Ver como página web


VER EN ESPANOL

Lunes, 6 de abril

Normalmente no comparto cosas sobre mis hijos en el boletín del trabajo, pero a veces los niños tienen una forma dulce de afirmar y recordarte algunas de las lecciones más importantes de la vida. En momentos como estos, pensé que un par que han surgido recientemente en nuestra familia merecían una parte. Si no lo crees, ¡siéntete libre de saltar a la siguiente sección para más información relacionada con el trabajo!


Lección de vida #1, cortesía de mi adolescente y mi hijo de 7 años: Tenemos más en común de lo que crees; El amor trasciende la cultura y el lenguaje.


El otoño pasado, mi hija mayor, Gillian, fue seleccionada como embajadora estudiantil del programa Amigos del Mundo de Sebastopol. Lo que significó que recientemente tuvimos la oportunidad de acoger a un estudiante japonés durante 10 días.


Tengan encuenta que la estudiante japonésa llegó hablando casi nada de inglés. Habíamos estado practicando japonés en familia, pero aún sabíamos, como mucho, un puñado de frases. La madre de la estudiante de intercambio nos envió un correo previo advirtiéndonos que era tímida; Le respondí que mi hija también. ¿Y? No importaba. Al cabo de 10 días, nuestra estudiante de intercambio se había convertido en una hija/hermana extra para nosotros. Y cuando se fue, se fue sabiendo que tenía una nueva familia en California y que era bienvenida cuando quisiera.


Mi hija mostró a la familia cómo es la inclusión. Ella superó la adolescencia cerrada y tímida y se convirtió en hermana/amiga/guía turística. Mi hijo de 7 años nos recordó que el amor no tiene límites. (Y con este niño de 7 años en particular me refiero a NINGÚN límite. La estudiante de intercambio era abrazada, abucheada, hecho cosquillas y constantemente invitada a jugar.)


Después, le dije a Gillian que estaba orgullosa de ella por haber superado su timidez. Le dije a mi hijo que ayuda que el nunca es tímido.


"¡Yo*soy* tímido!" Protestó. "Por eso siempre actúo como un loco."


Lección de vida #2, cortesía de mi hija de en medio: no es si ganas, sino cómo juegas.


El pasado septiembre, Addy se rompió el codo en un entrenamiento de gimnasia. Sus entrenadores pensaban que podría haberse acabado por la temporada. No pudo volver a los entrenamientos completos hasta diciembre, y aun así, no pudo estirar del todo el brazo. PERO. Trabajó duro, superó su miedo, siguió apareciendo en competiciones, siguió mejorando. Y acabó quedando segunda (!!) en la clasificación general de su división en el Campeonato Estatal de California en marzo. También consiguió un puesto en el podio en cada premio individual de la prueba.


Pero eso no era lo que más me enorgullecía.


En una gran competición de gimnasia, dos equipos diferentes usan el mismo aparato al mismo tiempo. Para esta competición, estaba el equipo de Addy, y otra chica de otro equipo... La única chica de ese otro equipo. En otras palabras, esta otra chica no tenía compañeras con ella que la esperaran, la apoyaran o la animaran. Solo estaban ella y el entrenador.


La otra chica y el equipo de Addy empezaron en salto. En cuanto la otra chica terminó su bóveda, Addy le dio un choque de manos. Después de la competición, le dije a Addy que el choque de manos para su competidora significaba más para mí que las medallas con las que volvió a casa. Y Addy me contó lo de la otra chica, porque la había animado y la había conocido durante la competición.


Así que aquí están las lecciones de vida que mis hijos me recordaron:


La competencia (o, en términos más generales, el desacuerdo) está bien. Pero la comunidad y la humanidad lo son todo, y no tienes que abandonar la comunidad o la humanidad cuando compites o no estás de acuerdo. Sé de esas personas que animan a los demás.


La cultura y el idioma — o incluso la timidez — no son barreras para la amistad o la comunidad. Sé el tipo de persona que da la bienvenida a los demás; Nunca sabes cuándo podrías ganar un nuevo miembro en tu familia.


¡Bien, basta de cosas familiares! Ahora, hablemos del martes. Durante meses, he estado trabajando en dos comités ad hoc diferentes para intentar crear un cambio positivo en el Condado. Ese trabajo finalmente llegará a la Junta de Supervisores de forma contundente mañana, martes 7 de abril.


