February 2021

Noticias de WILD Para leerlo en español, desplácese hacia abajo en la página

Notícias de WILD Para ler em português, role a página para baixo
Pouring from an empty cup
Join us for
WILD in the Winter Online
"You Can't Pour from an Empty Cup":
Taking Care of Ourselves and Others
March 13
10:00am -1:30pm
The COVID -19 pandemic has imposed unusual hardship on all of us. Many of us are struggling with serious challenges, including illness, loss of family members or friends, unemployment, grief, childcare challenges, and the ongoing emotional difficulties of the fight for racial justice after the murders of George Floyd, Ahmaud Arbery, Tony McDade, and Breonna Taylor. In addition, many of us have been involved in COVID relief efforts in our cities, unions or other organizations. And to top it off, we, as women, have always been expected to be the caregivers for others. All this takes a real toll

This is why we have decided to make the theme of WILD in the Winter this year be, “You Can’t Pour from an Empty Cup”. In order to keep on being the activists and leaders that we know we can be, we need to take care of ourselves.
As self-described "Black, lesbian, mother, warrior, poet," Audre Lord put it, “Caring for myself is not self-indulgence; it is self-preservation, and that is an act of political warfare.”
Join us for a morning of discussion, workshops and fun!
The plenary portions of the program will be held trilingually, in English, Spanish and Portuguese. The workshops (you choose 1) will be bilingual:
  • Constructing Self-care (in English and Spanish) You will learn techniques to stop absorbing stressors, manage challenging situations, build long-term self-care strategies for all areas of your life including self-assessments. This course gives you the opportunity to invest in yourself so that you can build a healthy environment for you and the others.

  • Refilling our cups: How do we address our burnout individually and collectively? (In English and Portuguese) In this workshop, we will dig into our experience of burnout, the effect of being pushed beyond the point of exhaustion because of stressful conditions at work and at home. We will examine the power of trauma-informed individual and collective action in order to heal ourselves and our communities. 
The formal program will be followed by an optional party/talent show.
Suggested donation for the event is $10.

Register online here:

 WILD Face Masks
Look your best on the picket line!
Whether you are at a union rally or going shopping, represent WILD with one of our new, union-made facemasks!
Your donation of $25 or more gets you one of these great facemasks, and it also helps keep WILD afloat.
Save the Date for WILD Summer Institute
June 25-26
The 2021 WILD Summer Institute will be held online again. We are planning a longer event this year. It will start on the evening of Friday, June 25, and go through the day on Saturday, June 26. We will send out more information as the time draws closer.
Volunteer Opportunities

Put your leadership skills to work by joining one of WILD’s Committees
  • Curriculum Committee: This committee plans the workshops that will be offered and recruits the teachers..
  • Program Committee: This committee plans everything but the workshops for WILD in the Winter and the Summer Institute.
  • Anti-Oppression Committee: This committee focuses on WILD’s work to combat oppression
  • Fundraising Committee: This super important committee works to raise the money we need to keep WILD going.

To volunteer for any of these committees, or to volunteer to help in any other way, please send an email to WILD at info@wildlabor.org

Please support WILD

WILD survives on the support of its community of participants, volunteers, fans and benefactors. Please contribute what you can to keep WILD financially healthy. Any amount is helpful. You can send a check to WILD at 108 Myrtle Street, 4 th floor, Quincy MA 02171, or you can donate online here.

Won’t you help keep us going by making a donation to WILD right now? It’s easy!
A Heroine from History

Most Greater Boston area residents have heard of Melnea Cass Boulevard, but how many of us actually know who Melnea Cass was?
Known as the “First Lady of Roxbury”. Melnea Cass was a community, civil rights and labor activist. This issue of the WILD newsletter honors one of Boston’s own.
Melnea Cass

Born in Richmond, VA, Melnea Agnes Jones moved to the South End of Boston with her parents when she was 5. Her father was a janitor and her mother was a domestic worker. When Melnea was eight, her mother died. After that, she and her sisters were raised by their father and their Aunt Ella. She attended public elementary schools in Boston and Newburyport. After a year in Girls High School in Boston, her Aunt Ella, recognizing her academic potential, found the money to send her to St. Frances de Sales Convent School in Rock Castle, Virginia, a Catholic school for African American and Native American girls. Melnea Jones graduated in 1914 as the valedictorian of her class.

