Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 15 | March 7, 2020
Dear parents and guardians,

We were advised last evening by one of our Columbus Elementary School staff members that a staff member has been asked to self-quarantine for possible exposure to the Coronavirus (COVID-19) for a period of 14 days. The staff member learned of this possible exposure late yesterday and thereafter alerted appropriate school officials. We have determined that this same staff member may have been first exposed on Wednesday, Feb. 26 and subsequently reported for work and was in the building on Feb. 27, 28, and March 2 to 5.

We have been further advised that the staff member has not shown any actual symptoms at this time . The staff member will not be reporting for work for at least two weeks from the date of contact.

We have not received any information from any individuals nor the Department of Health that anyone attending any of our schools, including Columbus, has tested positive for the Coronavirus. Furthermore, the Department of Health has not asked or directed the District to close any of our schools at this time.

Out of an abundance of caution and to ensure that the building is safe for our students and staff, we have ordered an additional thorough disinfection of the building over the weekend. Please keep in mind that the building has been cleaned multiple times since Feb. 27. Please be assured that all of our buildings, including Columbus, will continue to be safe environments for our students and staff.

We will continue to monitor the situation and will continue to keep you informed to the fullest extent possible.
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

Anoche, uno de los miembros de nuestro personal de la Escuela Primaria Columbus nos advirtió que se le pidió a un miembro del personal que se pusiera en cuarentena por posible exposición al Coronavirus (COVID-19) durante un período de 14 días. El miembro del personal se enteró de esta posible exposición ayer por la noche y luego alertó a los funcionarios escolares apropiados. Hemos determinado que este mismo miembro del personal puede haber estado expuesto por primera vez el miércoles 26 de febrero y posteriormente reportado para trabajar y estuvo en el edificio el 27, 28 de febrero y del 2 al 5 de marzo.

Se nos ha informado además que el miembro del personal no ha mostrado ningún síntoma real en este momento. El miembro del personal no se presentará a trabajar durante al menos dos semanas a partir de la fecha de contacto.

No hemos recibido ninguna información de ninguna persona ni del Departamento de Salud de que cualquier persona que asista a cualquiera de nuestras escuelas, incluido Columbus, haya dado positivo por el Coronavirus. Además, el Departamento de Salud no ha pedido ni ordenado al Distrito que cierre ninguna de nuestras escuelas en este momento.

Por precaución y para garantizar que el edificio sea seguro para nuestros estudiantes y el personal, hemos ordenado una desinfección minuciosa adicional del edificio durante el fin de semana. Tenga en cuenta que el edificio se ha limpiado varias veces desde el 27 de febrero. Tenga por seguro que todos nuestros edificios, incluido Columbus, continuarán siendo entornos seguros para nuestros estudiantes y el personal.

Continuaremos monitoreando la situación y lo mantendremos informado en la mayor medida posible.
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.