Apoyo ad hoc a inmigrantes


Empecemos con el Comité de Apoyo a Inmigrantes Ad Hoc, un comité en el que formo parte junto con la presidenta de la junta, Rebecca Hermosillo. Desde agosto, nos hemos reunido tanto con el personal del condado como con los actores de la comunidad inmigrante, incluyendo la Coalición Sanctuary y proveedores de servicios. Nuestro objetivo es proteger y apoyar a nuestra comunidad inmigrante, y presentamos dos acciones recomendadas a la junta en la mañana del 7 de abril.


Estamos presentando una ordenanza para conmemorar las políticas y procedimientos actuales del condado para garantizar el apoyo continuo a los derechos civiles, la salud y la seguridad de los inmigrantes y de todos los residentes, y una recomendación de 1,5 millones de dólares en financiación para apoyar los servicios a nuestra comunidad inmigrante ante ataques federales sin precedentes.


La ordenanza no cambiará las prácticas actuales del condado. ¿Por qué no? Porque actualmente no cooperamos con ICE.* (*Asterisco obligatorio de abogado: salvo que la ley lo obligue.) Ya tenemos una política al respecto.


En enero de 2025, la Junta aprobó una resolución que proporcionaba directrices para proteger a nuestras comunidades inmigrantes. El Ad Hoc trabajó estrechamente para supervisar la implementación de esa resolución junto con el Director General del Condado y los Jefes de Departamento. En otras palabras, todo lo que está en la ordenanza del calendario de la Junta el martes ya ha sido promulgado. Pero el punto de la junta del martes nos permite tomar una postura, hacer oficiales estas políticas y asegurarnos de que se conmemoren en el futuro, más allá del mandato de esta junta y sus miembros actuales.


La acción del martes codificará las prácticas actuales, lo que significa que haría falta una votación pública de la junta para revertir esta medida. Incluir esto en una ordenanza también facilita que el público encuentre las políticas que se aplican a todos los departamentos del condado que no estén dirigidos por un cargo electo. Por ley, no podemos adoptar una ordenanza que se aplique a los jefes de departamentos o agencias electas.

 

Apoyo agrícola ad hoc


Por la tarde, organizaremos una presentación desarrollada por el Ag Ad Hoc, que está formada por el supervisor James Gore y yo.


La mayoría de los sectores agrícolas del condado de Sonoma están teniendo dificultades. Esto ha provocado la pérdida de empleo para los empleados agrícolas y amenazas para nuestro sistema alimentario local. Vamos a presentar un taller a la Junta para idear formas de apoyar la agricultura y nuestra economía alimentaria local.


Escucharemos preocupaciones e ideas directamente de los actores agrícolas. Las opciones políticas potenciales incluyen: ampliar la Ley Williamson para pequeñas explotaciones; acampada de bajo impacto en granjas; procesos de permisos simplificados; retrasar la recaudación de tasas sobre las replantaciones para apoyar el barbecho a corto plazo (una práctica beneficiosa para el suelo y los cultivos futuros); permisos por derecho; Derecho a la Agricultura mejorado; ordenanzas sobre derecho a la privacidad; más servidumbres agrícolas afirmativas; y amplió las oportunidades en parcelas residenciales agrícolas, entre otras opciones.

 

Encuesta a la comunidad: paso de peatones de la calle Mirabel

Las aportaciones de la comunidad están contribuyendo a crear calles más seguras en Forestville, y nos encantaría conocer tu opinión.


El Distrito 5 está recopilando comentarios sobre posibles nuevos diseños de cruces peatonales en Mirabel Road, a raíz de solicitudes de vecinos que desean una conexión más segura entre las paradas de autobús y los senderos cercanos a Davis y Giusti. El Departamento de Infraestructura Pública ha desarrollado tres posibles opciones, junto con una cuarta opción que podría explorarse si existe un fuerte interés por parte de la comunidad.


Dedique unos minutos a revisar las opciones y comparta sus opiniones: sus comentarios influirán directamente en los próximos pasos de esta importante mejora para la comunidad.

