Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 137 | August 27, 2020
Dear Parents and Guardians,

I regret to share with you that I must take a brief leave of absence from my duties as the Superintendent of Schools commencing September 3 to undergo necessary surgery. Although it appears that my recovery time should be brief, it is anticipated that I will not be available to perform my duties for approximately two (2) weeks.

I am sure you can appreciate how difficult this decision was for me to make at this time but it is simply unavoidable. It was my strong desire to delay this procedure as I understand and appreciate my absence comes at a difficult time, however, given the circumstances and upon the advice of my doctor, I could not delay the surgery.

Dr. Alex Marrero, the Assistant Superintendent of Curriculum and Instruction, will be appointed by the Board of Education to serve as the Acting Superintendent during my absence. With the strong support of the Board and the administrative cabinet I am fully confident that Dr. Marrero is best situated to serve as the District’s leader during this time. Prior to the commencement of my leave I intend to work very closely with him, the members of my cabinet and the administrative team to ensure a smooth and orderly transition.

The District is in good hands with our Board of Education, school leaders, teachers and staff fully devoted to our students, as always.

As Superintendent I want it to be clear that the health, safety and welfare of our students and staff continue to be our highest priorities. I have no doubt that our students’ educational experience will continue to be of the highest quality as we embark on this unique and challenging new school year and embrace all of the promise that it brings with it.

Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Estimados padres y guardianes,
 
Lamento compartir con ustedes que debo tomar una breve ausencia de mis funciones como Superintendente a partir del 3 de septiembre para someterme a la cirugía necesaria. Aunque parece que mi tiempo de recuperación debería ser breve, se prevé que no estaré disponible para realizar mis funciones durante aproximadamente dos (2) semanas.
 
Estoy seguro de que puede apreciar lo difícil que fue para mí tomar esta decisión en este momento, pero es simplemente inevitable. Era mi gran deseo retrasar este procedimiento ya que entiendo y aprecio que mi ausencia llega en un momento difícil, sin embargo, dadas las circunstancias y por consejo de mi médico, no pude retrasar la cirugía.
 
El Dr. Alex Marrero, el Asistente del Superintendente de Currículo e Instrucción, será designado por la Junta de Educación para servir como el Superintendente interino durante mi ausencia. Con el fuerte apoyo de la Junta y el gabinete administrativo, estoy completamente seguro de que el Dr. Marrero está en la mejor posición para servir como líder del Distrito durante este tiempo. Antes del comienzo de mi ausencia, tengo la intención de trabajar muy de cerca con él, los miembros de mi gabinete y el equipo administrativo para garantizar una transición sin problemas y ordenada.
El Distrito está en buenas manos con nuestra Junta de Educación, los líderes escolares, los maestros y el personal plenamente dedicado a nuestros estudiantes, como siempre.
 
Como superintendente, quiero que quede claro que la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal continúan siendo nuestras más altas prioridades. No tengo ninguna duda de que la experiencia educativa de nuestros estudiantes seguirá siendo de la más alta calidad a medida que nos embarcamos en este nuevo año escolar único y desafiante y aceptamos todas las promesas que trae consigo.
 
Sinceramente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.