Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 31 | March 13, 2020
Dear parents and guardians,

This communication is being sent to address food expectations for the upcoming days, services available in the City School District of New Rochelle (CSDNR) while our schools are closed and the CSNDR Long-Distance Learning Plan, being launched Sunday, March 15, 2020.

Food Distribution Plan

The CSDNR has partnered with local organizations to secure and distribute food. As has been communicated in previous messages, Feeding Westchester has been providing “Breakfast Bags” and “Family Boxes” which contain food for a family of four (4) to last three (3) days. We are very grateful for their immediate response in our time of crisis.
To distribute the food, the CSDNR has used three locations to date. We have set up distribution centers at the New Rochelle High School House IV parking lot, 95 Lincoln Avenue and 345 Main Street. We are very thankful to have had the support of WestCOP and the New Rochelle Housing Authority. On Monday, March 16, 2020, our distribution locations will INCREASE to include Trinity and Columbus Elementary Schools, along with City Park. Also on Monday, we will also increase the access to food being delivered from Feeding Westchester to include 5000 breakfasts and 5000 lunches, being made at the NRHS. The food being made by the district is targeted for students who are out of school as a result of the Coronavirus/COVID-19 crisis. The CSDNR is limited to serving students when using taxpayer dollars to purchase and cook the food but food from Feeding Westchester is for anyone in the community.

We have heard from some in the community, who wish to partner with the district to increase distribution posts and food. At this time, the CSDNR is at its logistical and operational capacity. We must serve the community distribution centers already established. If you wish to help by volunteering at any of our distribution sites, please do. NRHS, Trinity and Columbus will be open from 9:00am – 12:00pm. 95 Lincoln Avenue, 345 Main Street and City Park will be open from 9:00am to 4:00pm (extended hours). In addition to what the CSDNR has coordinated, many in the community have launched their own food distribution sites. We celebrate the NewRo spirit!

Food will be available at any of the Feeding Westchester mobile locations, this weekend. Click here to see where the mobile locations are:

What Services Remain Accessible While Schools are Closed?
The CSDNR recognizes that there are many in the community who may need added supports while schools are closed. We are sensitive to the reality that crisis often triggers people and their anxiety. We are here for you. Sometimes dispelling false information helps to create a sense of calm.

Following are resources that may be helpful in talking to students about the COVID-19:



All students with special needs, medical conditions, and mobility challenges have been identified and are being monitored. In addition, our highest risk students within those categories have been flagged. ALL STUDENTS in our district will soon be provided with guidelines and instructional lessons by their appropriate teaching staff through March 25, 2020. 

Though we cannot accommodate all specific services on IEPs at this time, such as speech services, occupational and physical therapy, etc.; teachers and administrators have tailored the work to manage students’ needs as best as possible. 
If the need arises, in terms of any academic, social, or emotional support that you feel requires additional attention, please contact the CSDNR, at any time. The response time for requests will be adhered to with reasonable urgency. 

New Rochelle City School District Hotline
Text:  (914) 336-7800

Distance Learning Plan

Earlier today, we shared an informational video .  For those of you who could not access the video please see the contents therein below:

CSDNR Distance Learning Plan

The City School District of New Rochelle is committed to continuing instruction while schools are closed. To that end, we have created a robust Distance Learning Plan (DLP) that will be rolled out on Sunday, March 15, 2020.

Parents, guardians and students will have time to review the information shared before beginning their learning journey on March 17, 2020. We chose that date to begin the DLP as it represents the first "non-snow day" in the series of days the schools are closed.

The CSDNR will lead the way in distance learning while we and many other districts seek to find innovative solutions to the consequences we have been forced to face as a result of the Coronavirus/COVID-19 crisis. We will share this rigorous and thorough plan with the New York State Education Department.

We thank the team of building leaders, department chairpersons and teachers who collaborated to produce our plan.

We will advocate for the days to count as instructional time towards the 180 days that schools are required to serve students.

We believe that the CSNDR Distance Learning Plan, developed by our K-12 professionals, at all levels of leadership, highlights what can be achieved when exceptional educators work in the service of students.  
Please look for the complete plan this Sunday when we launch!

If you need access to a Chromebook, please email .  We will work to distribute and deliver Chromebooks to middle and high school students who request one.

We must make these 2 weeks count and ensure students are learning and engaged while we deal with this worldwide crisis.

In the DLP, students are tasked with the completion of specific tasks created in consultation with teachers, building and district administrators.
Dr. Laura Feijóo
Queridos padres y guardianes,

Les escribimos para compartir con ustedes las opciones disponibles para recursos de alimentos los próximos días mientras nuestras escuelas están cerradas, incluyendo los servicios disponibles en el Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle (CSDNR). Tambien, les informamos sobre el Plan de Aprendizaje de Larga Distancia CSDNR que estara en efecto el domingo 15 de marzo del 2020.

Plan de Distribución de Alimentos

El CSDNR se ha asociado con organizaciones locales para asegurar y distribuir alimentos. Como se ha comunicado en mensajes anteriores, Feeding Westchester ha estado proporcionando "Bolsas de desayuno" y "Cajas familiares" que contienen alimentos para una familia de cuatro (4) los últimos tres (3) días. Estamos muy agradecidos por su respuesta inmediata en nuestro tiempo de crisis.