Preguntas y respuestas sobre 
George's Hideaway

Mientras anticipamos la apertura de la comunidad de Vivienda Permanente de Apoyo George's Hideaway a finales de mayo, hemos recibido preguntas de vecinos sobre lo que esto significa. Hemos pedido al Director de Personas sin Hogar de nuestro condado que nos ayude a explicar:


P: ¿Qué es la Vivienda Permanente de Apoyo (PSH)?



R: La Vivienda Permanente de Apoyo es vivienda asequible para personas que han experimentado una situación de falta de hogar a largo plazo y tienen problemas de salud o discapacidad. Combina viviendas estables con servicios de apoyo para ayudar a los residentes a mantenerse en casa. Las personas en Vivienda Permanente de Apoyo pagan el 30% de sus ingresos, pero no están obligadas a tener ingresos.


P: ¿Esto es un refugio?



R: No. Esto no es un refugio ni una vivienda temporal. La Vivienda Permanente de Apoyo está compuesta por apartamentos individuales donde los residentes tienen su propio contrato de alquiler y pueden permanecer a largo plazo, siempre que cumplan los requisitos básicos del contrato.



P: ¿Se cerrará el refugio actual en Guerneville como parte de este proyecto?



R: No. El refugio actual permanecerá abierto y seguirá funcionando. Este proyecto pretende ampliar las opciones y servicios de vivienda, no reemplazar ni eliminar los recursos de refugio existentes.



P: ¿Se considera vivienda de bajos ingresos la Vivienda Permanente de Apoyo?



R: La Vivienda Permanente de Apoyo suele asociarse con la vivienda para personas de bajos ingresos, pero no son lo mismo. La PSH es un tipo específico de vivienda que combina viviendas asequibles para personas sin hogar crónicas con servicios de apoyo como la gestión de casos, el acceso a la atención sanitaria y el asesoramiento. 

Dado que este es un sitio de Project Homekey, el Estado de California exige que las personas que viven en George's Hideaway cumplan la definición de falta de hogar crónica. La falta crónica de vivienda se define como una persona con una condición discapacitante que ha estado sin refugio o viviendo en albergues durante un periodo prolongado (un año o más), o que ha experimentado episodios repetidos de falta de hogar en los últimos tres años.



P: ¿Quién es elegible?



R: A diferencia de la vivienda asequible, donde las solicitudes están abiertas a cualquiera que cumpla los requisitos por ingresos, PSH atiende a personas crónicamente sin hogar.


P: ¿Cómo se coloca la gente allí?



R: Los residentes son derivados a través del sistema de acceso coordinado del condado, que prioriza a quienes tienen mayor necesidad.  Esto es un requisito de la financiación estatal.  


P: ¿Este lugar servirá a residentes crónicamente sin hogar del bajo Russian River?


R. Burbank está coordinando estrechamente con los proveedores de servicios locales para garantizar que todos los residentes locales elegibles sean considerados para su acogida. Las personas del área del Bajo Río Ruso son elegibles siempre que estén en el sistema de Entrada Coordinada y cumplan los criterios de priorización.


P: ¿Qué servicios se ofrecen?



R: Los servicios incluyen gestión de casos, asistencia con recursos de empleo y vivienda, conexiones con la atención sanitaria y la salud mental, apoyo al consumo de sustancias y apoyo en habilidades para la vida diaria.


Además de la vivienda, se establecerá en el lugar un centro de navegación y un centro de salud conductual entre iguales para ofrecer servicios esenciales a residentes y miembros de la comunidad que están sin hogar.


Habrá un espacio flexible dentro del centro de navegación para ofrecer servicios especializados en el lugar de los West County Health Centers y otras agencias asociadas.


P: ¿Estará el centro con personal?



R: Sí. Un personal formado en gestión de propiedades de Burbank Housing y personal de servicios de apoyo de WCCS estarán presentes regularmente para apoyar a los residentes y mantener la propiedad. El Condado trabaja estrechamente con los proveedores de servicios para resolver rápidamente los problemas si surgen.


P: ¿Están obligadas las personas a participar en los servicios?



R: No, no se requiere que las personas participen en los servicios. La financiación de George's Hideaway proviene del Estado de California y, según la ley californiana, el lugar está obligado a utilizar un  enfoque Housing First en el que no se pueden exigir servicios.  


