Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 81 | May 2, 2020
Dear parents and guardians,

I hope you had a restful weekend. The coming week is an exciting week in the City School District of New Rochelle. We will be celebrating Teacher Appreciation Week in a special way. As we enter into the critical budget season, we recall the importance of our mission statement.

Mission Statement
The City School District of New Rochelle, through an active partnership with community, parents, staff, and students, will provide high quality and challenging education for every child, in a safe, nurturing environment that embraces our rich diversity and drives our success.

It is the foundation of all we do. The budget is formulated to support the vision and mission of our wonderful school district. We will spend all week celebrating our mission statement and highlighting many of the innovative things teachers do in support of the same. We have asked our dedicated building principals to highlight examples that support each of the four segments of our mission statement which we will be celebrating in the following order:

  • Monday - Active partnerships with the community, parents, staff and students
  • Tuesday - High quality and challenging education for every child
  • Wednesday - Safe and nurturing environment
  • Thursday - Embracing our rich diversity and how it drives our success.

We look forward to a wonderful week celebrating our mission statement and all of the work done in the buildings done to ensure it comes to life. We will also be sharing with you our new revised budget on Tuesday night. It has been formulated with all of the financial circumstances in mind with a clear focus on the mission statement which we will be celebrating all week!
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

Espero que hayan tenido un fin de semana tranquilo. La próxima semana es una semana emocionante en el Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle. Celebraremos la Semana de Apreciación a los Maestros de una manera especial. Al entrar en la temporada crítica del presupuesto, recordamos la importancia de nuestra declaración de misión.

Estado de la misión
El Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle, a través de una asociación activa con la comunidad, los padres, el personal y los estudiantes, proporcionará educación de alta calidad y desafiante para cada niño, en un ambiente seguro y acogedor que abraza nuestra rica diversidad e impulsa nuestro éxito.

Es la base de todo lo que hacemos. El presupuesto está formulado para apoyar la visión y misión de nuestro maravilloso distrito escolar. Pasaremos toda la semana celebrando nuestra declaración de misión y destacando muchas de las cosas innovadoras que los maestros hacen en apoyo de la misma. Hemos pedido a nuestros directores de construcción dedicados que destaquen ejemplos que respalden cada uno de los cuatro segmentos de nuestra declaración de misión que celebraremos en el siguiente orden:

  • Lunes: asociaciones activas con la comunidad, los padres, el personal y los estudiantes
  • Martes: educación de alta calidad y desafiante para cada niño
  • Miércoles: ambiente seguro y acogedor
  • Jueves: abrazando nuestra rica diversidad y cómo impulsa nuestro éxito.

Esperamos una semana maravillosa celebrando nuestra declaración de misión y todo el trabajo realizado en los edificios para garantizar que cobre vida. También compartiremos con ustedes nuestro nuevo presupuesto revisado el martes por la noche. ¡Se ha formulado teniendo en cuenta todas las circunstancias financieras con un claro enfoque en la declaración de misión que celebraremos toda la semana!
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.