Para distribuir los alimentos, el CSDNR ha utilizado tres ubicaciones hasta la fecha. Hemos establecido centros de distribución en el estacionamiento New Rochelle High School House IV, en el 95 Lincoln Avenue y en el 345 Main Street. Estamos muy agradecidos de haber contado con el apoyo de WestCOP y la Autoridad de Vivienda de New Rochelle. El lunes 16 de marzo del 2020, nuestras ubicaciones de distribución aumentarán para incluir las escuelas primarias Trinity y Columbus junto con City Park. El lunes, también aumentaremos el acceso a los alimentos que se entregan desde Feeding Westchester para incluir 5000 desayunos y 5000 almuerzos que se están preparando en la cocina de NRHS. Los alimentos que está preparando el distrito están dirigidos a estudiantes que no estan asistidiendo las escuelas que estan cerradas por causa de la crisis coronavirus COVID-19. El CSDNR se limita a servir a los estudiantes cuando se utilizan dólares de los contribuyentes para comprar y cocinar la comida. Pero la comida proporcionada por Feeding Westchester es para cualquier persona en la comunidad.

Hemos escuchado de algunos en la comunidad, que desean asociarse con el distrito para aumentar los puestos de distribución y alimentos. En este momento el CSDNR está en su capacidad logística y operativa. Debemos servir a los centros de distribución comunitarios ya establecidos. Si desea ayudar como voluntario en cualquiera de nuestros sitios de distribución, por favor presentece. NRHS, Trinity y Columbus estarán abiertos de 9:00am – mediodía. 95 Lincoln Avenue, 345 Main Street y City Park estarán abiertos de 9:00am a 4pm (horario extendido). Además de lo que el CSDNR ha coordinado, muchos en la comunidad han lanzado su propia distribución de alimentos. ¡Celebramos el espíritu de NewRo!

La comida estará disponible en cualquiera de las ubicaciones de Feeding Westchester Mobile durante el fin de semana. Haga clic aquí para ver dónde se encuentra la ubicación móvil:

¿Qué servicios permanecen accesibles mientras las escuelas están cerradas?

El CSDNR reconoce que hay muchos en la comunidad que pueden necesitar apoyo adicional mientras las escuelas están cerradas. Somos sensibles a la realidad de que una crisis a menudo causa ansiedad en las personas. Estamos aquí para ustedes. A veces disipar información falsa ayuda a crear una sensación de calma.

Los siguientes son recursos que pueden ser útiles para hablar con los estudiantes acerca del COVID-19:
Todos los estudiantes con necesidades especiales, condiciones médicas y desafíos de movilidad han sido identificados y están siendo monitoreados. Y tambien nuestros estudiantes de mayor riesgo dentro de esas categorías han sido identificados. TODOS LOS ESTUDIANTES en nuestro distrito pronto serán proporcionados patrones y lecciones de instrucción por medio de sus profesores hasta el 25 de marzo de 2020.

Aunque no podemos acomodar todos los servicios específicos en los IEP en este momento, tales como servicios del habla, terapia ocupacional y física, etc.; profesores y administradores han adaptado el trabajo para gestionar las necesidades de los estudiantes de la mejor manera posible.

Si surge la necesidad, en términos de cualquier apoyo académico, social o emocional que considere que requiere atención adicional, comuníquese con el CSDNR en cualquier momento. El tiempo de respuesta para las solicitudes se cumplirá con una urgencia razonable.
New Rochelle City School District Hotline
Correo electrónico:
Texto: 914 336 7800

Plan de aprendizaje a distancia

Hoy hemos compartido un vídeo informativo . Para aquellos de ustedes que no pudieron acceder al video por favor vea el contenido en el mismo a continuación:

Plan de aprendizaje a distancia de CSDNR

El Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle se compromete a continuar la instrucción mientras las escuelas están cerradas. Para ello, hemos creado un sólido Plan de Aprendizaje a Distancia que se implementará el domingo 15 de marzo de 2020.

Los padres, tutores y estudiantes tendrán tiempo para revisar la información compartida antes de comenzar su viaje de aprendizaje el 17 de marzo de 2020. Elegimos esa fecha para comenzar el "Plan de Aprendizaje a Distancia CSNDR" (DLP) ya que representa el primer "día sin nieve" en la serie de días en que las escuelas están cerradas.
El CSDNR liderará el camino en el aprendizaje a distancia mientras que nosotros y muchos otros distritos buscamos encontrar soluciones innovadoras a las consecuencias que nos hemos visto obligados a enfrentar como resultado de la crisis del Coronavirus COVID-19. Compartiremos este riguroso y minucioso plan con el Departamento de Educación del Estado de Nueva York.

Agradecemos al equipo de líderes de edificios, jefes de departamento y maestros que colaboraron para producir nuestro plan.

Abogaremos para que los días en el Plan de Aprendizaje a Distancia sean contados como tiempo de instrucción en los 180 días que las escuelas están obligadas a servir a los estudiantes.

Creemos que el Plan de Aprendizaje a Distancia CSNDR desarrollado por profesionales K-12 en todos los niveles de liderazgo destaca lo que se puede lograr cuando los educadores excepcionales trabajan al servicio de los estudiantes.
Por favor, busque el plan completo el domingo cuando este disponible!

Si necesitas acceso a un Chromebook, envía un correo electrónico a Trabajaremos para distribuir y entregar Chromebooks a estudiantes de escuela intermdia y secundaria que lo soliciten.

Debemos hacer que estas dos semanas cuenten instrucción y asegurarnos de que los estudiantes estén aprendiendo y comprometidos mientras lidiamos con esta crisis mundial.

En el "Plan de Aprendizaje a Distancia" los estudiantes tienen la tarea de completar, tareas específicas creadas en consulta con maestros, administradores de edificios y distritos.

Dra. Laura Feijóo
Contact the Superintendent at or (914) 576-4200.