E-Noticias: 21 de Diciembre, 2024

Adelante Día a Día
 El Libro De Oración Común
Calendario Liturgico
Promesa para el 2025
QR Code.jpg

Ofertas electrónicas

Mensaje Navideño del Provost

El pueblo que caminaba en tinieblas ha visto una gran luz; los que vivían en una tierra de profundas tinieblas, sobre ellos ha brillado la luz. (Isaías 9:2)


Queridos amigos y amigas,

 

Una vez más, nos alegramos de la Natividad de nuestro Señor y Salvador, y acogemos la luz y el amor de Cristo en nuestras vidas durante estos meses más oscuros del año. Al leer y ver las noticias cada día, parece que el mundo necesita nuestro amor y el amor de Dios ahora más que nunca, ya que la oscuridad de la guerra, la destrucción y la división se cierne sobre tantas naciones y personas inocentes.


Pero aquí, en esta comunidad de la Catedral, se nos ha concedido el verdadero don de compartir el amor de Dios con quienes más nos necesitan en el mundo. Durante muchos años Trinidad ha sido una iglesia que busca ser acogedora e inclusiva con todos. Nos regocijamos en la diversidad de la Iglesia Episcopal. La Catedral da la bienvenida a todos aquellos que buscan un hogar en la iglesia, independientemente de su raza, orientación sexual, identidad de género, estado civil, situación económica o desafíos físicos y mentales. El amor y la luz del Niño Jesús brillan a través de nosotros como individuos y como familia eclesial.

Esta temporada navideña es el momento perfecto para que consideremos cómo podemos participar y retribuir a la comunidad que nos rodea aquí en Miami. A través de los ministerios de extensión y hospitalidad de la Catedral de la Trinidad, podemos ayudar a los que viven en la oscuridad, los que tienen hambre, los que están solos y temerosos, y los que están enfermos: mediante la donación a nuestra despensa de alimentos o servir como voluntario, como voluntario en nuestros ministerios de atención pastoral, al convertirse en un miembro de un gremio o un comité - todos y cada uno de nosotros puede ayudar a cambiar las vidas de aquellos que llegan a nosotros en necesidad. La luz de Cristo brilla increíblemente aquí en la Trinidad, y somos un faro de esperanza en la comunidad. Gracias a todos por ser parte de ese legado aquí en este lugar.


En nombre del Cabildo de la Catedral, el clero, el personal y los voluntarios, y de todos nosotros aquí en la Catedral Episcopal de la Trinidad, les deseo una maravillosa y feliz Navidad. Que la presencia de Dios les rodee de luz, amor y alegría, ahora y en 2025.

Bendiciones de Navidad,


Padre Jason


El Muy Reverendo Jason Roberson

Provost de la Catedral

Música especial durante Adviento


Únase a nosotros a las 10:00 a.m. los cuatro domingos de Adviento para escuchar extractos del Mesías de George Frideric Handel. ¡Gracias al Sr. Andrew Cooper y a los miembros del Coro de la Catedral por hacer esto posible!

Árbol de Donaciones de la Despensa de Alimentos


Apoye a la Despensa de Alimentos de la Catedral este año eligiendo una tarjeta (¡o dos o tres!) del Árbol de Donaciones.


Cada tarjeta contiene artículos específicos para ser donados, por ejemplo, «cuatro latas de atún» o «dos frascos de mantequilla de maní» o «una tarjeta de regalo de Publix de $25».


Los artículos se pueden dejar los domingos o durante la semana de 9:00 a.m. - 1:00 p.m. ¡Gracias!

2024 Flores de Navidad


Ayúdenos a decorar la Catedral esta Navidad con hermosas flores de Pascua. Haga un donativo en honor o en memoria de un familiar o amigo. La fecha límite para donar es el 19 de diciembre. Utilice el formulario de donación a continuación o envíe un correo electrónico a la oficina de la Catedral en office@trinitymiami.org. Muchas gracias.


Formulario de donación

Donar a la Catedral usando REALM


Estamos migrando el registro y seguimiento de todas las donaciones a REALM. Esto comenzó con la campaña de compromiso de 2025 y, a partir de enero, todas las donaciones se registrarán en REALM.


  • Parte de este cambio es un nuevo formulario de donaciones en línea totalmente integrado con Realm. Se puede acceder fácilmente a este formulario desde la aplicación "Realm Connect", haciendo clic en Giving, y desde Internet, entrando en https://onrealm.org/TrinityCathedra81757/give/now.


  • Una de las ventajas del nuevo sistema es que cualquier donación que realice a través de la aplicación o en línea después de iniciar sesión en REALM se asigna automáticamente a su registro personal de donaciones. Puede acceder a su registro personal de donaciones en cualquier momento, y cualquier donación a Promesas/Ofrendas periódicas se aplicará automáticamente a su promesa.


