Header Image: County of Sonoma District 5 Newsletter with image of Supervisor Hopkins and 5th District seal

Ver como página web

Suscríbete a este boletín

12 de junio de 2026

Feliz mes de junio a todos.


Los días continúan alargándose y la oscuridad se acorta con cada noche que pasa. Los largos días parecen presentarnos un desafío: ¿cuánto podemos aprovechar? ¿Qué tan temprano podemos levantarnos para disfrutar del canto de los pájaros antes del amanecer? ¿Podemos encontrar tiempo para una caminata y contemplar cómo cambia el cielo durante las frescas tardes que, aunque avanzadas, aún conservan la luz del día?


Junio se siente como una temporada de celebración, y es un mes que nos invita especialmente a celebrar la increíble diversidad, resiliencia y espíritu de nuestra comunidad. Mientras llega el verano y nuestros pueblos se llenan de visitantes, festivales, desfiles y reuniones, me encuentro reflexionando sobre las muchas historias, tradiciones y experiencias que hacen del Condado de Sonoma un lugar tan vibrante.


Este mes celebramos el Orgullo (Pride).


El Orgullo no se trata únicamente de banderas y desfiles; se trata del amor, del sentido de pertenencia y de la sencilla pero poderosa idea de que toda persona merece ser vista, respetada y celebrada por quien es. Se trata de recordar a quienes lucharon, se organizaron, protestaron y sacrificaron tanto para que las futuras generaciones pudieran vivir de manera más abierta y auténtica. Y también se trata de reconocer que el trabajo de construir una comunidad acogedora nunca termina realmente.


Aquí, en el Oeste del Condado, tenemos la fortuna de vivir en un lugar con una larga historia de inclusión y apoyo a las personas y familias LGBTQIA2S+. Me enorgullece que Guerneville continúe ondeando la bandera del Orgullo durante todo el año como símbolo de amor, aceptación y comunidad. No porque todos seamos iguales, sino porque todos pertenecemos. Nuestras diferencias no nos disminuyen; nos enriquecen. La presencia de nuestros amigos, familiares y vecinos LGBTQIA2S+ hace que nuestras comunidades sean más vibrantes, creativas y hermosas.


Junio también es un momento para honrar el Juneteenth, una fecha de recuerdo, reflexión y celebración que conmemora el 19 de junio de 1865, cuando las personas esclavizadas en Texas finalmente recibieron la noticia de su libertad, más de dos años después de la Proclamación de Emancipación. Juneteenth nos recuerda celebrar la fortaleza, resiliencia y contribuciones de las comunidades afroamericanas, al mismo tiempo que reconocemos que la búsqueda de la libertad, la justicia y la igualdad sigue siendo una tarea en constante evolución.


Como Supervisora del Condado, creo que es importante no solo celebrar el progreso, sino también reconocer nuestra historia compartida de manera honesta y reflexiva. Juneteenth nos brinda la oportunidad de reflexionar sobre los efectos duraderos de la esclavitud y el racismo sistémico, honrar el liderazgo y la cultura afroamericana, y renovar nuestro compromiso de construir una comunidad donde la dignidad, la inclusión y el sentido de pertenencia estén al alcance de todos.


En esencia, tanto el Orgullo como Juneteenth nos recuerdan algo fundamental: nuestras comunidades son más fuertes cuando todas las personas tienen la libertad de ser plenamente quienes son, participar plenamente en la vida cívica y saber que son valoradas. Ya sea que estemos celebrando el amor, honrando la libertad o simplemente reuniéndonos con nuestros vecinos, todos formamos parte de una misma comunidad.


Así que brindemos por el Orgullo. Brindemos por Juneteenth. Brindemos por el amor, la inclusión, la justicia y el trabajo continuo de construir un Condado de Sonoma donde todos sean bienvenidos, todos pertenezcan y todos sean valorados.


Como siempre, gracias por el honor de permitirme trabajar con y para ustedes.


 

Foto: Russian River Chamber of Commerce

Esta mañana (viernes 12 de junio), la Junta de Supervisores adoptó el presupuesto para los años fiscales 2026-2027.


Me enorgullece decir que aprobamos un presupuesto que refleja los valores del Condado de Sonoma y que, además, nos permitió atender algunas necesidades críticas y urgentes de infraestructura en el Oeste del Condado.


