September 21, 2020
Weekly Newsletter
Week of: September 21st - September 25th
El Sol Families

El Sol Staff members have prepared a video to show you how much we miss you!

Familias de El Sol

¡Los miembros del personal de El Sol han preparado un video para mostrarte cuánto te extrañamos!
Attention to all 5th-8th Grade Parents!

A research study to learn about how COVID-19 is transmitted among students and school personnel. Participants will be students of ages 10-15 and school personnel at participating schools.

The participants will be asked to have a gentle nasal swab and optional blood draw done two times. These collections will happen at the school campus.

If you participate, you may receive up to $100 in gift cards!

Interested?
If you want to know more, please attend the parent meeting on October 2nd at 4 PM on ZOOM.
OR send us an email at info@elsolacademy.org

¡Atención a todos los padres de 5to-8vo grado!

Un estudio de investigación para conocer cómo se transmite COVID-19 entre los estudiantes y el personal escolar. Los participantes serán estudiantes de 10-15 años y personal escolar de las escuelas participantes.

Se les pedirá a los participantes que se hagan un hisopo nasal suave y una extracción de sangre opcional dos veces. Estas recolecciones ocurrirán en el campus de la escuela.

Si participa, puede recibir hasta $ 100 en tarjetas de regalo!

¿Interesado?
Si quiere saber más, por favor asiste la reunión de padres el 2 de octubre a las 4 PM en ZOOM.
O envíenos un correo electrónico a info@elsolacademy.org
Middle School Parents
Information about Fridays special guest speakers: “Keeping the American Dream Alive at El Sol”
 
Marshall Kaplan (El Sol Executive Director El Sol Foundation) and Monique Daviss (El Sol Executive Director) will be hosting a wonderful 8-week event titled “Keeping the American Dream Alive at El Sol.” This weekly event will host a special guest who will share their inspirational stories of challenges and triumphs to achieve successful careers.
 
The goal of this event is to inspire students to believe in their own American dream and hopefully see these guest speakers as role models. 
 
  • This event is mandatory for all middle school students.
  • The students will log in to their homeroom class at 8:15am and at that time they will be given instructions about how to access the event via zoom. 
  • The event is this Friday September 25th starting at 8:45 am until 10 am. 
  • After 10am students can continue with their regular asynchronous schedule. 


Speaker This Week:

Dr. Giovanni Perri
Padres de secundaria
Información sobre los oradores invitados especiales de los viernes: "Manteniendo vivo el sueño americano en la Academia El Sol"
 
Marshall Kaplan (Director Ejecutivo de El Sol Fundación El Sol) y Monique Daviss (Directora Ejecutiva de El Sol) serán los anfitriones de un maravilloso evento de 8 semanas titulado "Manteniendo vivo el sueño americano en El Sol". Este evento semanal contará con un invitado especial que compartirá sus inspiradoras historias de desafíos y triunfos para lograr carreras exitosas.
 
El objetivo de este evento es inspirar a los estudiantes a creer en su propio sueño americano y, con suerte, ver a estos oradores invitados como modelos a seguir.
 
  • Este evento es obligatorio para todos los estudiantes de secundaria.
  • Los estudiantes iniciarán sesión en su clase (homeroom) a las 8:15 am y en ese momento se les darán instrucciones sobre cómo acceder al evento a través de zoom.
  • El evento comienza este viernes de septiembre 25 a las 8:45 am hasta las 10 am.
  • Después de las 10am los estudiantes pueden continuar con su horario asincrónico habitual.
Student Writing Contest (Grade 6, 7, 8)

El Sol Foundation and the El Sol Academy American Dream will be hosting a weekly contest concerning different topics. This week, the topic concerns the American Dream or Dreams of the students. Please see the attached document for further instructions!

We look forward to reading all of your wonderful dreams and inspirations.

Concurso de escritura para estudiantes (Grado 6, 7, 8)

La Fundación de El Sol y el Sueño Americano de la Academia El Sol serán los anfitriones de un concurso semanal sobre diferentes temas. Esta semana, el tema se refiere al sueño americano o los sueños de los estudiantes. Consulte el documento adjunto para obtener más instrucciones.

