Noticias de la Semana
October 9th to October 16th, 2016

Compiled by the Latin American, Caribbean & Iberian Studies Program at UW-Madison

Dear LACIS students, colleagues and friends,

We hope you will join us for some of the many activities we have listed for the coming week and beyond.

Please review the many funding, volunteer and employment opportunities also.

The LACIS Staff: Hernando, Alberto, Darcy, Sarah, Isabel, and Jesus 
P.S. If you wish to submit an event or announcement for inclusion in the "Noticias de la Semana," please click HERE and complete our online submission form. Thank you!
Find us on Facebook
Follow us on Twitter   
This Week
Education, Volunteer & Job Opportunities

This Week...  

Upcoming lectures

Upcoming lectures:

Monday, October 10th

Use Your Words: Medical Interpreting
Date: October 10th, 2016
Time: 5-6pm
Location: Union South:
Description:  Considering a career in the fast-growing field of interpreting, but wondering how to get started? Come to this workshop to learn how to gain experience, build your expertise, find work, and much more! Anne Plesh is Regional Manager of Interpreter Services at SSM Health Care of Wisconsin. She earned a BS in Spanish and Business from UW-Madison. Laura Puls is a Medical Interpreter at St. Mary's Hospital in Madison. She earned a BA in Spanish from UW-Madison.
Tuesday, October 11th

"Ancient Sites and Modern Techniques in Peruvian Archaeology"  
Tuesday, October 11th  
12:00-1:00 p.m.
206 Ingraham
Presented by Isabelle C. Druc, Ph.D. Archaeology UW-Madison
About the speaker:
Dr. Isabelle Druc did her Ph.D. in Archaeology at the University of Montreal (Quebec, Canada), after finishing her initial studies in Switzerland. Dr. Druc is specialized in Ceramic studies, Andean Archaeology, and Ethnoarchaeological research. She did her post-doctoral studies at Yale University in the United States, and has been a visiting scholar at the CNRS in France and at the Smithsonian in Washington D.C. She has received two excellence awards from the University of Montreal in Canada and won the 1989 Plantamour-Prévost science prize in Switzerland for her master at the University of Geneva. She has been at the University of Wisconsin-Madison since 2000, holding positions of lecturer, honorary fellow, and associate researcher in the Wisconsin Center for Education Research (WCER).
About the presentation:
  Dr. Druc will share her experience working on some of the most fascinating early archaeological sites in Peru, where ancient cultures are brought to light thanks to modern investigation techniques. Excavating is just the tip of the iceberg. The research behind doors, laboratory work and restoration are crucial to reach the knowledge that can be later shared. Peru is also at a stage of intense economic development and several laboratories are starting to allow archaeological research with high technologies to take place in the country.

Complimentary fair trade coffee, tea and light snacks are available at all lectures 

Free & open to the public

Please contact Jesus Del Toro at with any questions. 
Wednesday, October 12th

Wednesday, October 12
  4:00 - 5:00pm
1251 Van Hise

The Boren Scholarship provides up to $20,000 for US students planning to study abroad in world regions critical to US interests, including Africa, Asia, Central & Eastern Europe, Eurasia, Latin America, and the Middle East (the countries of Western Europe, Canada, Australia, and New Zealand are excluded).
Join us to learn about the scholarship, including the application process for UW-Madison undergraduates.

Thursday, October 13th

How to Fund Study Abroad Information Session

Thursday, October 13, 2016

Time: 1 p.m.
Location: TITU,  Armory and Gymnasium (Red Gym)
Description:  Are you planning to study abroad or interested in applying but not sure how to fund the experience? Then attend this information session to learn more! Co-presented with the Office of Student Financial Aid and International Academic Programs, this session will review the cost of study abroad options, using financial aid, searching for and applying to scholarships and creative fundraising ideas.

Friday, October 14th

Find & Apply for Jobs/Internships with Federal Government Agencies
10am-11am led with Q&A to follow led by Marie Koko, Career & Internship Specialist at L&S Career Specialist

The Federal Government offers a multitude of career and internship opportunities, but most students are stymied by what is often a very lengthy and confusing application process.