Nuestros servicios locales de apoyo social están enfrentando un ataque sin precedentes por parte del gobierno federal, una situación agravada por cambios abruptos e impredecibles, así como por la pérdida de fondos estatales. Apenas estamos comenzando a experimentar los impactos de la HR 1, que fue promulgada por el Presidente el año pasado. En pocas palabras, en lugar de hacer *más con menos*, como estamos acostumbrados a hacer en el Oeste del Condado (dennos cinta adhesiva y alambre, y podemos arreglar casi cualquier cosa), estaremos haciendo *menos con más*. Específicamente, podremos brindar servicios a menos residentes en situación de riesgo, pero necesitaremos más personal, más burocracia y más trámites para hacerlo.


El presupuesto de $2.9 mil millones representa nuestro mejor esfuerzo para evitar el rápido deterioro de nuestra red de apoyo comunitario. Incluye una reserva de $39.6 millones para mitigar la posible pérdida de cobertura de Medi-Cal para miles de residentes del Condado de Sonoma. Estos fondos se utilizarán para proporcionar atención médica a través de clínicas comunitarias locales durante los próximos tres años.


También asignamos fondos para 38 nuevos especialistas en elegibilidad (también conocidos como trabajadores sociales) que ayudarán a gestionar el aumento de trámites requeridos por la HR 1, así como 10 Especialistas en Empleo y Capacitación que trabajarán con los clientes para evitar que pierdan su cobertura de Medi-Cal y para apoyar el programa de Asistencia General (General Assistance).


De igual importancia, el presupuesto recomendado preserva servicios esenciales en Permit Sonoma (que enfrentaba un déficit operativo), garantizando que las dificultades presupuestarias no resulten en tiempos de espera más largos para permisos ni retrasos en trabajos de planificación fundamentales para nuestras comunidades. También se aseguró financiamiento continuo para el monitoreo crítico de cianobacterias en el Río Ruso.


Además, por consenso unánime de toda la Junta, se agregaron $8.2 millones para reparar Wohler Road y reemplazar la alcantarilla Giovanetti antes de la temporada de invierno; financiamiento para servicios de apoyo entre pares para personas mayores, incluido el programa de West County Community Services; el financiamiento completo del Equipo CAPE, que brinda apoyo de salud mental en situaciones de crisis a nuestro sistema escolar; y $50,000 para una encuesta de evaluación de necesidades de trabajadores agrícolas, la cual podrá respaldar futuras solicitudes de subvenciones destinadas a financiar servicios para trabajadores del campo.


Para obtener más información sobre el presupuesto, visite nuestra página presupuestaria en el enlace que aparece a continuación.

Carreteras y Tráfico

¡El verano ha llegado al Oeste del Condado, trayendo consigo días más largos, celebraciones comunitarias y suficiente construcción en las carreteras como para mantenernos atentos! Con los próximos eventos y varios proyectos importantes de Caltrans a lo largo de la Carretera 116, queremos compartir algunas fechas y actualizaciones para ayudarle a planificar con anticipación.


Eventos


The Russian River Rodeo

23450 Moscow Road, Duncans Mills

21 y 22 de junio

11 AM - 6 PM


Kermes

Guerneville Plaza

18 de julio

3 - 7 pm


Big Event BBQ

Bodega Volunteer Fire Department

17184 Bodega Hwy, Bodega

2 de agosto

10 AM - 6 PM


Proyectos de construcción


Forestville: Hwy 116 at Jones Creek Bridge (near Packing House Rd)

One-way traffic control lights for approximately two months while bridge railings are replaced. (Caltrans)


Forestville: Carretera 116 en el Puente Jones Creek (cerca de Packing House Rd.)

Habrá control de tráfico en un solo sentido mediante semáforos temporales durante aproximadamente dos meses mientras se reemplazan las barandillas del puente. (Caltrans).


Sebastopol: Carretera 116 en el Puente Blucher Creek (cerca de Stony Point Rd.)

Habrá control de tráfico en un solo sentido mediante semáforos temporales durante aproximadamente dos meses mientras se reemplazan las barandillas del puente. (Caltrans).


Guerneville / East Monte Rio: Hwy 116 (en curso Caltrans - finalización prevista para septiembre de 2026)


Al oeste de Monte Rio: Hwy 116 (Caltrans en marcha)


Wohler Bridge: El puente permanecerá cerrado al tránsito vehicular hasta octubre de 2026. Consulte la información sobre el desvío para el acceso a las áreas de pesca. here.