Cass looked for work in retail, but there were few opportunities for African Americans in that field in Boston. Instead, she took the only form of work available at that time to African American women: domestic work. She did this until her marriage to Marshall Cass, in 1917. While her husband was in the service, their first child, Marshall, was born. After his return from the war, they had two other children, Marianne and Melanie. Her husband died in 1958.

Melnea Cass played a role in virtually all of the civil rights and social justice initiatives of the 20th century. When the Nineteenth Amendment gave women the right to vote, Cass registered African-American women to do so for their first time. She remained engaged in women’s suffrage activities all her life.
She was active in efforts to improve employment options for African-American workers, fighting for opportunities that she herself had been denied. She helped start the Boston local of the Brotherhood of Sleeping Car Porters, founded by the legendary A. Philip Randolph.

Melnea Cass fought to desegregate Boston’s public schools. She was president of the local chapter of the NAACP. She was a founder of Freedom House. She was the only woman charter member of Action for Boston Community Development, which helped people cope with the loss of their homes because of urban renewal. From 1975 to 1976 (when she turned 80), Cass chaired the Massachusetts Advisory Committee for the Elderly. She was also involved with the National Association of Colored Women’s Clubs and numerous other organizations dedicated social and economic change in Boston’s African American community. She received honorary doctorates from 3 universities: Northeastern, Simmons and Boston College,
“If we cannot do great things, we can do small things in a great way.” – Melnea Cass
Stay safe and stay WILD, sisters!
Noticias de WILD en Español
Febrero de 2021

Unete a nosotras para
WILD en el Invierno en Línea

No se puede verter de una taza vacía":
Cuidando de nosotras mismas y de los demás
13 de marzo
10:00am -1:30pm

La pandemia de COVID -19 nos ha impuesto dificultades inusuales a todas. Muchas de nosotras estamos luchando con serios desafíos, que incluyen enfermedades, pérdida de familiares o amigos, desempleo, dolor, desafíos para el cuidado de los niños y las continuas dificultades emocionales de la lucha por la justicia racial después de los asesinatos de George Floyd, Ahmaud Arbery, Tony McDade, y Breonna Taylor. Además, muchas de nosotras hemos estado involucrados en los esfuerzos de ayuda de COVID en nuestras ciudades, sindicatos u otras organizaciones. Y para colmo, siempre se ha esperado que nosotras, como mujeres, seamos las cuidadoras de los demás. Todo esto tiene un precio real.

Es por eso que hemos decidido hacer que el tema de WILD en el invierno de este año sea "No se puede verter de una taza vacía". Para seguir siendo los activistas y líderes que sabemos que podemos ser, debemos cuidarnos.

Como dijo la famosa autodenominada "negra, lesbiana, madre, guerrera, poeta" Audre Lord lo expresó, "Cuidarme no es autocomplacencia; es autoconservación, y eso es un acto de guerra política ”.

¡Únete a nosotras para una mañana de discusión, talleres y diversión!

Las partes plenarias del programa se desarrollarán trilingües, en inglés, español y portugués. Los talleres (eliges 1) serán bilingües:
  • Construyendo auto-cuidado (En español y inglés) Descripción: Aprenderás técnicas para dejar de absorber los factores de estrés, manejar situaciones desafiantes, construir estrategias de autocuidado a largo plazo para todas las áreas de tu vida, incluyendo auto-evaluaciones. Este curso te dará la oportunidad de invertir en ti mismo para que puedas construir un entorno saludable a tu alrededor para ti y los demás.

  • Refilling our cups: How do we address our burnout individually and collectively? (In English and Portuguese) In this workshop, we will dig into our experience of burnout, the effect of being pushed beyond the point of exhaustion because of stressful conditions at work and at home. We will examine the power of trauma-informed individual and collective action in order to heal ourselves and our communities. 
El programa formal será seguido por una fiesta / show de talentos opcional.

La donación sugerida para el evento es de $ 10.

Regístrate en línea aquí:
Cubrebocas WILD

¡Luzca lo mejor posible en la línea de piquete!

