Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 105 | June 1, 2020
Dear New Rochelle community,

I regret to have to inform you that earlier this morning we were notified that the ballots for the 2020-21 school budget vote and Board of Education election were not mailed out last week as per the printer’s commitment. We spent the past few hours trying to determine how this could happen and concluded that the printer was overwhelmed with the sheer volume of the City School District of New Rochelle. New Rochelle is significantly larger than most other districts.

The CSDNR does not handle the printing and mailing operation internally. We secured one of the very few printers in the area that do this sort of work. We have been given confirmation that the ballots are at the post office and will be mailed out today.

We apologize for any inconvenience this has caused. Completed ballots may be returned to the District Clerk via mail or in person at the entrance to City Hall from the parking lot behind the New Rochelle police station.

We have expanded the hours to ensure that voters can drop off their ballots:

Friday 8 a.m. – 8 p.m.
Saturday 9 a.m. – 4 p.m.
Sunday 9 a.m. – 4 p.m.
Monday 8 a.m. – 8 p.m.
Tuesday 8 a.m. – 5 p.m.
 
Through Thursday, the hours will remain 8 a.m. to 4:30 p.m.

Ballots  must be received  by the District Clerk no later than 5 p.m. on Tuesday, June 9.

Thank you,
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Estimada comunidad de New Rochelle:

Lamento tener que informarles que esta mañana nos notificaron que las boletas para el voto del presupuesto escolar 2020-21 y la elección de la Junta de Educación no se enviaron por correo la semana pasada según el compromiso del impresor. Pasamos las últimas horas tratando de determinar cómo podría suceder esto y concluimos que la impresora estaba abrumada por el gran volumen del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle. New Rochelle es significativamente más grande que la mayoría de los otros distritos.

El CSDNR no maneja la operación de impresión y envío interno. Aseguramos una de las pocas impresoras en el área que hacen este tipo de trabajo. Se nos ha confirmado que las papeletas están en la oficina de correos y se enviarán por correo hoy.

Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto haya causado. Las boletas completas pueden devolverse al Secretario del Distrito por correo o en persona a la entrada del Ayuntamiento desde el estacionamiento detrás de la estación de policía de New Rochelle.

Hemos ampliado las horas para garantizar que los votantes puedan entregar sus boletas:

Viernes de 8 a.m. a 8 p.m.
Sábado 9 a.m. a 4 p.m.
Domingo 9 a.m. a 4 p.m.
Lunes de 8 a.m. a 8 p.m.
Martes 8 a.m. a 5 p.m.
 
A jueves, el horario será de 8 a.m. a 4:30 p.m.

Las boletas deben ser recibidas por el Secretario del Distrito a más tardar a las 5 p.m. el 9 de junio.

Gracias,
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.