Whether you have already targeted Uncle Sam as an employer, or know absolutely nothing about Federal opportunities, this is the workshop you need to attend. 
You are guaranteed to gain understanding of:
  • The best way to navigate and apply on USAjobs
  • How to find and apply for opportunities not listed on USAjobs
  • Pathways internships and recent graduate opportunities
  • And much, much more!
Saturday, October 15th

Upcoming Events...
Sunday, October 23rd
UNA Luncheon
Sunday, October 23, 2016 @ 11:45 a.m. 
"Madison: A Tale of Two Cities...One Humanity. Shared Responsibility" 
Register online HERE.

Please join the UNA-USA Dane County Chapter for our annual luncheon on Sunday, October 23rd, 2016 at Monona Terrace. This year's luncheon:"Madison: A Tale of Two Cities...One Humanity, Shared Responsibility," will feature a keynote address by activist Everett Mitchell, Dane County Circuit Court Judge and Pastor at Christ the Solid Rock Baptist Church.
Tuesday, October 25th
Thursday, October 27th-28th
In commemoration of the twentieth anniversary of the signing of the Guatemalan Peace Accords (1996), please join us for a comparative symposium:
Marquette University, Milwaukee, WI
Oct. 27-28, 2016
In the 1980s, El Salvador and Guatemala were in the midst of brutal civil wars pitting leftist guerrillas against military counterinsurgencies, in a political context of repression, foreign intervention, and dictatorship. El Salvador's Peace Accords (1992) successfully demilitarized the country and have been hailed as a model for what such agreements can achieve. By contrast, many elements of Guatemala's Peace Accords (1996) were never implemented and the agreement is often considered a failure; yet unlike El Salvador until very recently, Guatemala has brought some of those responsible for wartime atrocities to trial in national courts.
"What Was Achieved" considers current conditions in Guatemala and El Salvador in the wake of their peace agreements, focusing on migration, impunity, and social justice. Taking advantage of an unusual constellation of expertise and interest in Central America at Marquette and in the Milwaukee area, it asks what challenges remain and whether any lessons might be applied to other conflicts worldwide.
On Thursday afternoon, a keynote panel discussion on the peace accords themselves will feature distinguished guests with deep experience in both countries. On Friday, three roundtables will bring our invited speakers into structured but informal conversation with Marquette faculty and students, community members, and the audience.
Guest speakers include Victor Montejo, Aura Lolita Chávez Ixcaquic, Marcie Mersky, Héctor Lindo-Fuentes, Joaquín Chávez, and Gene Palumbo.
The event is free and open to the public. For the program and more information, see
LACIS News...
Latest LACIS Blog Entries:
Lunchtime Lecture Videos:
Couldn't make it to a Lunchtime Lecture? Check out our YouTube channel for videos of all the lectures and more!
Education, Volunt eer and Job Opportunities...
Smithsonian Museum Internship
 Smithsonian National Museum of American History for the Spring cycle!
Here are a few of our internship projects:
1.        Archives Center
2.        Curatorial Projects (Culture & the Arts; Work & Industry; Armed Forces History; Home Community & Life; Political History; Medicine & Science)
3.        Collections Management
4.        Conservation (Paper, Object, Costume/Textile)
5.        Lemelson Spark!Lab (working with youth 6-12yo)
6.        Wegmans Wonderplace (working with early education under 6yo)
7.        Museum Education
8.        Public Programs (Latino History; African American History & Culture; Music; Theatre; and Food & Agriculture)
9.        Development (Fundraising)
10.    Special Events
11.    Social Media (Blogging)
12.    Exhibition Design
13.    Human Resources
14.    Public Affairs
15.    And many more!
All majors welcome!
October 15 is the deadline for the NMAH Spring Internships!  (
Be prepared to upload:
Transcripts (can be unofficial)
2 Letters of Recommendation (SOLAA will allow you to put your recommender's names and emails and they will send them an email notification asking them to upload the letter on to your SOLAA profile through a link).
Essay (min. one page - max. two pages) Should be a summary of all your experiences (academic, volunteer, internships and/or paid jobs) as well as your learning expectations for the internship.
Wisconsin Hispanic Chamber of Commerce

The Wisconsin Hispanic Chamber of Commerce


The Wisconsin Hispanic Chamber of Commerce is looking for students to join their street team, which is part-time and pays $12/hr. They are looking for individuals to help with their outreach and recruitment. They work with everyone, with an emphasis on under-represented populations. They help to connect them with employers that offer career advancement. Please see the job announcement and application which is here. 

