Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 110 | June 4, 2020
Dear New Rochelle community,

The City School District of New Rochelle stands with New Rochelle registered voters in feeling frustrated by the events constricting the timeline for the 2020 school budget vote and Board of Education election. Although we hope that the governor will extend the election deadline to include ballots postmarked June 9, not merely those received by 5 p.m. on that date, no such amendment to the executive order has been issued to date.

In an effort to be as responsive as possible, effective tomorrow, we will add four additional lockboxes for the collection of ballots at the following locations:

·         Isaac E. Young Middle School, 270 Centre Ave.
·         Columbus Elementary School, 275 Washington Ave.
·         George M. Davis Elementary School, 80 Iselin Drive.
·         95 Lincoln Ave. (WestCOP)

We will also continue to collect ballots at the entrance to City Hall from the parking lot behind the police station.

Ballots will be collected at the following times:

Friday :
·         City Hall, 8 a.m. to 8 p.m.
·         All other locations, 1 p.m. to 8 p.m.

All locations:
Saturday 9 a.m. – 4 p.m.
Sunday 9 a.m. – 4 p.m.
Monday 8 a.m. – 8 p.m.

Tuesday:
·         City Hall, 8 a.m. – 5 p.m.
·         All other locations, 8 a.m. – 4 p.m.

Regards,
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Estimada comunidad de New Rochelle:

El Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle apoya a los votantes registrados de New Rochelle al sentirse frustrados por los eventos que limitan el calendario para la votación del presupuesto escolar y la elección de la Junta de Educación. Aunque esperamos que el gobernador extienda el plazo de las elecciones para incluir las boletas con matasellos del 9 de junio, no solo las recibidas antes de las 5 p.m. en esa fecha, no se ha emitido tal modificación a la orden ejecutiva hasta la fecha.

En un esfuerzo por ser lo más receptivo posible, efectivo mañana, agregaremos cuatro cajas de seguridad adicionales para la recolección de papeletas en los siguientes lugares:

• Isaac E. Young Middle School, 270 Center Ave.
• Escuela Primaria Columbus, 275 Washington Ave.
• Escuela primaria George M. Davis, 80 Iselin Drive.
• 95 Lincoln Ave. (WestCOP)

También continuaremos recolectando papeletas en la entrada del Ayuntamiento desde el estacionamiento detrás de la estación de policía.

Las boletas se recogerán en los siguientes horarios:

Viernes:
• Ayuntamiento, de 8 a.m. a 8 p.m.
• Todos los demás lugares, 1 p.m. a las 8 p.m.

Todas las localizaciones:
Sábado 9 a.m. a 4 p.m.
Domingo 9 a.m. a 4 p.m.
Lunes de 8 a.m. a 8 p.m.

Martes :
• Ayuntamiento, de 8 a.m. a 5 p.m.
• Todos los demás lugares, de 8 a.m. a 4 p.m.

Saludos,
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.