Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 13 | March 6, 2020
Dear parents and guardians,

We are thankful to be able to report that there are no cases of coronavirus (COVID-19) in any of our schools or offices to date. I would like to thank all of the building leaders, teachers, and custodians for all they have done to ensure that we maintain a clean and sanitized environment for our students. I would also like to thank our wonderful facilities department for their proactive approach to the mitigation of this ongoing issue.
 
As you enjoy your weekend please remember to maintain best practices as it relates to the prevention and spread of the coronavirus. We encourage you, when possible, to refrain from assembling in large groups. Please reference the documents found on our website, www.nred.org , that have been shared with the community in previous superintendent messages. The NYS Education Department has recognized our P.R.E.P. Plan and will share it on their website as a model for other school districts.
 
Most importantly please enjoy your weekend and rest assured that we are doing everything possible to ensure the schools are ready to receive students on Monday. To that end, I would like to report that we have canceled all nonessential events at our schools over the weekend. This includes but is not limited to events where other districts were invited to attend specific events at our high school. In an abundance of caution, we opted to limit unnecessary large congregations. We intend to use this time to ensure that the schools are fully sanitized.
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

Nos complace informar que hasta la fecha no hay casos de coronavirus en ninguna de nuestras escuelas u oficinas. Me gustaría agradecer a todos los líderes, maestros y custodios del edificio por todo lo que han hecho para garantizar que mantengamos un ambiente limpio y desinfectado para nuestros estudiantes. También me gustaría agradecer a nuestro maravilloso departamento de instalaciones por su enfoque proactivo para la mitigación de este problema.

Mientras disfruta de su fin de semana, recuerde mantener las mejores prácticas relacionadas con la prevención y la propagación del coronavirus. Le recomendamos, cuando sea posible, que se abstenga de reunirse en grupos grandes. Consulte los documentos que se encuentran en nuestro sitio web, www.nred.org , que se han compartido con la comunidad en mensajes anteriores de la superintendente. El Departamento de Educación del Estado de Nueva York ha reconocido nuestro P.R.E.P. Plan y lo compartirá en su sitio web como modelo para otros distritos escolares.

Lo más importante es que disfrute su fin de semana y tenga la seguridad de que estamos haciendo todo lo posible para garantizar que las escuelas estén listas para recibir estudiantes el lunes. Con ese fin, me gustaría informar que hemos cancelado todos los eventos no esenciales en nuestras escuelas durante el fin de semana. Esto incluye, entre otros, eventos en los que otros distritos fueron invitados a asistir a eventos específicos en nuestra escuela secundaria. Con mucha precaución, optamos por limitar grandes congregaciones innecesarias. Tenemos la intención de utilizar este tiempo para garantizar que las escuelas estén completamente desinfectadas.
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.