. Es inevitable que uno de nuestros estudiantes o personal contraiga el virus. Lo que está bajo nuestro control es estar preparados, tranquilos, decisivos y receptivos a todas y cada una de las circunstancias que puedan surgir. Nuestro plan PREP, que ha llevado al estado a través de este momento difícil, hace exactamente eso. Como siempre, el CSDNR está totalmente comprometido con todos nuestros estudiantes. Continuaremos actualizándolo con información rápida y precisa.
 
Una vez más, estamos comprometidos con un entorno seguro y enriquecedor para todos los estudiantes y el personal, y felicitamos a las enfermeras, los maestros, los médicos, el equipo de custodia, los líderes escolares y el personal que han estado trabajando incansablemente para garantizar que nuestras escuelas sean lugares maravillosos donde los altos niveles del aprendizaje se lleva a cabo con el apoyo y cuidado de estos profesionales.
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.