Center for Engaged Learning Abroad- Belize
UW-Madison International Internship Program (IIP)
International Internships in Spanish-Speaking Countries

Spring and Summer 2017 Internships in Spanish-speaking countries available through the International Internship Program. You can earn course credit through the online Worldwide Internship Program, which makes you eligible for scholarships such as all the IAP Study Abroad scholarships as well as the LACIS scholarship to help fund your international experience. IIP has internships in Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, the DR, Peru, Panama and Spain!  Most applications are due October 9th! To find applications to these internships, use the IIP Database.

For questions please email:

Below are just some of the internships opportunities! 
The Bubble Marketing Department Assistant Intern
Organization: The Bubble
Location: Buenos Aires, Argentina
Primary Internship Duties: The Intern will assist the Marketing Department with the logistics and planning of event organization, attend marketing events, respond to emails and help with social media and marketing in English and Spanish.
Deadline: 10/9/2016 for Spring 2017 or Summer 2017 also will be available

The Bubble Staff Writer Intern
Organization: The Bubble
Location: Buenos Aires, Argentina
Primary Internship Duties: Write breaking news articles on a daily basis about Argentina and the region, pitch and write feature stories on a weekly basis.
Deadline: 10/9/2016 for Spring 2017 or Summer 2017 also will be available
ALUBA Psychology Internship
Organization: ALUBA (Asociación de Lucha contra la Bulimia y la Anorexia)
Location: Buenos Aires, Argentina
Primary Internship Duties: As part of an organization that helps patients with eating disorders, the intern will work on administrative tasks with the psychology team, observe group and multifamily therapies, participate in family and team meetings and contribute to the planning and executing of activities with patients.
Deadline: 10/9/2016 for Spring 2017 or Summer 2017 also will be available
BusinessHub Market Analyst Internship
Organization: BusinessHub Consultants
Location: Santiago, Chile
Primary Internship Duties: The intern will be working in market analysis across our three primary markets: Chile, Peru and Colombia. Intern will do in-depth primary and secondary market research over the internet and phone as well as day-to-day admin duties. 
Deadline: 9/30/2016 for Spring 2017 or Summer 2017 also will be available
TheBesty Intern (Various Positions)
Organization: TheBesty
Location: Santiago, Chile
Primary Internship Duties: TheBesty is a start-up mobile app company that works with the hotel and tourism industry. There are 6 intern positions available for Spring 2017 (See link for an attachment with more details about each one): Graphic Design, Hospitality and Tourism, Market Research and Statistical Analysis, Marketing and Sales, Product Manager, Writing Internships available.
Deadline: 10/9/2016 for Spring 2017 or Summer 2017 also will be available
Fulbright Chile Assistant Academic Advising Intern
Organization: Fulbright Chile
Location: Santiago, Chile
Primary Internship Duties: Intern will translate documents, do data management, participate in social events sponsored by the office,
Deadline: 10/9/2016 for Spring 2017 or Summer 2017 also will be available
Wisconsin Singers!

