Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 131 | July 23, 2020
Dear New Rochelle community,

As we formulate plans to begin the 2020-21 school year facing historic challenges from a worldwide pandemic, we want input from you, the members of our community.

Please take our survey on the plans found here and join us Wednesday, July 29 at 7 p.m. for a Town Hall we will hold on the matter. I will make a presentation at the meeting after which, members of the public will have the opportunity to engage with the City School District of New Rochelle administration and have questions answered.

A link for the meeting will be posted on the District’s homepage, www.nred.org , the day of the meeting or sooner.


Beginning the school year while the coronavirus (COVID-19) crisis still impacts our community and our country is new territory for us all. Our administrators, educators and our Re-entry Committee with more than 100 members, bring vast experience and tireless devotion to addressing the many questions and concerns the situation presents.

Our plan will follow New York State guidelines and will provide a high-quality, engaging education with a program that safeguards the health and safety of students, teachers and staff.

Input from you, the CSDNR community, will be invaluable to create a plan that is best for New Rochelle.

Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Estimada comunidad de New Rochelle:

A medida que formulamos planes para comenzar el año escolar 2020-21 frente a los desafíos históricos de una pandemia mundial, queremos recibir su opinión, los miembros de nuestra comunidad.

Realice nuestra encuesta sobre los planes que se encuentran aquí y únase a nosotros el miércoles 29 de julio a las 7 p.m. para un ayuntamiento nos ocuparemos del asunto. Haré una presentación en la reunión después de la cual, los miembros del público tendrán la oportunidad de relacionarse con la administración del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle y recibir respuestas a sus preguntas.

Se publicará un enlace para la reunión en la página de inicio del Distrito, www.nred.org , el día de la reunión o antes.


Comenzando el año escolar mientras la crisis del coronavirus (COVID-19) todavía afecta a nuestra comunidad y nuestro país es un territorio nuevo para todos nosotros. Nuestros administradores, educadores y nuestro Comité de reingreso con más de 100 miembros, aportan una vasta experiencia y una incansable devoción para abordar las muchas preguntas y preocupaciones que presenta la situación.

Nuestro plan seguirá las pautas del estado de Nueva York y proporcionará una educación atractiva y de alta calidad con un programa que salvaguarde la salud y la seguridad de los estudiantes, maestros y personal.

Las aportaciones de usted, la comunidad CSDNR, serán invaluables para crear un plan que sea mejor para New Rochelle.

Sinceramente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.