Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 127 | June 30, 2020
Dear parents and guardians,

We want to remind everyone that, now that the City School District of New Rochelle’s food distribution program has halted for the summer, the City of New Rochelle’s program has begun, ensuring that families who rely on the meals can continue to receive them.

Breakfast-lunch combination meals for city residents 18 years and under are available through the New Rochelle Office of Parks & Recreation’s Summer Youth Nutrition program. The meals are made available with partners WestCOP, HOPE Community Services and the New Rochelle Municipal Housing Authority. They are available each week at:

·          HOPE Community Services, 50 Washington Ave.
Mon. – Fri.: 10 a.m. until meals run out, generally around noon.

·          WestCOP 95 Lincoln Ave.
Mon., Thurs. and Fri.: 9 a.m. – 1 p.m.
Tues. and Wed.: 9 a.m. – 3:30 p.m.  
·          Bracey Houses, 345 Main St.
Mon. – Thurs.: 9 a.m. – noon.
·          Parkside Place Housing Complex (5 th  Avenue/Flowers City Park)
Mon. – Fri.: 9 a.m. – 11 a.m.

The New Rochelle Parks and Recreation Department also offers “Grab & Go” meals to participants in its “Outside The Box in Our Parks” summer program at various sites starting Monday, July 13. 

Summer Youth Nutrition in the City of New Rochelle ends on Aug. 21. For more information, contact the Office of Parks & Recreation at 914-654-2087.

Later this summer, we will announce plans to resume District meal programs.

Residents can also locate nearby free summer meals programs through the U.S. Department of Agriculture at www.fns.usda.gov/summerfoodrocks

Or by texting FOOD to 877-877.

Or by calling 1-866-348-6479.

We urge any families with children or teenagers who need these services to take advantage of them. We are aware of the hardships many are facing, but no one should have to go without access to healthy, nutritious meals at any time of the year.

Sincerely,
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

Queremos recordarles a todos que, ahora que el programa de distribución de alimentos del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle se ha detenido durante el verano, el programa de la Ciudad de New Rochelle ha comenzado, asegurando que las familias que dependen de las comidas puedan continuar recibiéndolos.

Las comidas combinadas de desayuno-almuerzo para residentes de la ciudad de 18 años y menores están disponibles a través del programa de Nutrición Juvenil de Verano de la Oficina de Parques y Recreación de New Rochelle. Las comidas están disponibles con los socios WestCOP, HOPE Community Services y la Autoridad de Vivienda Municipal de New Rochelle. Están disponibles cada semana en:

• HOPE Community Services, 50 Washington Ave.
Lunes - Viernes: 10 a.m. hasta agotar las comidas, generalmente alrededor del mediodía.

• WestCOP 95 Lincoln Ave.
Lunes a Jueves y Viernes: 9 a.m. a 1 p.m.
Martes y Miércoles: 9 a.m. a 3:30 p.m.

• Casas Bracey, 345 Main St.
Lunes - Jueves: 9 a.m. - mediodía.

• Parkside Place Housing (5th Avenue/Flowers City Park)
Lunes - Viernes: 9 a.m. - 11 a.m.

El Departamento de Parques y Recreación de New Rochelle también ofrece comidas "Grab & Go" a los participantes en su programa de verano "Fuera de la caja en nuestros parques" en varios sitios a partir del lunes 13 de julio.

La nutrición juvenil de verano en la ciudad de New Rochelle finaliza el 21 de agosto. Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Parques y Recreación al 914-654-2087.

Más adelante este verano, anunciaremos planes para reanudar los programas de comidas del Distrito.

Los residentes también pueden ubicar los programas gratuitos de comidas de verano a través del Departamento de Agricultura de EE. UU. En www.fns.usda.gov/summerfoodrocks

O enviando un mensaje de texto a FOOD al 877-877.

O llamando al 1-866-348-6479.

Instamos a las familias con niños o adolescentes que necesitan estos servicios a aprovecharlos. Somos conscientes de las dificultades que enfrentan muchos, pero nadie debería tener que pasar sin acceso a comidas saludables y nutritivas en cualquier época del año.

Sinceramente,
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.