Disfruta y Protege el Russian River

El Russian River es uno de los lugares favoritos del Condado de Sonoma para nadar, remar, pescar y refrescarse durante los meses de verano. También es una parte importante de nuestra cuenca hidrográfica y de nuestro entorno natural.


Nos complace compartir este breve video de Sonoma County Regional Parks y NorCal Public Media que destaca los puntos de acceso al río, las oportunidades recreativas, consejos de seguridad y la importancia de proteger la salud ecológica de este lugar tan especial.


¿Buscas una forma más fácil de disfrutar del Russian River este verano?


El servicio de transporte fluvial de Parques Regionales vuelve a estar disponible, ofreciendo un medio de transporte cómodo y económico entre Steelhead Beach y Sunset Beach los fines de semana y días festivos hasta el Día del Trabajo. Olvídate de los problemas de aparcamiento, deja a un lado el coche y dedica más tiempo a disfrutar del río. Los pases de transporte para todo el día cuestan solo $5, y los menores de 18 años viajan gratis.

Haz clic en «cc» y selecciona «Configuración» para ver los subtítulos en español.

Escápate del calor

A medida que suben las temperaturas en el interior, quizá te apetezca escaparte a la costa para disfrutar de la fresca brisa marina, los senderos pintorescos y las espectaculares vistas al océano. Te recomendamos que explores algunos de nuestros destinos costeros más tranquilos, como los parques regionales de Chanslor Ranch, Stillwater Cove y Gualala Point. No olvides llevar un sombrero para el sol y tu cámara, y disfruta de un día descubriendo algunos de nuestros tesoros costeros menos conocidos.

Boletín informativo de los parques regionales

Mantente al día de las novedades y aventuras de los parques con el boletín mensual de Parques Regionales, que recibirás directamente en tu bandeja de entrada.

 

Mayor acceso a los parques gracias a la ampliación del programa de pases para bibliotecas

Salir al aire libre y disfrutar de la belleza natural del condado de Sonoma debería ser algo al alcance de todos.


Por eso nos alegra anunciar que, en abril, la Junta de Supervisores aprobó la recomendación de Parques Regionales de añadir 350 pases para parques adicionales al sistema de préstamo de la Biblioteca del Condado de Sonoma, lo que ayudará a más residentes a explorar nuestras playas, senderos y parques regionales. Las bibliotecas abren las puertas a nuevas oportunidades, y esta colaboración conecta a más personas con los espacios al aire libre que hacen que nuestro condado sea tan especial.


Los pases se pueden reservar en línea igual que un libro de la biblioteca, lo que facilita la planificación de tu próxima aventura al aire libre. Algunos pases también están disponibles como artículos de «Lucky Day» para recoger en persona en las sucursales de la biblioteca local por orden de llegada. Haz clic a continuación para obtener más información sobre el programa ampliado y cómo reservar un pase.

Resumen de la convocatoria del 
Consejo de Gobiernos

La supervisora Hopkins y el Consejo Asesor Municipal del Russian River bajo organizaron un Consejo de Gobiernos pionero en Monte Rio el 18 de abril, reuniendo a representantes de muchos de los distritos especiales del Condado Oeste, agencias de bomberos, distritos de recreación y parques, distritos de agua, junto con departamentos del condado para una tarde centrada en la colaboración, la comunicación y la resolución de problemas regionales.


Las discusiones abordaron muchos de los desafíos compartidos que enfrentan las comunidades rurales, incluyendo infraestructuras envejecidas, procesos de permisos, escasez de personal, brechas de banda ancha y cobertura móvil, planificación del suministro de agua y oportunidades para una mejor coordinación entre las agencias. Los participantes también identificaron formas en que los distritos podrían trabajar juntos mediante servicios compartidos, apoyo para la redacción de subvenciones y asociaciones regionales.


Uno de los momentos destacados de la tarde fue una discusión sobre las recientes consolidaciones de distritos de bomberos en el oeste del condado y las formas en que la coordinación regional ha mejorado la capacidad operativa y los tiempos de respuesta ante emergencias.


Durante toda la reunión, hubo un gran entusiasmo por construir relaciones de trabajo más estrechas entre distritos para apoyar tanto las operaciones diarias como la resiliencia regional. Tanto los participantes como los comentaristas del público animaron a que la reunión fuera algo habitual, con la expectación ya aumentando por otra reunión este otoño.