Ya sea que esté en una manifestación sindical o de compras, represente a WILD con una de nuestras nuevas mascarillas fabricadas por sindicatos. Su donación de $ 25 o más le brinda una de estas fabulosas mascarillas y también ayuda a que WILD pueda continuar.

Separe la fecha para WILD Summer Institute
25-26 de junio en línea

El 2021 WILD Summer Institute se llevará a cabo en línea nuevamente. Estamos planeando un evento más largo este año. Comenzará en la noche del viernes 25 de junio y continuará el día sábado 26 de junio. Enviaremos más información a medida que se acerque el tiempo.
Oportunidades para Voluntarios

Ponga a trabajar sus habilidades de liderazgo uniéndose a uno de los comités de WILD >

  • Comité de Currículo: Este comité planifica los talleres que se ofrecerán y recluta a los maestros.
  • Comité de Programa: Este comité planea todo menos los talleres para WILD en el Invierno y el Instituto de Verano.
  • Comité contra la Opresión: este comité se centra en el trabajo de WILD para combatir la opresión
  • Comité de Recaudación de Fondos: Este comité súper importante trabaja para recaudar el dinero que necesitamos para que WILD continúe.

Para ser voluntario en cualquiera de estos comités, o para ayudar de cualquier otra manera, envíe un correo electrónico a WILD a info@wildlabor.org
Contribuye a WILD

WILD sobrevive gracias al apoyo de su comunidad de participantes, voluntarios, fanáticos y benefactores. Contribuya con lo que pueda para mantener a WILD financieramente saludable. Cualquier cantidad es útil. Puede enviar un cheque a WILD en 108 Myrtle Street, 4 th piso, Quincy MA 02171, o puede donar en línea aquí.

¿No nos ayudaría a seguir adelante haciendo una donación a WILD ahora mismo? ¡Es fácil!
Una Heroína Laboral de la Historia

La mayoría de los residentes del área metropolitana de Boston han oído hablar de Melnea Cass Boulevard, pero ¿cuántos de nosotros sabemos realmente quién era Melnea Cass?

Conocida como la "Primera Dama de Roxbury". Melnea Cass fue una activista comunitaria, de derechos civiles y laboral. Este número del boletín WILD honra a uno de las propios líderes de Boston.
Melnea Cass

Nacida en Richmond, VA, Melnea Agnes Jones se mudó al South End de Boston con sus padres cuando tenía 5 años. Su padre era conserje y su madre era trabajadora doméstica. Cuando Melnea tenía ocho años, su madre murió. Después de eso, ella y sus hermanas fueron criadas por su padre y su tía Ella. Asistió a escuelas primarias públicas en Boston y Newburyport. Después de un año en Girls High School en Boston, su tía Ella, reconociendo su potencial académico, encontró el dinero para enviarla a St. Frances de Sales Convent School en Rock Castle, Virginia, una escuela católica para niñas afroamericanas y nativas americanas. Melnea Jones se graduó en 1914 como la mejor estudiante de su clase.

Cass buscó trabajo en el comercio minorista, pero había pocas oportunidades para los afroamericanos en ese campo en Boston. En cambio, tomó la única forma de trabajo disponible en ese momento para las mujeres afroamericanas: el trabajo doméstico. Hizo esto hasta su matrimonio con Marshall Cass, en 1917. Mientras su esposo estaba en el servicio, nació su primer hijo, Marshall. Después de su regreso de la guerra, tuvieron otros dos hijos, Marianne y Melanie. Su esposo murió en 1958.

Melnea Cass jugó un papel en prácticamente todas las iniciativas de derechos civiles y justicia social del siglo XX. Cuando la Decimonovena Enmienda otorgó a las mujeres el derecho al voto, Cass registró a las mujeres afroamericanas para que lo hicieran por primera vez. Permaneció involucrada en las actividades del sufragio femenino durante toda su vida.

Participó activamente en los esfuerzos para mejorar las opciones de empleo para los trabajadores afroamericanos, luchando por oportunidades que a ella misma se le habían negado. Ayudó a fundar el local de Boston de la Hermandad de Porteros de Coche Cama, fundada por el legendario A. Philip Randolph.

