Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 26 | March 12, 2020
Dear parents and guardians,

The City School District of New Rochelle is committed to the ongoing continuous assessment of the needs and circumstances created by the fast-shifting impact of the unprecedented COVID-19 crisis. Today, we received additional guidance from the Centers for Disease Control and Prevention and the New York State Education Department and we have been in active dialogue with a broad spectrum of state and local officials. We have toured all of our open schools today and have received considerable meaningful feedback from our staff and students. I have also considered the thoughtful input of Board of Education members, our building leaders, and my administrative cabinet.
 
After carefully considering all of these important factors I have determined that the closure of all of our schools is the best course of action at this time. I am convinced that this decision will provide the appropriate federal, state and local authorities the time to develop the best short- and long-term plan for the CSDNR. It will also give us the opportunity to best treat the impact this closure will have from an educational and operational perspective.
 
Therefore, effective tomorrow, March 13, 2020, ALL CITY SCHOOL DISTRICT OF NEW ROCHELLE SCHOOLS WILL BE CLOSED THROUGH MARCH 25, 2020, RETURNING ON MARCH 26, THE SAME PERIOD OF TIME AS THE SCHOOLS LOCATED WITHIN THE CONTAINMENT ZONE.
 
During this time the Central Administration team will continue to actively assess and monitor all aspects of this rapidly changing situation in consultation with state and federal officials. Students and staff, with the exception of certain key personnel, will not be permitted in any of our schools while we assess and consider all of the information and guidance being provided to the CSDNR, which has literally changed by the hour. Please be assured that we are doing everything in our power to continue to provide academic opportunities and mitigate any negative impact on our students caused by these extraordinary circumstances to the extent possible. 
 
We remain committed to the full student body and staff and thank all who participated in the ongoing open and honest dialogue. This is a complex matter and we will continue to manage it with the same sense of purpose and sound leadership our students, staff and community deserve.
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,
 
El Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle está comprometido con la evaluación continua y continua de las necesidades y circunstancias creadas por el rápido impacto de la crisis COVID-19 sin precedentes. Hoy, recibimos orientación adicional de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Departamento de Educación del Estado de Nueva York y hemos estado en diálogo activo con un amplio espectro de funcionarios estatales y locales. Hoy hemos recorrido todas nuestras escuelas abiertas y hemos recibido comentarios considerables y significativos de nuestro personal y estudiantes. También he considerado el aporte reflexivo de los miembros de la Junta de Educación, nuestros líderes de construcción y mi gabinete administrativo.
 
Después de considerar cuidadosamente todos estos factores importantes, he determinado que el cierre de todas nuestras escuelas es el mejor curso de acción en este momento. Estoy convencido de que esta decisión proporcionará a las autoridades federales, estatales y locales apropiadas el tiempo para desarrollar el mejor plan a corto y largo plazo para el CSDNR. También nos dará la oportunidad de tratar mejor el impacto que tendrá este cierre desde una perspectiva educativa y operativa.
 
Por lo tanto, a partir de mañana, 13 de marzo de 2020, TODAS LAS ESCUELAS EN EL DISTRITO ESCOLAR DE LA CIUDAD DE NEW ROCHELLE SERÁ CERRADO HASTA EL 25 DE MARZO DE 2020, REGRESANDO EL 26 DE MARZO, EL MISMO PERIODO DE TIEMPO QUE LAS ESCUELAS UBICADAS EN LA ZONA DE CONTENCIÓN.
 
Durante este tiempo, el equipo de la Administración Central continuará evaluando y monitoreando activamente todos los aspectos de esta situación que cambia rápidamente en consulta con los funcionarios estatales y federales. Los estudiantes y el personal, con la excepción de cierto personal clave, no serán permitidos en ninguna de nuestras escuelas mientras evaluamos y consideramos toda la información y orientación que se proporciona al CSDNR, que literalmente ha cambiado por horas. Tenga la seguridad de que estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para continuar brindando oportunidades académicas y mitigar cualquier impacto negativo en nuestros estudiantes causado por estas circunstancias extraordinarias en la medida de lo posible.
 
Seguimos comprometidos con todo el cuerpo estudiantil y el personal y agradecemos a todos los que participaron en el diálogo abierto, sincero y continuo. Este es un asunto complejo y continuaremos manejándolo con el mismo sentido de propósito y liderazgo sólido que nuestros estudiantes, el personal y la comunidad merecen.
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.