Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 71 | April 23, 2020
Dear Parents and Guardians,

Here is another uplifting story from our amazing teachers and staff! Today, a group of teachers and others from New Rochelle High School Foundations Program drove to the home of student Nicholas Condon to help him celebrate his eighteenth birthday.

They were escorted to his home by New Rochelle police and fire fighters. Once there, they handed him balloons and sang “Happy Birthday” from across the street.

Like others who were born in spring, Nicholas celebrated his big day in the stay-home days of our COVID-19 crisis. That can put a damper on the type of celebration that can be held for the person of honor. Our teachers decided they would do their part to make his day special.

This is another wonderful, heartwarming example of how our amazing teachers are bringing cheer and lifting spirits in these difficult times. I want to thank the New Rochelle Police Department and Fire Department for joining in this uplifting gesture, and I want to thank our teachers for continuing to be an inspiration to us all.


Thank you,
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

¡Aquí hay otra historia inspiradora de nuestros increíbles maestros y personal! Hoy, un grupo de maestros y otros del Programa de Fundamentos de la Escuela Secundaria New Rochelle condujeron a la casa del estudiante Nicholas Condon para ayudarlo a celebrar su decimoctavo cumpleaños.

Fueron escoltados a su casa por la policía y los bomberos de New Rochelle. Una vez allí, le entregaron globos y cantaron "Feliz cumpleaños" desde el otro lado de la calle.

Al igual que otros que nacieron en la primavera, Nicholas celebró su gran día en los días de hogar de nuestra crisis COVID-19. Eso puede estropear el tipo de celebración que se puede celebrar para la persona de honor. Nuestros maestros decidieron que harían su parte para que su día fuera especial.

Este es otro ejemplo maravilloso y conmovedor de cómo nuestros increíbles maestros están trayendo alegría y levantando el espíritu en estos tiempos difíciles. Quiero agradecer al Departamento de Policía y al Departamento de Bomberos de New Rochelle por unirse a este gesto inspirador, y quiero agradecer a nuestros maestros por continuar siendo una inspiración para todos nosotros.


Gracias,
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.