Melnea Cass luchó para eliminar la segregación de las escuelas públicas de Boston. Fue presidenta del capítulo local de la NAACP. Fue fundadora de Freedom House. Fue la única mujer miembro fundadora de Action for Boston Community Development, que ayudó a las personas a sobrellevar la pérdida de sus hogares debido a la renovación urbana. De 1975 a 1976 (cuando cumplió 80 años), Cass presidió el Comité Asesor de Personas Mayores de Massachusetts. También participó en la Asociación Nacional de Clubes de Mujeres de Color y en muchas otras organizaciones dedicadas al cambio social y económico en la comunidad afroamericana de Boston. Recibió doctorados honorarios de 3 universidades: Northeastern, Simmons y Boston College,

"Si no podemos hacer grandes cosas, podemos hacer pequeñas cosas de una manera excelente". - Melnea Cass
¡Mantente a salvo y sigue siendo WILD!
Notícias WILD em português
fevereiro de 2021
Junte se a nós para
WILD no Inverno online
"Você não pode derramar de uma xícara vazia":
Cuidando de nós mesmos e dos outros
13 de marzo
10h -1: 30h

A pandemia COVID-19 impôs dificuldades incomuns a todos nós. Muitos de nós lutamos com sérios desafios, incluindo doença, perda de família ou amigos, desemprego, luto, desafios para cuidar de crianças e as contínuas dificuldades emocionais da luta por justiça racial após os assassinatos de George Floyd, Ahmaud Arbery, Tony McDade e Breonna Taylor. Além disso, muitos de nós temos estado envolvidos nos esforços de socorro da COVID em nossas cidades, sindicatos ou outras organizações. E, acima de tudo, sempre se esperou que nós, como mulheres, sejamos cuidadoras de outras pessoas. Tudo isso tem um preço real.

É por isso que decidimos fazer o tema de WILD para o inverno deste ano "Não é possível derramar de uma xícara vazia". Para continuar sendo as ativistas e líderes que sabemos que podemos ser, devemos cuidar de nós mesmas.

Como o famosa autodescrita "negra, lésbica, mãe, guerreira, poetisa" Audre Lord disse: "Cuidar de mim mesma não é complacência; é autopreservação e esse é um ato de guerra política".

Junte-se a nós em uma manhã de discussão, workshops e diversão!

As partes plenárias do programa serão desenvolvidas em trilíngue, nos idiomas inglês, espanhol e português. Os workshops (você escolhe 1) serão bilíngues:

  • Constructing Self-care (in English and Spanish) You will learn techniques to stop absorbing stressors, manage challenging situations, build long-term self-care strategies for all areas of your life including self-assessments. This course gives you the opportunity to invest in yourself so that you can build a healthy environment for you and the others.

  • Reabastecendo nossas xícaras: Como é que vamos resolver o nosso esgotamento individual e coletivamente? (em portugues e ingles) Neste workshop, vamos nos aprofundar em nossa experiência de burnout, o efeito de ser empurrado além do ponto de exaustão por causa das condições estressantes no trabalho e em casa. Vamos examinar o poder da ação individual e coletiva informada sobre o trauma, a fim de curar a nós mesmos e às nossas comunidades
O programa formal será seguido por uma festa / show de talentos opcional.

A doação sugerida para o evento é de US $10.

Registre-se online aqui:
Máscaras WILD

Olhe o seu melhor na linha de piquete!

Esteja você em um comício sindical ou fazendo compras, represente WILD com uma de nossas novas máscaras feitas por sindicatos.

Sua doação de $ 25 ou mais dá a você uma dessas ótimas máscaras e também ajuda a manter o WILD funcionando
máscara facial
Reserve a data para o WILD Summer Institute
25 a 26 de junho em linha

O 2021 WILD Summer Institute será realizado online novamente. Estamos planejando um evento mais longo este ano. Terá início na noite de sexta-feira, 25 de junho, e prolongar-se-á ao longo do dia no sábado, 26 de junho. Enviaremos mais informações à medida que o tempo se aproxima.
Oportunidades para Voluntários

Ponga suas habilidades de liderança a trabalhar participando de um dos Comitês do WILD.
  • Comitê de Currículo: Este comitê planeja os workshops que serão oferecidas e recruta as facilitadoras dos mesmos.
  • Comitê do Programa: Este comitê planeja tudo, exceto os workshops para WILD no inverno e o Instituto de verão.
  • Comitê Anti-Opressão: Este comitê se concentra no trabalho do WILD para combater a opressão
  • Comitê de Arrecadação de Fundos: Este comitê super importante trabalha para arrecadar o dinheiro que precisamos para manter o WILD funcionando.

