Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 114 | June 7, 2020
Dear New Rochelle community members,

The drop-off deadline is approaching.

If you are dropping off your ballot for the school budget vote and Board of Education election, you have until 5 p.m. tomorrow, June 9.

You may still mail your ballot if you wish. Gov. Andrew Cuomo’s decision yesterday means that any ballot received by our District Clerk via mail by 5 p.m. on June 16 will be canvassed.

NO REPLACEMENT BALLOTS WILL BE ISSUED AFTER 5 P.M. TOMORROW, JUNE 9. The City School District of New Rochelle cannot issue replacement ballots after June 9 because that remains the official election date. The governor’s extension applies only to the mailing of ballots, ordering that they must be accepted via mail through June 16. Replacement ballots can be obtained at City Hall tomorrow, no appointment necessary.

We have six lockbox ballot locations in the city open from 8 a.m. to 5 p.m. tomorrow (Election Day)

They are:

·          City Hall entrance from the parking lot behind the police station (original location).
·          Isaac E. Young Middle School, 270 Centre Ave.
·          Albert Leonard Middle School, 25 Gerada Lane
·          Columbus Elementary School, 275 Washington Ave.
·          George M. Davis Elementary School, 80 Iselin Drive. (Off kindergarten playground, to the left of main entrance.)
·          95 Lincoln Ave. (WestCOP)

Please don't wait. Make your voice heard. Vote!

Sincerely,
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Estimados miembros de la comunidad de New Rochelle:

Se acerca el plazo de entrega.

Si va a entregar su boleta para el voto del presupuesto escolar y la elección de la Junta de Educación, tiene hasta las 5 p.m. mañana 9 de junio.

Aún puede enviar su boleta por correo si lo desea. La decisión del gobernador Andrew Cuomo de ayer significa que cualquier boleta recibida por nuestra secretaria del distrito por correo antes de las 5 p.m. el 16 de junio serán escrutados.

NO SE PUBLICARÁN BOLETAS DE REEMPLAZO DESPUÉS DE LAS 5 P.M. MAÑANA, 9 DE JUNIO. El Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle no puede emitir boletas de reemplazo después del 9 de junio porque esa es la fecha oficial de elección. La extensión del gobernador se aplica solo al envío de boletas por correo, ordenando que deben ser aceptadas por correo hasta el 16 de junio. Mañana se pueden obtener boletas de reemplazo en el Ayuntamiento, sin necesidad de una cita.

Tenemos seis ubicaciones de boletas de votación en la ciudad abiertas de 8 a.m. a 5 p.m. mañana (día de las elecciones)

Son:
• Entrada al Ayuntamiento desde el estacionamiento detrás de la estación de policía (ubicación original).
• Isaac E. Young Middle School, 270 Center Ave.
• Escuela Intermedia Albert Leonard, 25 Gerada Lane
• Escuela Primaria Columbus, 275 Washington Ave.
• Escuela primaria George M. Davis, 80 Iselin Drive. (Fuera del patio de recreo, a la izquierda de la entrada principal).
• 95 Lincoln Ave. (WestCOP)

Por favor no esperes Haz que se escuche tu voz. ¡Votar!

Sinceramente,
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.