Wisconsin Singers (sponsored by the Division of Student Life) has immediate openings for 1- PR/Marketing and 2- Graphic Arts interns. UW class credit and scholarship dollars are available for these full academic year internships.  
Students will develop a portfolio of projects that reflect professional work with a non-profit entertainment company right here on campus. 
Please share with your students-we need to fill these positions immediately to kick off our fall performing season as UW's Official Ambassadors of Goodwill since 1967.
Many thanks for your help during this busy time!
Robin Whitty Novotny
Tutors needed!
Tutor(s) NEEDED FOR Fall 2016: Portuguese 30 1 

Want to earn extra $$$, while helping others? Looking to sha rpen your skills in your area of interest? The Division of Diversity, Equity and Educational Achievement (DDEEA)  is in need of tutors for the course(s) listed below Tutoring not only benefits the students, but the tutor as well.
Ø   Tutors can earn $9.00 to start (+ $1 per hour for more tutoring a group of 3 -6 students). 
Ø   I am looking for tutors who have earned an AB or higher in the course to tutor ( or equivalent courses/background knowledge), are currently enrolled at UW-Madison with a 2.75 GPA or higher, and want to help other students.
If you are interested, you can complete the attached application.  Please attach an unofficial transcript or student grade report from your Student Center.

Undergraduate Symposium

The annual Undergraduate Symposium ( is our campus-wide showcase for undergraduate creativity, achievement, research, service-learning and community-based research across all disciplines through oral presentations, poster sessions, exhibitions, and performances. The Symposium will be on April 13, 2017, in Union South. 

The application opens on December 12, 2016. In preparation,  now is a great time for students to review the Symposium website and familiarize themselves with the program to begin planning their presentation's format. 

Detailed information about the event can be found on the Symposium Website:
Futura Language Professionals

Seeking Dynamic Part-Time Spanish Teachers for our Internship Positions
Futura Language Professionals is one of the largest and most prominent Spanish language providers in the country. Since 2001 we have taught Spanish to thousands of children using our trademarked Building Block Method of Learning®. As we continue to rapidly grow, we are seeking reliable, dynamic teachers with child-friendly personalities to join our exclusive team over one hundred Spanish instructors.

This is a highly sought after, selective position with room for career advancement.
Qualifications We Require:
  • Self-starter with excellent communication skills in both English and Spanish
  • Experience working with children
  • Sophomore standing in college (minimum education required)
  • Ability to manage a classroom of 8-15 students ranging from K-5th grade
  • Minimum of one semester commitment (long-term commitment preferred)
  • Ability to check email daily
  • Passion for the Spanish language
Our classes:
  • 8-10 weeks per semester (September-December; February-May)
  • Meet for one hour before or after school (8am-9am; 3-5pm)
  • Teachers instruct one to four classes per week
  • Lesson plans and materials provided
  • Proven and developed curriculum
  • Incorporate songs, games and cultural activities using our trademarked Building Block Method of Learning®

    We offer:
  • Excellent hourly pay of $28-$33/class, dependent on experience
  • Paid comprehensive training and ongoing support
  • Opportunity to work and network with like-minded professionals
  • Career advancement opportunities and referrals
  • Ability to network with local school districts

    If you're interested in inspiring lifelong language learners, please send your resume and cover letter to:
                        Blanca C. García at
        *Please indicate in your email:
        -Your availability
        -Your transportation method
        -If you can commit through December or longer
        -How many classes you are interested in teaching
Latino Academy of Workforce Development

Internship Opportunities at the Latino Academy of Workforce Development

Practice and Use your Spanish while making a difference in your community! (We are on a bus line!)
The Latino Academy of Workforce Development, has been empowering the Latino community in Dane County for 5 years. We train and educate students to successfully integrate into the economic and educational systems in Dane County. We are seeking interns for the fall semester who can help grow the Latino Academy and better serve our students. This is a great opportunity to practice Spanish and work directly with members of the community. If you are interested in learning more about what we do, please visit our Facebook page or website at  

The Latino Academy is seeking two-three interns who will specialize in either employment or education. Interns are asked to work at least 8-10 hours a week.

Communications Intern : Duties will include the bi-weekly newsletter (in English), assisting with Facebook communications (in Spanish), assisting with marketing efforts such as flyer creation and daily student calls for classes and special news. 

Education Intern : Assist in creating GED intervention material for students,  assist with creating and presenting resume and soft skills workshops, assist with grading and academic planning with students.

