Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 16 | March 7, 2020
Dear parents and guardians,

We have decided to postpone Kindergarten registration at our elementary schools, which was scheduled to begin on Monday. In an abundance of caution, we have decided to restrict the schools’ exposure to our students, staff and essential personnel.

As has been communicated in previous messages, we are cleaning all our high touch points and surfaces every day in every school. We are also doing a very thorough cleaning at least 3 times per week with additional measures taken in schools when there is an identified individual who was in our schools that was later self-quarantined. 

Starting this week, we are cleaning and sanitizing all our cleaning materials to prevent cross contamination. Additionally, we purchased the last large space disinfecting machine that uses the same PurTabs that our Protexus applicators use. It emits a disinfecting mist, like our Protexus units, disinfecting the entire space and allows the mist to dry so the room can be reoccupied quickly. This machine will be used in conjunction with what we're already doing and provide additional flexibility in our disinfecting abilities.

Concerns about hand sanitizers are being looked into. We received a partial delivery of material this week. Some of the hand sanitizers were not delivered because the vendor stated there was a shortage. We have been told the balance of the order will be delivered Monday. We will work closely with Principals to communicate when products will arrive to replenish those used.

As you continue to enjoy your weekend, please remember the best practices identified in previous communications which includes limiting large gatherings defined as 10 people or more. The district has been in contact with Westchester County Department of Health (WCDOH) today and continues to be guided by the plan we shared with the community and WCDOH and New York State Education Department on Thursday, until or unless we receive directive to change the same from the aforementioned governing bodies. The State has opted to use the CSDNR’s plan as a model for other districts and it will be placed on their website.

 As always, we remain committed to excellence in New Rochelle. We are committed to a safe and nurturing environment for all students and staff and commend the nurses, teachers, clinicians, custodial team and staff who have been working tirelessly to ensure our schools are wonderful places where high-level learning takes place with caring and thoughtful continuous support from these professionals.
We will update you as needed and are here for you if you have any questions or concerns.
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

Hemos decidido posponer el registro de Kindergarten en nuestras escuelas primarias, que estaba programado para comenzar el lunes. Con mucha precaución, hemos decidido restringir la exposición de las escuelas a nuestros estudiantes, personal y personal esencial.

Como se ha comunicado en mensajes anteriores, estamos limpiando todos nuestros puntos de contacto y superficies altas todos los días en cada escuela. También estamos haciendo una limpieza muy profunda al menos 3 veces por semana con medidas adicionales tomadas en las escuelas cuando hay una persona identificada que estuvo en nuestras escuelas que luego se auto-puso en cuarentena.

A partir de esta semana, estamos limpiando y desinfectando todos nuestros materiales de limpieza para evitar la contaminación cruzada. Además, compramos la última máquina desinfectadora de espacios grandes que usa los mismos PurTabs que usan nuestros aplicadores Protexus. Emite una niebla desinfectante, como nuestras unidades Protexus, desinfecta todo el espacio y permite que la niebla se seque para que la habitación pueda volver a ocuparse rápidamente. Esta máquina se utilizará junto con lo que ya estamos haciendo y proporcionará flexibilidad adicional en nuestras habilidades de desinfección.

Se están estudiando las preocupaciones sobre los desinfectantes para manos. Recibimos una entrega parcial de material esta semana. Algunos de los desinfectantes de manos no fueron entregados porque el vendedor declaró que había escasez. Nos han dicho que el saldo del pedido se entregará el lunes. Trabajaremos en estrecha colaboración con los directores para comunicar cuándo llegarán los productos para reponer los utilizados.

A medida que continúe disfrutando de su fin de semana, recuerde las mejores prácticas identificadas en comunicaciones anteriores que incluyen limitar reuniones grandes definidas como 10 personas o más. El distrito ha estado en contacto con el Departamento de Salud del Condado de Westchester (WCDOH) hoy y continúa guiándose por el plan que compartimos con la comunidad y WCDOH y el Departamento de Educación del Estado de Nueva York el jueves, hasta o a menos que recibamos instrucciones para cambiar el mismo. de los mencionados órganos de gobierno. El Estado ha optado por utilizar el plan de CSDNR como modelo para otros distritos y se colocará en su sitio web.

 Como siempre, seguimos comprometidos con la excelencia en New Rochelle. Estamos comprometidos con un entorno seguro y enriquecedor para todos los estudiantes y el personal y felicitamos a las enfermeras, los maestros, los médicos, el equipo de custodia y el personal que han estado trabajando incansablemente para garantizar que nuestras escuelas sean lugares maravillosos donde el aprendizaje de alto nivel se lleva a cabo con cuidado y consideración. Apoyo continuo de estos profesionales.

Lo actualizaremos según sea necesario y estamos a su disposición si tiene alguna pregunta o inquietud.
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.