El futuro del Sistema de Alcantarillado :

Taller sobre la Regionalización de Alcantarillado en el Oeste del Condado

¡Si le interesa el futuro del sistema de alcantarillado en el Oeste del Condado de Sonoma, acompáñenos en este taller!


Miércoles, 17 de junio de 2026

3:00 - 6:00 PM


Si el tema es nuevo para ti, por favor planea llegar a las 2:45 pm para recibir información de fondo importante.


Centro Comunitario Monte Rio

20488 CA-116, Monterío

En cuatro de nuestras comunidades del oeste del condado (Guerneville, Forestville, Graton y Occidental), el alcantarillado se trata en pequeñas plantas de tratamiento de aguas residuales, que luchan por cumplir con estrictas normativas, mantener equipos envejecidos y evitar desbordamientos de aguas residuales.


¿Podría la "regionalización" (combinar pequeños sistemas o exportar aguas residuales a plantas de tratamiento regionales más grandes) hacer que estos sistemas sean más eficaces y menos costosos para los contribuyentes?


Sonoma Water publicó el estudio técnico final de viabilidad y ahora está trabajando en un informe que establece una hoja de ruta para avanzar el(los) proyecto(s) más viable(s).


¡Se servirán aperitivos! Para ayudar a planificar tanto los materiales como la comida, por favor regístrate en el enlace de abajo.

¡Alerta! Estafa nacional de tasas de permisos

El 26 de mayo, la fiscal del condado de Sonoma anunció que el FBI advierte al público sobre una estafa nacional de Phishing (suplantación de identidad) en la que criminales se hacen pasar por funcionarios de planificación o zonificación de la ciudad y el condado para solicitar pagos fraudulentos de tasas de permisos.

Si recibe un mensaje sospechoso relacionado con permisos o tasas, contacte directamente a Permit Sonoma para confirmar el pago, por teléfono al (707) 565-1900 o por correo electrónico PermitSonoma@SonomaCounty.gov.


Si cree que ha recibido un correo electrónico fraudulento, por favor informe del incidente a Permit Sonoma y presente una denuncia en el Centro de Denuncias de Delitos en Internet del FBI en https://www.ic3.gov/.

Cumbre de Derechos Humanos 
y Feria de Recursos

Rainbow colored logo for County of Sonoma Commission on Human Rights with curves interlinking in a circle

La Comisión de Derechos Humanos del Condado de Sonoma reúne a líderes comunitarios, defensores, educadores, cargos electos, organizaciones sin fines de lucro y residentes de todo el condado de Sonoma para un día dedicado a promover los derechos humanos y la inclusión, y a fortalecer las alianzas comunitarias.


La primera Cumbre de Derechos Humanos del Condado de Sonoma y Feria de Recursos para Inmigración y Consumidores tendrá lugar el viernes 26 de junio, de 10:00 am a 4:00 pm , en el Edificio de Administración del Condado de Sonoma, Sala 100A, 575 Administration Drive, en Santa Rosa.

Preparación al fuego

Fire Safe Sonoma presenta las previsiones estacionales sobre incendios forestales de CAL FIRE con el jefe Marshall Turbeville:

Haz clic en «cc» y selecciona «Configuración» para ver los subtítulos en español.

Estamos empezando a experimentar condiciones más calurosas y secas. Aquí tienes algunos consejos para ayudar a prevenir esa chispa que podría provocar un incendio forestal:

Muchas actividades cotidianas pueden provocar incendios accidentalmente. Mantén todas las fuentes de ignición alejadas de la vegetación seca, la madera y otros combustibles, y mantente atento a los cambios en las condiciones meteorológicas.

Descuentos de $2500 
en calentadores de agua

Los clientes de Sonoma Clean Power pueden beneficiarse de un descuento de hasta 2.500 dólares por instalar un calentador de agua con bomba de calor de bajo consumo.


Esta oferta está disponible por tiempo limitado hasta el 1 de marzo de 2027.


Pasarse del gas a un calentador de agua eléctrico eficiente ayuda a ahorrar energía, reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y mejorar la calidad del aire local.

El Distrito de Saneamiento del Russian River

Celebra la obtención de $48 millones en fondos estatales para reparaciones y mejoras

La Supervisora Hopkins, Joaquin Esquivel, Vicki Clewes, El Senator McGuire, y Brenda Adelman

El viernes 5 de junio, el Distrito de Saneamiento del Condado del Río Ruso celebró haber asegurado $47,766,537 en fondos estatales para reparar y modernizar su sistema de aguas residuales en el oeste del condado de Sonoma.