Para se voluntariar para qualquer um desses comitês, ou se voluntariar para ajudar de qualquer outra forma, envie um e-mail para WILD em info@wildlabor.org
Contribua para o WILD

WILD sobrevive com o apoio de sua comunidade de participantes, voluntários, fãs e benfeitores. Por favor, contribua com o que puder para manter WILD financeiramente saudável. Qualquer quantia é útil. Você pode enviar um cheque para WILD em 108 Myrtle Street, 4º andar, Quincy MA 02171, ou você pode doar online aqui.

Você não vai nos ajudar a continuar fazendo uma doação para o WILD agora? É facil!
Uma Heroína na História

A maioria dos residentes da área metropolitana de Boston já ouviu falar do Boulevard Melnea Cass, mas quantos de nós realmente sabem quem foi Melnea Cass?

Conhecida como a “Primeira Dama de Roxbury”. Melnea Cass era uma ativista da comunidade, dos direitos civis e trabalhista. Esta edição do boletim WILD homenageia um dos próprios líderes de Boston.
Melnea Cass

Nascida em Richmond, VA, Melnea Agnes Jones mudou-se para o South End de Boston com seus pais quando tinha 5 anos. Seu pai era zelador e sua mãe empregada doméstica. Quando Melnea tinha oito anos, sua mãe morreu. Depois disso, ela e suas irmãs foram criadas pelo pai e pela tia Ella. Ela frequentou escolas primárias públicas em Boston e Newburyport. Após um ano na Girls High School em Boston, sua tia Ella, reconhecendo seu potencial acadêmico, encontrou dinheiro para mandá-la para a escola St. Frances de Sales Convent em Rock Castle, Virginia, uma escola católica para afro-americanos e nativos americanos. Melnea Jones formou-se em 1914 como palestrante.

Cass procurou trabalho no varejo, mas havia poucas oportunidades para afro-americanos naquela área de Boston. Em vez disso, ela assumiu a única forma de trabalho disponível na época para as mulheres afro-americanas: o trabalho doméstico. Ela fez isso até seu casamento com Marshall Cass em 1917. Enquanto seu marido estava no exército, seu primeiro filho, Marshall, nasceu. Depois que a guerra voltou, eles tiveram dois outros filhos, Marianne e Melanie. Seu marido morreu em 1958.

Melnea Cass desempenhou um papel em praticamente todas as iniciativas de direitos civis e justiça social do século XX. Quando a Décima Nona Emenda deu às mulheres o direito de votar, Cass registrou as mulheres afro-americanas para fazê-lo pela primeira vez. Ela permaneceu envolvida nas atividades de sufrágio feminino ao longo de sua vida.

Ela foi ativa nos esforços para melhorar as opções de emprego para trabalhadores afro-americanos, lutando por oportunidades que ela própria havia sido negada. Ela ajudou a iniciar o site de Boston para a Irmandade do Carregador de Carros Dormindo, fundada pelo lendário A. Philip Randolph.

Melnea Cass lutou para acabar com as escolas públicas de Boston. Ela foi presidente do capítulo local da NAACP. Ela foi uma das fundadoras da Freedom House. Ela foi a única mulher fundadora da Action for Boston Community Development, que ajudou as pessoas a lidar com a perda de suas casas devido à renovação urbana. De 1975 a 1976 (quando ela completou 80 anos), Cass presidiu o Comitê Consultivo Sênior de Massachusetts. Ela também esteve envolvida com a Associação Nacional de Clubes de Mulheres de Cor e várias outras organizações dedicadas à mudança social e econômica na comunidade afro-americana de Boston. Ela recebeu um doutorado honorário de 3 universidades: Northeastern, Simmons e Boston College,

"Se não podemos fazer grandes coisas, podemos fazer pequenas coisas de uma forma excelente." - Melnea Cass
Fique segura e continue sendo uma mulher WILD!