En el pensamiento de todos se encuentra la pregunta acerca de como luce el otoño del 2020. Si bien existen muchas cosas que no sabemos, deseo compartir que debido a la probabilidad de que no tendremos una vacuna o inmunidad colectiva contra el COVID-19 en los próximos meses, las clases para el otoño del 2020 no se ven como las clases de otoño del 2019.

Como usted probablemente sabe, el Gobernador Newsom presentó un “roadmap” para modificar la Orden Estatal de Stay-at-Home (Permanecer en Casa)  después de un largo periodo de cierre, la cual incluye 6 indicadores para estar listos para la reapertura, incluyendo:

En un momento importante para comenzar a honrar muchos de los logros de nuestros seniors graduándose, más de 650 estudiantes “seniors” en preparatoria inauguraron la temporada de su graduación el 15 de mayo con un evento “drive-through” para recoger sus togas y birretes, anuncios para sus patios, posters “Class of 2020” (generación 2020) y fundas/cubiertas para sus diplomas (los diplomas serán enviados por correo durante el verano). En un ambiente de celebración y divertido, sin ser un poco inusual, el personal docente y los padres voluntarios se alinearon en la acera cerca de Milvia Street la entrada a Berkeley High School, donde se encontraban estaciones en las cuales los “seniors” recibieron sus pertenencias.

Fueron tomadas fotos en los carros de los estudiantes, y de algún padre de familia o tutor legal que de repente recogieron las pertenencias. Los voluntarios, los cuales donaron mascaras y guantes para el evento, aplaudieron y aclamaron a los estudiantes a medida que entregaban los materiales a través de las ventanas abiertas en la parte posterior del vehículo.

Lo que sigue para los “seniors” es una graduación virtual la cual será transmitida el 12 de junio a las 5:30 p.m. Los estudiantes, que usarán su toga, birrete y borla, pueden personalizar la experiencia con el contenido que se ha subido. La graduación virtual será subida a YouTube.

“Si por supuesto esta no es, la gran celebración que desearíamos poder hacer en nombre de nuestros seniors, estamos verdaderamente orgullosos de ellos y esperamos que hoy hayan sentido nuestro entusiasmo", mencionó Erin Schweng, directora saliente de Berkeley High School." Estuve muy feliz de ver a nuestros estudiantes conducir y escuchar las ovaciones y porras por todas partes, y estoy agradecida por todo el trabajo voluntario que se hizo para hacer del viernes una celebración de la generación 2020 ".

Acompañe al Superintendente Brent Stephens, a la Directora del School Board Beatriz Leyva-Cutler, y miembros del Gabinete Ejecutivo de BUSD para un Town Hall en español, para obtener más información acerca de la programación del Verano del Distrito 2020 y la planificación del año escolar 2020-2021. 

El Town Hall se llevará a cabo en español y e stá diseñado para ofrecer información y recopilar las sugerencias y perspectivas de las familias que hablan español, latinas y latinx mientras el Distrito hace planes para el otoño del 2020.

A medida que el distrito hace planes para el próximo año escolar, con la expectativa de que la pandemia COVID-19 continuará afectando los planes escolares, los participantes serán invitados a compartir ideas y preguntas acerca de las decisiones relacionadas con el presupuesto, planes para el aprendizaje a distancia (distance learning) y el uso de las instalaciones escolares, con un énfasis especial en la experiencia de las familias hispanohablantes y latinx.

Más de 300 miembros de la comunidad participaron en la reunión Town Hall del 13 de mayo presentando al Superintendente Stephens y a miembros del Gabinete Ejecutivo. La reunión se enfocó en dos preguntas clave usando la plataforma ThoughtExchange de manera que los participantes pudieran compartir ideas y calificar la importancia de las ideas compartidas por las otras personas que asistieron a la reunión.

Debido al Coronavirus (COVID-19), los niños que son elegibles para alimentos gratuitos o a precio reducido en la escuela obtendrán beneficios de comida extra. Estos beneficios se conocen como Pandemic EBT o P-EBT benefits. P-EBT benefits ayudan a las familias en California a comprar comidas cuando las escuelas están cerradas debido a la emergencia del coronavirus.

