Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 79 | May 1, 2020
Dear parents and guardians,

The City School District of New Rochelle (CSDNR) school closure will be extended through the end of the 2019-2020 school year, in accordance with Gov. Andrew Cuomo’s   executive order today.

Anticipating this likely outcome, we prepared for the extended time physically apart from each other and were ahead of many districts in launching our revised educational plan, District Learning 2.0. The plan incorporates significant synchronous learning to provide interaction among students, teachers, and classmates that is missing while they are not in class together.

We continue to assess the plan and explore ways to continue providing a high-quality, engaging education during the prolonged COVID-19 crisis. This includes the development of our Distance Learning Plan - Summer School (DLP-SS). We are working to ensure that students who receive an “I” (Incomplete status) in subjects in secondary school will have the opportunity to work toward a grade change of “P” (Pass) in those subjects through the additional work and support provided in summer school.

Students in elementary school who are not at grade level will be provided the required support over the summer to try to ensure that they are prepared for the next grade level which they will be entering into in September.

The CSDNR is eager to ensure that students have access to the resources they need or want this summer to be best equipped for next year. Students will be granted an extension of the loaned Chromebooks so that they may continue to use them over the summer months.

At this time CSDNR has no intention of mandating summer school for all children. This will have to be revisited if the Governor mandates it.

Thank you,
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

El cierre de la escuela del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle (CSDNR) se extenderá hasta el final del año escolar 2019-2020, de acuerdo con la orden ejecutiva del Gobernador Andrew Cuomo de hoy.

Anticipándonos a este probable resultado, nos preparamos físicamente por un tiempo prolongado separados el uno del otro y nos adelantamos a muchos distritos en el lanzamiento de nuestro plan educativo revisado, District Learning 2.0. El plan incorpora aprendizaje sincrónico significativo para proporcionar interacción entre estudiantes, maestros y compañeros de clase que faltan mientras no están en clase juntos.

Continuamos evaluando el plan y explorando formas de continuar brindando una educación atractiva y de alta calidad durante la prolongada crisis de COVID-19. Esto incluye el desarrollo de nuestro Plan de aprendizaje a distancia - Escuela de verano (DLP-SS). Estamos trabajando para garantizar que los estudiantes que reciben una "I" (estado incompleto) en las asignaturas de la escuela secundaria tengan la oportunidad de trabajar hacia un cambio de calificación de "P" (Pase) en esas asignaturas a través del trabajo adicional y el apoyo proporcionado en escuela de Verano.

Los estudiantes de la escuela primaria que no están a nivel de grado recibirán el apoyo requerido durante el verano para tratar de asegurarse de que estén preparados para el próximo nivel de grado al que ingresarán en septiembre.

El CSDNR está ansioso por garantizar que los estudiantes tengan acceso a los recursos que necesitan o desean que este verano esté mejor equipado para el próximo año. A los estudiantes se les otorgará una extensión de los Chromebooks prestados para que puedan continuar usándolos durante los meses de verano.

En este momento, CSDNR no tiene la intención de ordenar la escuela de verano para todos los niños. Esto tendrá que revisarse si el Gobernador lo ordena.

Gracias,
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.