  • Puede hacer donaciones únicas y periódicas. Además, tendrá la oportunidad de establecer pagos automáticos para cumplir su promesa. También tiene la opción de guardar de forma segura su información de pago para facilitar aún más las futuras donaciones. El sistema cuenta con todas las medidas de seguridad modernas para garantizar la seguridad de sus datos.


  • Como ya sabrá, la Catedral cobra una tasa de tramitación por los pagos en línea. Esta comisión es significativamente menor si facilita sus datos bancarios en lugar de utilizar una tarjeta de crédito o débito. En cualquier caso, tendrá la oportunidad de ayudar a sufragar estos costes añadiendo una pequeña cantidad a su donativo.


  • En el futuro, dispondremos de formularios adicionales para donaciones especiales y para cualquier evento de pago en la Catedral. El antiguo formulario de donaciones online se irá retirando poco a poco a medida que las donaciones recurrentes migren al nuevo sistema.


Estamos entusiasmados con la transparencia y la flexibilidad que este nuevo sistema ofrece a aquellos que optan por dar en línea. Haga clic en este enlace para ver un breve vídeo sobre cómo dar en REALM. Si usted elige dar por cheque o usando un sobre, sus regalos todavía se introducirán en REALM y usted será capaz de ver a través de la aplicación.


Por favor, póngase en contacto conmigo o con Elizabeth Kretsch si tiene alguna pregunta.


Como recordatorio, el registro de las donaciones realizadas en 2024 y antes se migrarán a REALM en algún momento a principios de 2025 por lo que pronto será capaz de ver su historial de donaciones completo.

Atentamente,

 

Steve Kretsch

Tesorero de la Catedral

Mayordomía Centrada en la Misión para 2025

¡Den su promesa antes del 1 de diciembre! Ya lanzamos oficialmente nuestra campaña anual de mayordomía en apoyo de la misión y los ministerios de la Catedral. Tenemos la meta de recaudar $400,000 en promesas para 2025 para que podamos seguir creciendo en la fe y reflejar la gracia y el amor de Dios en el corazón de Miami.


El próximo año, celebraremos el centenario de nuestro hermoso edificio de la catedral. Tenemos planes asombrosos para celebrar esta ocasión histórica en 2025, tanto para nuestra iglesia como para la comunidad en general. Estos primeros 100 años no habrían sido posibles sin las generaciones de miamenses que construyeron y mantuvieron este edificio como símbolo vivo de la esperanza cristiana y el amor de Dios en el centro de Miami. Ahora, nos toca a nosotros continuar la tradición y sentar las bases para los próximos 100 años como centro espiritual de Miami.


Por favor, comprométase generosamente a apoyar la misión vital de esta comunidad de la Catedral. El formulario imprimible de compromiso de Mayordomía 2025 se puede descargar aquí.


Nuevo este año, ahora puede hacer su promesa 2025 en línea usando nuestra nueva y segura aplicación llamada REALM.


¡Haga clic en la imagen Realm de abajo para hacer su promesa 2025 ahora!

Festival Celta de los Cayos de Florida Sábado, 11 de enero

¡¡Únase a nosotros en el Trinity Cathedral Bus!!

Reserve su billete hoy: office@trinitymiami.org

 NUEVO DIRECTORIO EN LÍNEA

DE LA CATEDRAL DE LA TRINIDAD


Nuestro nuevo directorio en línea para la comunidad de la Catedral de la Trinidad llamado "Realm Connect" ¡finalmente está listo para su lanzamiento!

Más información...  

Domingo, 22 de Diciembre

8:00 am

Holy Eucharist

Boletín 8 am

10:00 am

Choral Eucharist

Boletín 10 am

12:15 pm

Santa Eucaristía

Boletín 12:15 pm

Ujieres

Jose Goncalves


Lector

Diana Ohman

Clarence Smith

Ujieres

Tony Major

Brooks Vanderbush


Lectores/Intercesor

Alex Paulmer

Shirley Pardon

Ujieres

Adrian Madriz


Lectores/Intercesor

Gladis Suarez

Osiel Velez

Lunes - 23 de diciembre

6:15 pm Yoga en la Catedral


Martes - 24 de diciembre

5:30 pm Misa de Nochebuena con Villancicos Bilingüe

10:30 pm Misa de Gallo Tradicional en Inglés 


Miércoles - 25 de diciembre

10:00 am Santa Eucaristía Bilingüe de Navidad


Viernes - 27 de diciembre

6:15 pm AA en la Bahía

Peticiones de Oración

Si desea incluir a alguien en la Lista de oración o agregar un aniversario o cumpleaños para oraciones especiales, llame a la oficina de la Catedral al (305) 456-8851 , use el enlace Contact Us ' en nuestro sitio web, o puede enviar un correo electrónico a 

office@trinitymiami.org

También, por favor déjenos saber cuando los nombres se puedan borrar de la lista.

