Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 18 | March 9, 2020
Dear parents and guardians,

The City School District of New Rochelle (CSDNR) eagerly awaits the Governor’s much anticipated plan for school closures as it relates to the Coronavirus (COVID-19), which is expected to be released eminently. If the Governor’s plan deviates from our CSDNR PREP Plan (link here) which was rolled out on Thursday, March 5, we will immediately update the PREP Plan to reflect the Governor’s latest guidance and share it with the community. Until then, our plan will continue to govern how the CSDNR handles such occurrences. 

Some members of the community have inquired about why the CSDNR has opted to stay open. We believe our plan, which may be updated based on the Governor’s guidance when presented, is in line with best practice. Had CSDNR closed schools, it would have resulted in 11,000 students being asked to stay home. Many of our students do not have home care availability during the day. This would be further compounded by the population of students who are food dependent on the District, creating an unhealthy and unsafe environment for students to be exposed to. If students are asked to stay home, many of them would likely congregate anyway. Furthermore, from a strategic long-term perspective, closing schools has no “end game.” Once schools reopen, a student or staff member could test positive and so the cycle of school closures would continue. We must ensure that our students are learning to the standards required by the NYS Education Department and that school closures are well informed and strategic. Students graduating do not have the luxury of missing critical seat time. The City School District’s PREP Plan has fully contemplated and weighed all options.

We believe students are safest in schools. It is inevitable that one of our students or staff will contract the virus. What is in our control is to be ready, calm, decisive, and responsive to any and all circumstances which may arise. Our PREP Plan, which has led the State through this difficult time, does just that. As always, the CSDNR is fully committed to all of our students. We will continue to update you with prompt and accurate information.

Once again, we are committed to a safe and nurturing environment for all students and staff and commend the nurses, teachers, clinicians, custodial team, school leaders and staff who have been working tirelessly to ensure our schools are wonderful places where high-level learning takes place with caring and thoughtful continuous support from these professionals.
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

El Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle (CSDNR) espera ansiosamente el muy esperado plan del Gobernador para el cierre de escuelas en lo que se refiere al Coronavirus (COVID-19), que se espera que sea lanzado eminentemente. Si el plan del gobernador se desvía de nuestro plan CSDNR PREP que se implementó el jueves 5 de marzo, actualizaremos inmediatamente el plan PREP para reflejar la última orientación del gobernador y compartirlo con la comunidad. Hasta entonces, nuestro plan continuará gobernando cómo el CSDNR maneja tales ocurrencias.

Algunos miembros de la comunidad han preguntado por qué el CSDNR ha optado por permanecer abierto. Creemos que nuestro plan, que puede actualizarse según la orientación del gobernador cuando se presente, está en línea con las mejores prácticas. Si CSDNR hubiera cerrado las escuelas, habría resultado que se les pidiera a 11,000 estudiantes que se quedaran en casa. Muchos de nuestros estudiantes no tienen disponibilidad de atención domiciliaria durante el día. Esto se agravaría aún más por la población de estudiantes que dependen de los alimentos del Distrito, creando un ambiente insalubre e inseguro para que los estudiantes estén expuestos. Si se les pide a los estudiantes que se queden en casa, muchos de ellos probablemente se congregarían de todos modos. Además, desde una perspectiva estratégica a largo plazo, el cierre de escuelas no tiene un "juego final". Una vez que las escuelas vuelvan a abrir, un estudiante o miembro del personal podría dar positivo y, por lo tanto, el ciclo de cierre de escuelas continuaría. Debemos asegurarnos de que nuestros estudiantes estén aprendiendo a los estándares requeridos por el Departamento de Educación del Estado de Nueva York y que los cierres de escuelas estén bien informados y sean estratégicos. Los estudiantes que se gradúan no pueden darse el lujo de perder el tiempo crítico para aprender. El Plan PREP del Distrito Escolar de la Ciudad ha contemplado y evaluado completamente todas las opciones.

Creemos que los estudiantes están más seguros en las escuelas. Es inevitable que uno de nuestros estudiantes o personal contraiga el virus. Lo que está bajo nuestro control es estar preparados, tranquilos, decisivos y receptivos a todas y cada una de las circunstancias que puedan surgir. Nuestro plan PREP, que ha llevado al estado a través de este momento difícil, hace exactamente eso. Como siempre, el CSDNR está totalmente comprometido con todos nuestros estudiantes. Continuaremos actualizándolo con información rápida y precisa.

Una vez más, estamos comprometidos con un entorno seguro y enriquecedor para todos los estudiantes y el personal, y felicitamos a las enfermeras, los maestros, los médicos, el equipo de custodia, los líderes escolares y el personal que han trabajado incansablemente para garantizar que nuestras escuelas sean lugares maravillosos donde el aprendizaje de alto nivel se lleva a cabo con el cuidado y apoyo continuo de estos profesionales.
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.