 

Las familias recibirán hasta $365 en su tarjeta de P-EBT por cada niño que sea elegible y la podrán usar en alimentos y comestibles. Las familias con niños que reciben CalFresh, Medi-Cal o Foster Care no necesitan solicitarla. La mayoría recibirá su tarjeta P-EBT en el correo durante el mes de mayo. Las tarjetas P-EBT comenzarán a llegar a partir del 12 de mayo, 2020.

El 25 de abril, fueron honrados 26 estudiantes durante la Décimo Sexta Celebración Anual de American Student Achievement & Excellence Awards (AASAE Awards por sus siglas en inglés). Entre los estudiantes honrados durante la ceremonia virtual de premios de este año estuvieron Raniyah Cole estudiante del octavo grado en Willard Middle School, fue una fuerte líder en el Black Student Union (BSU) de la escuela y también ofreció tutoría en matemáticas para sus compañeros mejorando así sus propias destrezas. “El haber ganado este premio por el liderazgo cultural significó mucho, debido a que trate de guiar con el ejemplo y ayudar a mis compañeros”, mencionó la ganadora del premio Raniyah Cole.

Creado para alentar a los estudiantes Afro Americanos y a sus familias a esforzarse y obtener el logro, el tema para los premios, los cuales se llevaron a cabo de forma virtual debido a ala emergencia del COVID-19, fue, “Building a Brilliant, Resilient and Strong College-Going Community”.

“Raniyah se ha estado dedicando a asegurar que BSU dé la bienvenida a cualquier persona que se enfrente a la desigualdad sin importar la raza”, mencionó Amanda Hall-Jackson Asesora para el Black Student Union de Willard. La Directora de Willard Debbie Dean explicó que el liderazgo de Raniyah se destacó en el octavo grado cuando ella comenzó a guiar a sus compañeros a incrementar su desempeño académico. “Raniyah fue una sólida líder en nuestro Black Student Union y le demostró a otros como abogar y convertirse en fuertes líderes dentro del plantel escolar”.

Cruz Foster, un estudiante de sexto grado en Martin Luther King Jr. Middle School, tiene una gran visión para los detalles. Cuando la maestra en King Laura Kretschmar envió a sus alumnos la copia de un anuncio del departamento de California Health and Human Services acerca de social distancing, pidiéndoles que encontraran el error, Cruz estaba listo para el desafío. Él encontró la falla en las matemáticas.

“Vi que el póster estaba equivocado observando que si las diagonales son 6 pies, entonces el largo de los lados son automáticamente de menos de 6 pies, y después trabajando al revés desde ahí usando geometría para arreglarlo”, dijo el estudiante de sexto grado Cruz Foster. Cruz escribió a California Health and Human Services para informarles del error y respaldar sus cálculos: “Esta explicación usa el teorema de Pitágoras el cual menciona que a2 + b2 = c2. De manera que, c=6, y 62=36. Entonces, a2 debe ser 18, pero √18 es en verdad más corta que 6 pies”.

Laura Kretschmar se dio cuenta de que a Cruz le gustan los desafíos. “Este problema y desafío para diseñar nuevamente el póster fue la intersección perfecta de su amor por las matemáticas, arte y diseño. Él también tiene una buena visión para el detalla y descubrir los errores, ¡incluyendo el mío, y por eso estoy muy agradecida!”

La madre de Cruz, Teresa Aguirre, elogió a Kretschmar. “Fue una forma ingeniosa de unir el plan de estudio con la situación actual, y una manera creativa de involucrar a sus estudiantes”, escribió ella en un correo electrónico que envió al Distrito.

Cruz se encuentra disfrutando la flexibilidad de su horario en distance learning y teniendo la opción de trabajar en las materias cuando se siente con el humor de hacerlo. Especialmente disfruta de los juegos Kahoot “in -class”. Cruz entiende que los errores son inevitables. “Es imposible no tener defectos, escribió Cruz en un correo electrónico al Distrito. De manera que, cuando veo un error trato de no molestarme con la persona que lo hizo (o conmigo mismo), y en su lugar trato de corregirlo, arreglarlo, ayudar y aprender de ello”.