Esperamos leer todos sus maravillosos sueños e inspiraciones!
Ms. Sury's Parent Virtual Classroom | Sra. Sury's Salón de Clases Virtual
Student Mental and Behavioral Services
To recommend your child for mental / behavioral health services, please inform your child's teacher or Sara Flores sflores@elsolacademy.org

To learn more about Ms. Sury, her office hours, and access virtual resources, visit her Virtual Office.
Servicios de la salud mental y del compotamiento
Para recomendar a su hijo y recibir servicious de salud mental / conductual, porfavor informe al maestro de su hijo o a Sara Flores sflores@elsolacademy.org

Para obtener más información sobre Sra. Sury, su horas de oficina y acceder a recursos virtuales, visite su Oficina Virtual.
Family Tech Support | Soporte técnico familiar
Do you have trouble logging in?
Have questions about the distance learning platforms:
  • Schoology
  • Seesaw
  • Zoom log in
Please email elsoltechsupport@elsolacademy.org


¿Tiene problemas para iniciar sesión?
Tiene preguntas sobre las plataformas de aprendizaje a distancia
  • Schoology
  • Seesaw
  • Zoom- iniciar sesión
Envíe un correo electrónico a elsoltechsupport@elsolacademy.org
Updated Calendar | Actualización de Calendario
Library Books | Libros de la biblioteca
NOW available! 
We are happy to open our libraries this year and give all our students access to books. El Sol Academy will be doing a No Contact Library check out system. 

Students will be able to browse our library catalog from home, place a hold, and pick up library books using Destiny, our library catalog.

The following slides will give you step by step instructions on how to login, search, and place a library hold.
disponibles AHORA! 
Estamos felices de abrir nuestras bibliotecas este año y darles a todos nuestros estudiantes acceso a libros. La biblioteca estará operando un sistema de préstamo de libros sin contacto durante este tiempo.

Los estudiantes podrán navegar por el catálogo de la biblioteca desde casa, reservar y recoger libros de la biblioteca usando Destiny, nuestro catálogo de la biblioteca. 

Lo siguiente le dará instrucciones paso a paso sobre como iniciar sesion, buscar y poner un libro en reserva. 
Lunch Application | Solicitud de almuerzo
Lunch Program Information

  1. Parents can pick up Breakfast from 7:00 am to 2:30 pm. 
  2.  Lunch from 10:30 am to 2:30 pm. We cannot provide Lunches earlier because they are not available. Lunches arrive to the School at 9:30 am. 
  3. They can opt for taking both or one at a time. Students can come at 10:35 am and ask for his/her lunch and breakfast or he/she could come at 2:25 pm and ask for both as well
  4.  Meals will be served on the Elementary Site only. 
  5.  Meals distribution Protocols go back to normal. The student MUST be present to receive the Meal. 
  6. Meals are ONLY for El Sol Students.

Información del programa de almuerzo

  1. Los padres pueden recoger el desayuno de 7:00 am a 2:30 pm.
  2. Almuerzo de 10:30 am a 2:30 pm. No podemos ofrecer almuerzos antes porque no están disponibles. Los almuerzos llegan a la escuela a las 9:30 am.
  3. Pueden optar por tomar ambos o uno a la vez. Los estudiantes pueden venir a las 10:35 am y pedir su almuerzo y desayuno o pueden venir a las 2:25 pm y pedir ambos también.
  4. Las comidas se servirán solo en la escuela primaria.
  5. Los protocolos de distribución de comidas vuelven a la normalidad. El estudiante DEBE estar presente para recibir la comida.
  6. Las comidas son SOLO para estudiantes de El Sol.
Community Resources | Recursos de la Comunidad
Join the American Red Cross for National Preparedness Month!