Enfermos - En Recuperación

Anita Damnavits

Robert Horton

Melba D. Leon

Anthony Munis

Doris Grey

El Reverendo James Considine

Norma Wright

Carol Vaughan

Carmenza Rave

Gema Montoya

Robert Reyes

Maria Valerio

Dominick Albertone

Grace Harvey

Debbie Lamb

Victor Hollingsworth

Arturo Alvarez

Fefa Robles

Noemi Gonzalez

Devand Sukhdeo

Angella Sukhdeo


Cumpleaños

Archer Vanderbush 

Fleur Rio Munis

Nancy Pacheco

Mario Leon 

Jeff Young 



En Memoria

Eugenia Piper Graham

Teresita Loredo

Balbino Loredo

Elias Dorsey 

Earl E. Allen, Jr.

Yolanda Suarez

Carole McLeod



Ciclo Anglicano de Oración

La Iglesia de la Provincia de Uganda

**¡El Gremio de Livestream necesita VOLUNTARIOS!**

¿Le gustaría aprender a operar nuestro nuevo sistema de livestream los domingos por la mañana? ¡Necesitamos su ayuda!


Por favor, mande un correo electrónico al Padre Jason en frjason@trinitymiami.org para más información.

Segundo Sábado - Regresa en enero

Yoga en la Catedral

Regresa en enero

Sumérgase en una experiencia verdaderamente rejuvenecedora y espiritual. ¡Todos los niveles son bienvenidos! 20$ (incluye colchonetas y aparcamiento). Entrada por la puerta norte (Calle 16). Para garantizar un comienzo rápido, si es posible, inscríbete con antelación a través de este enlace.

Alcohólicos Anónimos enla Catedral de la Trinidad

Un grupo de AA recién formado se reúne ahora en la Catedral los viernes a las 7:30 de la tarde. El grupo es el único que se reúne actualmente en el área de Edgewater/Omni, y nos sentimos honrados de acoger este programa tan importante para nuestra comunidad. 

Flores del Altar y Vela del Santuario

Es tradición cada semana en la Catedral de la Trinidad que los individuos y las familias hagan una donación para las flores del altar y la vela del santuario en honor o en memoria de un miembro de la familia, amigo, o un ministerio específico de la catedral u organización. Los nombres para las donaciones aparecen en el boletín electrónico de los viernes y en el boletín del servicio dominical.


Por favor, envíe un correo electrónico a la oficina de la Catedral en office@trinitymiami.org o llame al (305) 456-8851 para hacer sus donaciones a este importante ministerio.

Despensa de Alimentos


Son tiempos difíciles y muchos luchan para llegar a fin de mes. Cuando venga los domingos, considere traer uno o más artículos de comida enlatada o en caja. Los artículos a considerar incluyen productos enlatados, mantequilla de maní, cereales empacados, agua embotellado, productos de papel, jabones para platos y ropa, cenas en caja, artículos de tocador y productos de higiene femenina. Recuerda que no podemos aceptar alimentos caducados o artículos que necesiten refrigeración.


Ministerio de tarjetas de regalo


El ministerio LGBTQ+ ha organizado una campaña de recolección de tarjetas de regalo en curso para ayudar en la compra de alimentos perecederos para los destinatarios de la despensa de alimentos. Se distribuyen estas tarjetas semanalmente a familias e individuos necesitados. Para continuar ayudando a esta causa o si usted o alguien que conoce podría beneficiarse de este ministerio, comuníquese con Roberto Soto en:

 

Catedral de la Trinidad, c/o Roberto Soto

464 NE Calle 16, Miami, FL 33132

(305) 456-8851 o vía correo electrónico roberto@trinitymiami.org

 

Los nombres de los donantes y receptores se mantendrán confidenciales.

Proyecto de "Bancos a Sillas"


¡Todavía hay tiempo para donar una silla!


Desde hace muchas décadas, los bancos han sido sustituidos por sillas en innumerables catedrales e iglesias de toda la Iglesia Episcopal y del mundo, con notable éxito. En muchos casos, ha permitido a las congregaciones experimentar una transformación y un renacimiento de sus comunidades. Las sillas apilables y multiusos dotarán a Trinity de un espacio totalmente flexible y polivalente que funcionará no sólo para el culto, sino para una gran variedad de eventos ministeriales y comunitarios. (Véanse la foto arriba de nuestras sillas nuevas que llegaron la semana antes de Navidad.)


El éxito de Transformando la Trinidad y del proyecto Bancos a Sillas depende de la donación de sillas por parte de feligreses de la catedral, congregaciones y personas de toda la Iglesia Episcopal del Sureste de Florida y de la Iglesia en general. Las sillas pueden donarse en honor o en memoria de un ser querido o en honor de una iglesia, congregación u organización específica. ¡Por favor considere donar una o más sillas!