El nuevo diseño del póster de Cruz ha sido enviado al Dr. Mark Ghaly, en California’s Secretary of Human Services. Lea más acerca Cruz en este reciente articulo en Berkeleyside .

Como resultado del cierre de la escuela y las restricciones del shelter in place debido al COVID-19, el Centro de Salud (Health Center) tiene en operación una Warm Line de Salud Mental para respaldar a los estudiantes, familias y personal docente de Berkeley High School (BHS) y Berkeley Technology Academy (BTA). La Warm Line ofrece respaldo emocional, educación psicológica, consultas, referencias, y otra información general durante el cierre de las escuelas en BUSD.

La Warm Line es un recurso de salud mental que se ofrece por teléfono a través del BHS Health Center para respaldar a los estudiantes, familias y maestros de Berkeley High School (BHS) y Berkeley Technology Academy (BTA) ofreciendo respaldo emocional, educación psicológica, consultas, referencias y otra información general durante el cierre de las escuelas en BUSD.

La Cruz Roja Americana se enfrenta a la escasez de sangre debido a un número sin precedentes de cancelaciones para la donación de sangre durante este brote de coronavirus. Se necesitan personas saludables para donar y ayudar a los pacientes que necesitan sangre para salvar sus vidas.

Detalles:

Ubicación: Berkeley High School, Donahue Gym (Milvia & Bancroft)

Fecha: Miércoles, 17 de junio, 2020

Horario: 09:00 AM - 03:00 PM

Visite redcrossblood.org e ingrese su clave de donante (sponsor code): Berkeley

La Cruz Roja Aconseja: El donar sangre es un proceso seguro y las personas no deben titubear al dar o recibir sangre. Pero, por favor posponga su donación durante 28 días después de haber viajado a China y especialmente a sus regiones administrativas de Hong Kong y Macau, así como también Irán, Italia y Corea del Sur, o si usted ha sido diagnosticado con o ha tenido contacto con cualquier persona con la sospecha o confirmación de un caso de COVID-19.

El proyecto DRAI es una ayuda en caso de desastre otorgada una sola vez y es financiada por el estado, dicha ayuda es para los adultos inmigrantes indocumentados que han sido impactados por el COVID-19. Un adulto indocumentado que califique puede recibir $500 en ayuda directa, con un máximo de hasta $1000 en asistencia por familia.

All households should have received Todas las familias deben de haber recibido el correo del Buro del Censo en sus hogares con información detallada en como responder al Censo del 2020. El censo U.S es un conteo que se realiza cada 10 años de todas las personas que viven en los Estados Unidos. Los datos de información del censo determinan la representación en el congreso y guían como más de $675 billones en fondos federales son distribuidos para las escuelas, instalaciones del cuidado de salud, caminos y transporte, centros de recreación, servicios sociales y mucho más. Debido a la crisis financiera del COVID-19, el ser contado es ahora mucho más importante.

El Buro del Censo está sujeto al Title 13 del Código de U.S. y no puede divulgar ninguna información que pueda identificar a usted, su hogar, sus negocios, ni siquiera a las agencias encargadas del cumplimiento de la ley.

BUSD está trabajando para respaldar a Censo 2020, incluyendo el promover el Censo en nuestra comunidad escolar y esta semana ofreceremos bolsas con información acerca del Censo 2020 con plumas, libros para colorear e instrucciones para el censo en todos los centros donde se distribuyen alimentos.

Usted puede completar su Censo devolviendo el cuestionario impreso que usted recibió en el correo, o completando el cuestionario en línea aquí .

A yuda Gratuita:

Para ayuda con otros idiomas visite este sitio web .

Información Adicional

Muestra del Cuestionario

Everybody Counts Coloring Book

Todo el Mundo Cuenta. Libro para Colorear.

Mayo 27, 2020, 7:00 pm

Todas las reuniones del Board se llevan a cabo vía Zoom. Detalles en nuestra página web .

Información de contacto y horario de oficina de los Directores del School Board

Las agendas/materiales de la reunión del School Board se publican por lo menos 72 horas antes de las reuniones en la pagina de información de School Board Meeting en nuestro sitio web.