Social Services Intern : Work one-on-one with Latino Academy students (speak in Spanish) and help apply for employment, tutor GED social studies students  (Tues/Thurs), call students for class reminders etc.
* All categories include clerical and administrative assistance.

We are also seeking volunteers to help out with various events and programs. This is another great opportunity to connect with members of the community and practice speaking Spanish.

If you are interested in applying please send resume and cover letter to

Consular Fellows - Spanish

We are currently accepting applications for  Consular Fellows - Spanish positions. 

New hires who commit to a four-year service agreement will be eligible to receive a recruitment incentive of up to 10% of their basic salary. This incentive would be paid in two installments: one upon completion of the first two-year assignment, and the second at the end of the second two-year assignment (48 months service). Consular Fellows may be eligible to participate in the Department's Student Loan Repayment Program (SLRP) at any post in which they serve when they sign an initial three-year service agreement. For more information on the program, click  here

All potential applicants are strongly urged to  read the entire vacancy announcement to ensure that they meet all of the requirements for this position before applying. When you are ready to begin the online application process, visit the  Consular Fellows - Spanish vacancy on USAJOBS.

Applicants must be U.S. citizens, at least 20 years old to apply and at least 21 years of age to be appointed. By law, all candidates must be appointed to the Foreign Service prior to the month in which they reach age 60, except for preference eligible veterans. Applicants must also be available for worldwide service, and be able to obtain all required security, medical and suitability clearances. 

If you have any questions or would like to search for topics of interest, please visit our forums  or  FAQs  at .

We appreciate your interest in the U.S. Department of State.
Fall 2016 Language Institute Events

International Career Connections: Alumni Mentoring
Thursday, Nov. 17; 6:00 pm
Discovery Building

UW-Madison alumni are coming to campus and they want to talk to you about their careers and yours! Come to meet and network with alumni who took their international experiences to work with them in a broad range of career areas, from business to education, science to communication. Learn about the paths that former students took to get where they are today and get advice for your own next steps. Refreshments will be provided.
The Information Specialist Internship Program (ISIP) is accepting applications for Fall 2016!
ISIP is a two year, paid internship/career exploration opportunity that is designed to increase diversity in librarianship and information specialist professions.
As an ISIP intern you will be exposed to different library and information service settings around the UW campus in 8-week placements (two per semester). Each placement is designed to introduce you to various aspects of careers in librarianship and information specialism. ISIP requires a commitment of 8-10 hours/week during normal business hours.
Eligibility is limited to second year and third year undergraduates enrolled on the UW-Madison campus, at least half-time, during the 2016-17 academic year, regardless of race, national origin, religion, gender, age, disability or sexual orientation.
For more information about the program AND the online application, please visit the ISIP website at:
Applications are accepted on a rolling basis, but first consideration for Fall 2016 placements will be given to those applications received by September 16, 2016.  Accepted students would start their internship in early October of 2016.
Have questions?  Contact  
Guest Bloggers Sought for LACIS Blog!
Did you study abroad or intern in a LACIS country? Are you following a particular current event? Did you attend a LACIS event? We want to hear what you think! Write a brief post, include pictures or videos, and we will share it on the LACIS blog! (Please note that your blog posting may be edited down for size or content, if needed.)

Contact the LACIS social media intern, Jesus Del Toro (, with any questions or with your finished product! 
Get Involved with Colombia Support Network! 
Want to get more involved with international advocacy on the UW-Madison campus?
Colombia Support Network-UW Badgers serves to bring awareness on the UW campus about the human rights atrocities occurring in Colombia, encouraging UW students to become educated and engaged in the CSN solidarity mission through volunteering, spreading our peaceful mission, and sending student delegations to peace communities in Colombia.
The Colombia Support Network was created in 1989 to provide support to Colombian communities and organizations in areas of conflict which seek to construct a just social and economic order using non-violence means. There are more than 6 million displaced persons in Colombia, and more than 31,000 persons have "disappeared" since 1990s. Peaceful civilians have faced attacks from rebel groups such as the FARC, as well as paramilitary forces which are indirectly - and sometimes directly - aided by a government which serves to protect solely the interests of the wealthy. This March, important peace talks between the Colombian government and FARC forces are likely to reach a deal, making the current issues in Colombia especially relevant.
Engagement with CSN-UW Badgers can be as simple as liking our Facebook page [Colombia Support Network -UWBadgers, and considering attending future CSN events, such as movie series or speakers!  We're also looking for new leaders who are passionate about human rights and might one day go on a delegation to Colombia with CSN.
  For more information on the Colombian peace process, you should find this website very helpful: 
Questions? Please contact Samantha Strok @
Volunteer with BECA! 