Para donar: Por favor, descargue el formulario de donación de sillas AQUÍ, complételo y haga su cheque a nombre de Trinity Episcopal Cathedral. Por favor, asegúrese de escribir "Pews to Chairs" en la línea de memo. Envíe los cheques y formularios por correo a Trinity Episcopal Cathedral, 464 NE 16th Street, Miami, FL 33132.


Las donaciones en línea también se pueden hacer en la página web de la Catedral (www.trinitymiami.org) en la pestaña "Giving" - por favor, asegúrese de elegir la "Pews to Chairs Campaign" en el menú desplegable para designar su donación.


Por favor, póngase en contacto con el Padre Jason por correo electrónico en frjason@trinitymiami.org si tiene alguna pregunta o inquietud. También puede encontrar más detalles sobre el proyecto Bancos a Sillas AQUÍ.

¡Necesitamos Ujieres y Lectores!


¿Le gustaría ser ujier en la misas de los domingos?


¿Le gustaría leer una lectura de escritura o dirigir la Oraciones de los Fieles durante las misas?


Si usted está interesado/a, póngase en contacto por correo electrónico con el Sr. Thomas Porto a thomas44a@gmail.com, o llame a la oficina de la Catedral al 305-456-8851.

Únase al Gremio de

Flores de la Catedral


¿Le gusta arreglar las flores? Por favor, considere unirse al Gremio de Flores de la Catedral. Necesitamos voluntarios para ayudar los sábados por la mañana para arreglar las flores para nuestros servicios de culto dominical.


Si usted está interesado/a, por favor póngase en contacto con el Sr. Roberto Soto en office@trinitymiami.org, o llame a la oficina de la Catedral al 305-456-8851.

Reflexión en línea por la mañana y por la tarde

Comience y termine su día de la semana con reflexiones en línea. Las reflexiones presentan oraciones, lecturas de las Sagradas Escrituras y música contemplativa y están dirigidas por el clero de la Catedral Nacional por la mañana y de la Catedral de Canterbury por la noche. Además, la canción Coral Evesong diaria del Coro de la Catedral de Canterbury está disponible en línea. Seleccione el enlace correspondiente a continuación para acceder.

Oraciones de la mañana
Oraciones de la tarde
Vísperas

Cuarto Domingo de Adviento



¿Cómo influye el ejemplo de María en tu forma de entender el discipulado y lo que significa «hacer nacer a Cristo» en tu propia vida?


En el hermoso mes de mayo, en plena primavera, la Iglesia celebra una fiesta conocida como la Visitación de la Santísima Virgen María. El Evangelio que se lee en esa ocasión es el que acabamos de escuchar, el relato de la visita de María, embarazada, a su anciana pariente Isabel, que está embarazada de Juan el Bautista.



Inserto de estudio bíblico completo ...


Al continuar nuestro recorrido de Adviento lo invitamos a que vea el Camino del Amor como un viaje que incluye a la comunidad. El testimonio de Zacarías e Isabel que trajeron al niño Juan al Templo para que fuera circuncidado, nos recuerda lo importante que es que nuestra comunidad de fe persevere en el Camino del Amor. Al igual que la comunidad lo hizo por la familia de Juan, las comunidades ofrecen un lugar para el discernimiento, unas veces desafiándonos y otras veces afirmándonos. Las comunidades celebran y señalan momentos importantes a lo largo del recorrido.


3 semana de Adviento

La Catedral de la Trinidad en Imágenes

¡Estamos muy agradecidos a nuestros amigos de la Learning World Academy Venetian, que nos ayudan a proporcionar juguetes a las familias necesitadas todos los años en Navidad!

¡El servicio de Lecciones y Villancicos de Navidad de anoche fue glorioso! Agradecemos al Sr. Christopher Harrell y a la Coral Anglicana del Sureste de Florida y al Sr. Andrew Cooper y al Coro de la Catedral de la Trinidad!

¡Estamos muy agradecidos a todos los que han participado hasta ahora en nuestro Árbol de Donaciones para la Despensa de Alimentos! Todavía hay tiempo para escoger una tarjeta (o dos o tres) y ayudar a alimentar a los que viven con inseguridad alimentaria esta Navidad.

¡Gracias a todos los voluntarios que nos ayudaron a limpiar y decorar la Catedral!

Horas de Oficina de la Catedral

 Lunes – Jueves 9:00 am hasta 3:00 pm

 En caso de emergencia pastoral, por favor llame al 786-682-5354.

 Email: office@trinitymiami.org


Visitas de la Catedral

La Catedral está abierta lunes a viernes de 9:00 - 1:00 para la oración y las visitas.


Visite nuestro sitio web en www.trinitymiami.org

X Share This Email
LinkedIn Share This Email