Cierre del Puente Wohler

Planifica con antelación

A partir de hoy, 6 de abril, el puente Wohler estará completamente cerrado a todo el tráfico hasta el 30 de octubre para importantes mejoras en construcción y seguridad.

 

Se trata de un cierre total: no hay vehículos, bicicletas ni acceso peatonal durante este periodo.

 

El cierre completo de siete meses es necesario porque habrá reparaciones importantes en la parte superior del puente (la superficie de conducción y la estructura). En los últimos dos años, Infraestructura Pública reparó los cimientos bajo el puente.


Ahora, la Infraestructura Pública se centra en la plataforma (la carretera por la que se conduce) y la estructura de soporte que hay encima, que ha sido dañada con el tiempo por impactos de vehículos, desgaste y corrosión. Este trabajo requiere retirar y reemplazar toda la plataforma del puente y realinearla, un proceso complejo que no puede realizarse de forma segura mientras el puente está abierto.

 

Sabemos que esto supone un impacto significativo para quienes dependen del puente, y animamos a todos a planificar rutas alternativas con antelación. Este trabajo es necesario para reforzar el puente y garantizar que siga siendo seguro y fiable durante los próximos años.

Una mejor preparación empieza por ti

Logo of the County of Sonoma Emergency Management with connect empower prepare and protect as the message

El Departamento de Gestión de Emergencias del Condado de Sonoma está llevando a cabo una encuesta comunitaria sobre accesibilidad y necesidades funcionales, y tu opinión es importante.


Esta encuesta nos ayuda a comprender mejor las barreras, los retos y las necesidades a los que se enfrentan los miembros y las organizaciones de nuestra comunidad a la hora de recibir y responder a la información de emergencia. Tus comentarios contribuirán directamente a una planificación de emergencias más inclusiva, accesible y eficaz para todos.

Fomentar el sentido de pertenencia: una iniciativa sobre parques centrada en la equidad y la accesibilidad

El Departamento de Parques Regionales del Condado de Sonoma ha adoptado un nuevo «Marco de Pertenencia», elaborado con la participación de la comunidad, para orientar las mejoras a largo plazo en el acceso a los parques y la experiencia de los visitantes. El marco se centra en la equidad, la accesibilidad y la inclusión, con estrategias destinadas a reducir las barreras, reflejar las diversas necesidades de la comunidad y crear parques y programas más acogedores y sensibles a las diferencias culturales. Contribuirá a dar forma a la planificación, las inversiones y las colaboraciones futuras para garantizar que todo el mundo sienta que pertenece a los parques del Condado de Sonoma.

La recoleccion de objetos voluminosos por parte de Recology en el condado no incorporado de Sonoma

¿Tiene un sofá, colchón o electrodoméstico viejo que necesita desechar? Recology Sonoma Marin ofrece cuatro recolecciones gratuitas al año de objetos voluminosos para clientes residenciales en el condado no incorporado de Sonoma. Es una forma fácil y responsable de deshacerse de los objetos domésticos grandes que no caben en los contenedores de recolección habituales.


Los artículos aceptados incluyen muebles, colchones, artículos domésticos grandes y electrodomésticos. Los clientes comerciales también pueden programar recogidas de artículos voluminosos por una tarifa. Para programar una recogida, llame al 1-800-243-0291 o envíe un correo electrónico a RecologySonomaMarin@recology.com.

Próximos eventos locales que afectarán al tráfico: Planifica tu viaje en consecuencia

El oeste del condado acogerá varios eventos comunitarios y deportivos esta primavera que podrían traer un aumento del tráfico, retrasos periódicos e impactos temporales en las carreteras. Aunque estos eventos son valiosos para la cultura local y el turismo, animamos a los residentes a permitir más tiempo de viaje y planificar rutas alternativas cuando sea posible.


Si desea más información sobre estos eventos, siga el enlace a la página web del organizador.





Levi's GranFondo

Sábado, 25 de abril de 2026

Este gran evento ciclista atrae a ciclistas de todo el condado e incluirá medidas de control de tráfico apoyadas por la CHP. Las rutas rurales y costeras pueden sufrir retrasos.

Próximas reuniones y eventos

Si desea interpretación al español para este reunión, póngase en contacto con todd.hunsdorfer@sonoma-county.org o llame al 707-565-3747.