Joaquim Nabuco Award 2017

Call for Submissions

The Brazil Initiative of the International Division in collaboration with the Latin American, Caribbean and Iberian Studies Program sponsors the Joaquim Nabuco Award, given annually to the two best essays on Brazil (any field) by a degree-seeking University of Wisconsin-Madison student. The essay may be written in English or Portuguese and should have at least 15 double-spaced pages. The competition is not open to previous Joaquim Nabuco Award winners. The prize, a lump-sum cash award of $2000, is given to one graduate and one undergraduate student each.  The winners are strongly encouraged to use the award for a research trip to Brazil. Applicants must agree to present their paper in person during the Fall semester following the receipt of the award and must make every effort to be introduced by their faculty/thesis advisor. 
Applications should include a cover letter stating the student was enrolled at UW-Madison during the academic year. Only electronic submissions are accepted. Deadline for submissions is TBA. Please direct questions and send electronic submissions to

Apply for a grant! 
International Division, IRIS award seed grants for interdisciplinary research

Six interdisciplinary research projects that blend place-based scientific inquiry with international expertise have been awarded incubator grants by the International Division and the Institute for Regional and International Studies (IRIS) at the University of Wisconsin-Madison.
These projects focus on Africa, South Asia, Eurasia, and Latin America, in fields as diverse as public health, child development, civil engineering, climate science, archaeology, genetics, virology, and environmental studies.
Offered this year for the first time, the grants are aimed at bringing together faculty in STEM fields who are conducting place-based research abroad with experts from regional and area studies centers within IRIS.
Funding for these awards, of up to $50,000 each, comes from the Andrew W. Mellon Foundation and other International Division funds.

Spanish Conversation Table
La mesa de conversación

5-7 p.m. (Every Tuesday)

The Sett, 2nd floor, Union South

All levels of Spanish speakers are welcome at this informal weekly conversation table, sponsored by the Department of Spanish and Portuguese. On Facebook: La mesa de conversación - UW Madison. On Twitter: @UWMesa.

Portuguese Conversation Table
Bate Papo (Portuguese)
Any question, please contact Ellen Sapega.

Thursdays 4:30pm-6:30pm

Kollege Klub

All levels of Portugese speakers are welcome at this informal weekly conversation table, sponsored by the Department of Spanish and Portuguese.  

Any question, please contact Ellen Sapega 
International Reach
I nternational Reach is a unique volunteer program that places international speakers in schools, campus venues and community organizations for short presentations. It provides interesting opportunities for individuals to share perspectives on their home countries with teachers, students and area residents for the purposes of furthering global education and intercultural dialogue. International Student Services (ISS) coordinates the International Reach Program.

BRIDGE International Friendship Program


BRIDGE (Building Relationships in Diverse Global Environments) pairs new international students with American students for a whole semester based on similar interests, personalities and needs. BRIDGE provides new international students with a friend, ally, resource person, and cultural navigator. The program offer numerous cross-cultural activities, learning experiences and fun. To learn more, visit

Millennium Development Goals Awareness Project


MDGAP educates the campus about eight United Nations development goals on poverty, hunger, education, gender eqaulity, global health and the environment. The project also links students with hands-on , goal-related research, internships and volunteer opportunities in order to further job skills, foster global competency, and advance the goals. For details, visit

If you wish to submit an event or announcement for inclusion in the "Noticias de la Semana," please complete our  online submission form. Thank you!