En un evento en el Rio Nido Roadhouse en Rio Nido, el presidente de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos, Joaquín Esquivel, se unió a líderes de Sonoma Water y a miembros de la comunidad del oeste del condado, y presentó un cheque por los fondos otorgados.


El financiamiento proviene del programa del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos de California y se entregará como un préstamo de construcción con condonación total del principal, lo que significa que no tendrá que ser reembolsado.


La inversión apoyará el Proyecto de Cabezal de Ingreso, Estaciones de Bombeo y Línea de Impulsión del distrito, que está diseñado para reducir el riesgo de desbordamientos de aguas residuales y mejorar la confiabilidad.

Herramientas de Pesca y Seguridad en la Navegación

Con el inicio de la temporada de salmón oceánico, queremos compartir dos recursos con nuestra comunidad de pesca y navegación. Primero, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California ha lanzado nuevas herramientas en línea que permiten a los pescadores monitorear las capturas recreativas y comerciales de salmón a lo largo de la temporada, facilitando la planificación de viajes y manteniéndose informados sobre posibles cierres durante la temporada.


Segundo, a medida que más personas salen al agua, es un buen momento para repasar las prácticas de seguridad en la navegación. Las condiciones en el océano pueden cambiar rápidamente, y un poco de preparación —desde revisar pronósticos y avisos hasta asegurarse de contar con el equipo de seguridad adecuado— puede contribuir en gran medida a garantizar que todos regresen a casa sanos y salvos.

Próximas reuniones y eventos

Sonoma County District 5 logo with a river and trees and a rainbow

Community Coffee / Cafecito Comunitario

Lunes, 15 de junio, 9:00 - 10:00 AM

West County Services Center

16390 Main Street, Suite B, Guerneville



El Distrito 5 le invita a visitar nuestro “Cafecito”, un espacio de atención comunitaria sin cita previa que se lleva a cabo el tercer lunes de cada mes.


Tendremos una invitada especial: Christine Anderson de Permit Sonoma nos acompañará para compartir información sobre el programa Comunidades Resilientes ante Incendios Forestales — evaluaciones gratuitas para reforzar su vivienda y crear espacio defendible.


¡Todas y todos son bienvenidos; esperamos verles!

Temas de las sesiones


6/09/26 Fundamentos de Negocios - Jessica Martinez, EDC

6/16/26 Permisos de Salud Ambiental - Nixander Diaz

6/23/26 Fundamentos de Impuestos para Negocios - Cynthia Enriquez, CE Tax

6/30/26 Logotipos e Identidad de Marca para Negocios -

Ricardo Ibarra, Watza Lab

07/07/26 Seguros para Negocios - Ernesto Lemus

07/14/26 Ventas y Mercadotecnia en Línea - Alma Galván, BBB

07/21/26 Inteligencia Artificial para las Finanzas de su Negocio -

Roberto Martinez, Braven Agency

07/28/26 Graduación y Networking (Creación de Redes Profesionales) Representante del Distrito 5, Marcos Suárez

Coast MAC Logo

Sonoma County Coast Municipal Advisory Council

Nota: fecha cambiada: miércoles, 17 de junio 
Fort Ross School

30600 Seaview Road, Cazadero
5:30 PM


Main Topics: Open Doors Mobile Services overview and Timber Cove Fire Protection District update on Measure H projects.


Coast MAC Meetings are hybrid - in person and via Zoom. Public comment may be made in either format. Agendas are published on the Coast MAC Meeting Calendar page no later than 72 hours before the meeting.

Lower Russian River Municipal Advisory Council

Jueves, 9 de julio de 2026

West County Services Center

16390 Main Street, Suite B

Guerneville

5:30 PM


Tema principal: El Distrito de Conservación de Recursos de Gold Ridge presentará información sobre su trabajo, incluida la salud de la cuenca y la conservación del salmón

West County Enhanced Infrastructure Financing District (EIFD) Public Financing Authority (PFA) Public Hearing #2

Miércoles, 12 de agosto de 2026
6:00 PM

West County Services Center

16390 Main Street, Suite B

Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241

Lynda.Hopkins@sonomacounty.gov


Not Subscribed? Sign up here to receive the newsletter.

¿No está suscrito? Suscríbase aquí para recibir el boletín.

County of Sonoma logo

STAY CONNECTED

Facebook  X  Instagram  Youtube