Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 45 | March 25, 2020
Dear parents and guardians,
 
Our Distance Learning Plan sunsets today, and as you are aware, our school closures have been extended until Tuesday, March 31, 2020, by the Governor. As such, we have communicated with building principals and teachers to ensure that there are clear expectations around teaching and learning. We have asked that for the next four school days, teachers continue with their Distance Learning Plans, extending both the core and supplemental work. 
 
Although we have not received notice of school closures beyond March 31, the central administration team has communicated the importance of a contingency plan for our learning community. All teaching staff will virtually engage with their school building leaders to ensure continued continuity of instruction and services across grade levels and subject areas to monitor that all NYS Standards are being met. I am leaving the management of this task to individual building principals.  
 
During the week of Spring Break, April 6 through 10, students will be on recess and there is no expectation for instruction during this period. The central administration team understands the value of this time to serve as a period to rejuvenate, re-energize and take care of ourselves and our loved ones.
 
Parent and guardians on instructional days should expect:
 
  • Timely feedback, which is essential to student learning.       
  • Supports when students need additional services.        
  • Clear communication regarding where and how they should ask questions and seek clarification specific to learning targets, tasks, requirements, and/or deadlines.      
  • Timely responses to emails, questions and communications from students and families.       
  • Introduction of Zoom and other platforms into the learning experience. Teachers have been asked to integrate these technologies when they materially improve access or ease of understanding to the curriculum being taught, especially in the middle and high school environment.    
  • Sport coaches and physical education teachers to provide instructional videos to students via Google Classroom.
 
The City School District of New Rochelle appreciates your continued support. If your child is experiencing difficultly accessing curriculum, please communicate with your teachers and building principals so we may provide additional supports. We will continue to provide you with timely and meaningful updates in the days to come.
 
Please stay healthy.  We look forward to seeing you back in
school!
 
Thank you,
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

Nuestro Plan de Educación a Distancia se pone hoy y, como saben, el cierre del colegio se extendió hasta el martes 31 de marzo de 2020 por el Gobernador. Como tal, nos hemos comunicado con los directores y maestros del edificio para asegurarnos de que haya expectativas claras en torno a la enseñanza y el aprendizaje. Hemos pedido que durante los próximos cuatro días escolares, los maestros continúen con sus Planes de aprendizaje a distancia, extendiendo tanto el trabajo básico como el trabajo complementario.

Aunque no hemos recibido notificación de cierre de escuelas más allá del 31 de marzo, el equipo de administración central ha comunicado la importancia de un plan de contingencia para nuestra comunidad de aprendizaje. Todo el personal docente se comprometerá virtualmente con los líderes de sus escuelas para garantizar la continuidad continua de la instrucción y los servicios en todos los niveles de grado y materias para supervisar que se cumplan todos los estándares del estado de Nueva York. Dejo la gestión de esta tarea a los directores de edificios individuales.

Durante la semana de vacaciones de primavera, del 6 al 10 de abril, los estudiantes estarán en receso y no se espera instrucción durante este período. El equipo de la administración central comprende el valor de este tiempo para servir como un período para rejuvenecer, revitalizar y cuidar de nosotros mismos y de nuestros seres queridos.

Los padres y tutores en días de instrucción deben esperar:

  • Retroalimentación oportuna, que es esencial para el aprendizaje del alumno.
  • Apoya cuando los estudiantes necesitan servicios adicionales.
  • Comunicación clara sobre dónde y cómo deben hacer preguntas y buscar aclaraciones específicas sobre los objetivos de aprendizaje, tareas, requisitos y / o plazos.
  • Respuestas oportunas a correos electrónicos, preguntas y comunicaciones de estudiantes y familias.
  • Introducción de Zoom y otras plataformas en la experiencia de aprendizaje. Se les ha pedido a los maestros que integren estas tecnologías cuando mejoran materialmente el acceso o la facilidad de comprensión del plan de estudios que se enseña, especialmente en el entorno de la escuela intermedia y secundaria.
  • Entrenadores deportivos y maestros de educación física para proporcionar videos instructivos a los estudiantes a través de Google Classroom.

El Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle agradece su continuo apoyo. Si su hijo tiene dificultades para acceder al plan de estudios, comuníquese con sus maestros y directores de edificios para que podamos brindarle apoyo adicional. Continuaremos proporcionándole actualizaciones oportunas y significativas en los próximos días.

Por favor mantente saludable. ¡Esperamos verte de regreso en la escuela!

Gracias,
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.