Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 66 | April 17, 2020
Dear parents and guardians,

The City School District of New Rochelle (CSDNR) school closure will be further extended through May 15, in accordance with Gov. Andrew Cuomo’s latest announcement.

Food Distribution We remain committed to ensuring that students who depend on our schools for meals will continue to have access to healthy and balanced nutrition. Our food distribution services continue with our community partners, WestCOP and the New Rochelle Municipal Housing Authority, both of whom continue to perform an incredible, selfless service for our city throughout this crisis. We know that Free School Meals Matter.

Chromebooks We continue to provide Chromebooks, now available to students in all District schools. Next week, they can be picked up at the high school, Monday, April 20, through Wednesday, April 22, from 9 a.m. to 1 p.m. and after that by appointment only. Please fill out the form linked here and bring it to the high school when picking up a Chromebook. Use the entrance from the teachers’ lot on Clove Road. If you have a need for a Chromebook or if you are having a technical issue, please email chromebooks@nredlearn.org .

Free Internet Access Altice USA wants to ensure that the New Rochelle community is aware that there is an extension of both free Altice Advantage Internet program and their school offering through June 30th to ensure that students can stay online for the remainder of the school year. We thank them for their commitment to our students.

Tax Deadline Extended As you may know, with many residents feeling economic stress from the COVID-19 crisis, the New Rochelle Board of Education took a step toward easing the community’s burden by extending the deadline for the next school tax payment to May 31. The Board of Education granted the one-month extension for payment without penalty, pushing back the deadline from April 30, by a unanimous vote in a video conference meeting last evening.

Hope and Help We all look forward to the time when we can resume our new normal lives, maybe even with a greater appreciation for each other. Until then, please know that we remain one community, together in spirit even as we are physically apart.

On behalf of the City School District of New Rochelle, please know that we are there for you for whatever you may need. Please reach out to any one of us for support.

Thank you,
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

El cierre de la escuela del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle (CSDNR) se extenderá hasta el 15 de mayo, de acuerdo con el último anuncio del gobernador Andrew Cuomo.

Distribución de alimentos Seguimos comprometidos a garantizar que los estudiantes que dependen de nuestras escuelas para las comidas continúen teniendo acceso a una nutrición saludable y equilibrada. Nuestros servicios de distribución de alimentos continúan con nuestros socios comunitarios, WestCOP y la Autoridad de Vivienda Municipal de New Rochelle, quienes continúan realizando un servicio increíble y desinteresado para nuestra ciudad durante esta crisis. Sabemos que la comida escolar gratuita importa.

Chromebooks Continuamos proporcionando Chromebooks, ahora disponibles para estudiantes en todas las escuelas del Distrito. La próxima semana, pueden ser recogidos en la escuela secundaria, del lunes 20 de abril al miércoles 22 de abril, de 9 a.m. a 1 p.m. y después solo con cita previa. Complete el formulario vinculado aquí y tráigalo a la escuela secundaria cuando recoja un Chromebook. Use la entrada desde el estacionamiento de los maestros en Clove Road. Si necesita una Chromebook o si tiene un problema técnico, envíe un correo electrónico a chromebooks@nredlearn.org .

Acceso gratuito a Internet Altice USA quiere asegurarse de que la comunidad de New Rochelle sea consciente de que existe una extensión tanto del programa gratuito de Internet Altice Advantage como de su oferta escolar hasta el 30 de junio para garantizar que los estudiantes puedan permanecer en línea durante el resto del año escolar. Les agradecemos su compromiso con nuestros estudiantes.

Fecha límite de impuestos extendida Como ya sabrá, con muchos residentes sintiendo el estrés económico de la crisis COVID-19, la Junta de Educación de New Rochelle dio un paso para aliviar la carga de la comunidad al extender la fecha límite para el próximo pago de impuestos escolares hasta el 31 de mayo. La Junta de Educación otorgó la extensión de un mes para el pago sin penalidad, retrasando la fecha límite del 30 de abril, por un voto unánime en una reunión de video conferencia la noche anterior.

Esperanza y ayuda Todos esperamos el momento en que podamos reanudar nuestras nuevas vidas normales, tal vez incluso con un mayor aprecio mutuo. Hasta entonces, sepan que seguimos siendo una comunidad, juntos en espíritu, incluso mientras estamos físicamente separados.

En nombre del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle, sepa que estamos a su disposición para lo que necesite. Comuníquese con cualquiera de nosotros para obtener ayuda.

Gracias,
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.