Sonoma County District 5 logo with a river and trees and a rainbow

Community Coffee / Cafecito Comunitario

Lunes, 20 de abril, 9:00 - 10:00 AM

West County Services Center

16390 Main Street, Suite B, Guerneville



El Distrito 5 te invita a visitar nuestro horario de atención "Cafecito" el tercer lunes de cada mes.


En abril, Juan-Carlos Solis, de Sonoma Water,  se unirá a nosotros para compartir información sobre el Programa de Alivio de Tarifas de Saneamiento del Condado de Russian River.


El Programa de Alivio de Tarifas de Saneamiento ofrece un descuento en las facturas de servicios de alcantarillado para propietarios de viviendas de bajos ingresos dentro de los distritos y zonas gestionados por Sonoma Water. Los descuentos pueden reducir el cargo anual de aguas residuales en tu factura del impuesto sobre la propiedad hasta en un 50%.


Las organizaciones sin ánimo de lucro que proporcionan vivienda a inquilinos de bajos ingresos dentro del distrito o zona son elegibles para participar en el programa.


Sonoma Water comenzará a aceptar solicitudes del 16 de abril al 10 de julio. Los clientes deben solicitar cada año el Programa de Alivio de Tarifas de Saneamiento.


Los participantes en el Programa PG&E CARE deben presentar una copia de su factura PG&E más reciente como prueba de participación en el Programa CARE. Los clientes elegibles deben inscribirse en el Programa PG&E CARE lo antes posible para facilitar la calificación para el Programa de Alivio de Tarifas de Saneamiento. Conoce más de Juan Carlos durante este evento y solicita en SonomaWater.org/SRRP.



Todos son bienvenidos; ¡Esperamos verte!

Sonoma Water | Russian River County Sanitation District Community Meeting

Jueves, 7 de mayo, 5:30 - 7:30 PM

West County Services Center

16390 Main Street, Suite B, Guerneville


Sonoma Water es consciente de la carga económica que pueden suponer los aumentos de las tarifas. Para ayudar a compensar los costes de los proyectos de inversión y reducir la carga para los usuarios, Sonoma Water está buscando activamente subvenciones y préstamos.


Únase a nosotros para conocer el proceso de fijación de tarifas de saneamiento y los proyectos de infraestructura previstos en el Distrito de Saneamiento del Condado de Russian River.


Si desea interpretación al español para este reunión, póngase en contacto con juan-carlos.solis@scwa.ca.gov o llame al 707-495-6178 antes de las 5 p. m. del lunes anterior a la reunión.

River MAC Logo, 3 trees and flowing water

Lower Russian River Municipal Advisory Council 

14 de mayo, 2026

5:30 PM

West County Services Center

16390 Main Street, Suite B, Guerneville

Se ha cancelado la reunión ordinaria del River MAC prevista para el 9 de abril. Te esperamos el 14 de mayo en una mesa redonda en la que participarán el sheriff del condado de Sonoma, Caltrans, la Patrulla de Carreteras de California (CHP) y otros representantes.


Si desea interpretación al español para este reunión, póngase en contacto con District5@SonomaCounty.gov o llame al (707) 565-4683 antes de las 5 p. m. del lunes anterior a la reunión.

Los representantes de River MAC tendrán un stand en la Feria de Reparaciones de West County el 2 de mayo. ¡Acércate con tus preguntas o comentarios!

Coast MAC Logo

Sonoma County Coast Municipal Advisory Council
Thursday May 28, 2026

5:30 PM


Las reuniones del MAC de la Costa son híbridas: presenciales y a través de Zoom. Se pueden realizar comentarios públicos en cualquiera de los dos formatos. Los órdenes del día se publican en la página del calendario de reuniones del MAC de la Costa a más tardar 72 horas antes de la reunión.


Si desea interpretación al español para este reunión, póngase en contacto con District5@SonomaCounty.gov o llame al (707) 565-4683 antes de las 5 p. m. del lunes anterior a la reunión.

Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241

Lynda.Hopkins@sonomacounty.gov


Not Subscribed? Sign up here to receive the newsletter.

¿No está suscrito? Suscríbase aquí para recibir el boletín.

County of Sonoma logo

STAY CONNECTED

Facebook  X  Instagram  Youtube