Be Red Cross Ready is a one-hour seminar on how to prepare households for local hazards. During preparedness month, our presenters will highlight general preparedness and three unique local hazards. Join us to learn how you can Be Red Cross Ready!
Preparedness Game Night
September 30, 2020
6:00pm
At the end of the month, come test out what you learned at our seminars at the ultimate preparedness trivia night! We look forward to a fun night of light competition as we unwind and review Preparedness Month together.
Earthquake
September 25, 2020
4:00pm
Home Fire
September 30, 2020
10:00am
Rental Assistance
Apply for help with housing costs during the COVID-19 pandemic. Get financial help to pay rent if COVID-19 has hurt your finances and you are unable to pay rent. Grants of up to $1,500 are available. Visit the website for more information.
Subvención Asistencia de Aquiler
Solicite ayuda con los costos de vivienda durante la pandemia de COVID-19. Obtenga ayuda financiera para pagar el alquiler si COVID-19 ha afectado sus finanzas y no puede pagar el alquiler. Se encuentran disponibles subvenciones de hasta $ 1,500. Visite el sitio web para obtener más información.
Utilities Assistance
Assistance for households within the City of Santa Ana that have been affected by COVID-19. The Santa Ana CARES Utility Assistance Grant will provide $500 for Santa Ana households impacted by COVID-19 that require assistance towards meeting their financial obligations related to eligible past-due utility bills. Visit website for more information.
Asistencia de servicios públicos
Ayuda para los hogares de la ciudad de Santa Ana que se han visto afectados por COVID-19. La Subvención de Asistencia de Servicios Públicos CARES de Santa Ana proporcionará $500 para los hogares de Santa Ana afectados por COVID-19 que requieran asistencia para cumplir con sus obligaciones financieras relacionadas con facturas de servicios públicos vencidas y elegibles. Visite el sitio web para obtener más información.
COVID-19 Eviction & Tenant and Landlord Rights
AB 3088, signed by Governor Newsom on August 31, 2020, establishes a moratorium on evictions for non-payment of rent due to COVID-19 financial hardship, subject to numerous conditions, until January 31, 2021. Read More Here
COVID-19 Desalojo y derechos de inquilinos y propietarios
AB 3088, firmada por el gobernador Newsom el 31 de agosto de 2020, establece una moratoria sobre los desalojos por falta de pago de la renta debido a las dificultades financieras de COVID-19, sujeta a numerosas condiciones, hasta el 31 de enero de 2021. Leer Más Aquí
Essential Workers
Santa Ana College COVID-19 testing

The City of Santa Ana is offering free drive-thru COVID-19 testing for Santa Ana residents and Santa Ana College students and staff.

Testing will be provided by appointment
Saturdays and Sundays
1530 W. 17th St.
9:00 AM - 4:00 PM
1530 W. 17th Street, Lot 7
Santa Ana, CA 92706

Phone: (877) 362 - 9779
https://medicatestinggroup.com/
Pruebas de COVID-19 en el Colegio de Santa Ana

La ciudad de Santa Ana le ofrece autoservicio pruebas gratis de COVID-19 a residentes de Santa Ana o estudiantes del Colegio de Santa Ana.

Las pruebas se proporcionarán con cita
Sábados Y Domingos
agosto 22 - octubre 10
9:00 AM - 4:00 PM
1530 W. 17th Street, Lot 7
Santa Ana, CA 92706

Tel: (877) 362 - 9779
https://medicatestinggroup.com/
OC Fairgrounds COVID-19 Testing
A drive-thru coronavirus testing site at the OC Fair & Event Center will add capacity to the system, just in time to handle a potential flood of local school staff and students hoping to return to in-person instruction.

7 AM - 3 PM (weekdays)


OC Fairgrounds Pruebas de COVID-19
Un sitio de prueba de coronavirus drive-thru en el OC Fair & Event Center agregará capacidad al sistema, justo a tiempo para manejar una posible avalancha de personal escolar local y estudiantes que esperan regresar a la instrucción en persona.

7 AM - 3 PM (entre semana)

School Resources | Recursos Escolares
DACA
If you or someone that you know needs to apply for DACA please read important message about DACA   


Si usted o alguien que usted conoce necesita solicitar DACA, lea un mensaje importante sobre DACA

Free Meals for El Sol Academy Students
We will be serving meals through the summer. Please note that your children do not need to be present at drive thru pick up.

Breakfast: 7:30 AM - 2:30 PM
Lunch: 10:30 AM - 2:30 PM
Comida Gratis Para Estudiantes de El Sol Academy
Serviremos comidas durante el verano. Sus hijos no necesitan estar presentes al recoger comida.

Desayuno: 7:30 AM a 2:30 PM
Almuerzo: 10:30 AM a 2:30 PM
Mercado El Sol
If you are interested in attending our food pantry, please complete the application and email it to mercado@elsolacademy.org. If you need an appointment please text Evelin Gallardo at (714)788-1041.

Mercado El Sol
Si está interesado en asistir a nuestra despensa de alimentos, complete la solicitud y envíela por correo electrónico a mercado@elsolacademy.org. Si necesita una cita, envíe un mensaje de texto a Evelin Gallardo al (714) 788-1041.