Ver como página web

Suscríbete a este boletín informativo

Miércoles, 14 de enero de 2026

¡Feliz Año Nuevo, Condado Oeste!


Enero es un mes ideal para reflexionar y empezar de nuevo. El boletín de este mes destaca el trabajo realizado en 2025 y comparte novedades sobre iniciativas y proyectos que se iniciarán al comenzar el nuevo año.

Lynda (signature)


Lo más destacado de 2025

Protección de corredores de vida silvestre, cuencas hidrográficas y accesos recreativos


Un hito importante en la conservación se alcanzó en 2025 con la protección permanente de 1.517 acres de bosque de secuoyas cerca de Monterio. Me sentí orgullosa de defender este esfuerzo — asegurando apoyo y financiación del Condado, trabajando estrechamente con los Parques Regionales y colaborando con organizaciones de conservación para casi cuadruplicar el tamaño del Parque Regional y Reserva de Espacios Abiertos de los Redwoods de Monte Río. Esta histórica ampliación crea un paisaje protegido continuo de más de 22,000 acres, protegiendo corredores críticos de vida silvestre, protegiendo hábitats de cuencas y sentando las bases para futuros accesos públicos y recreación. Es una inversión en la resiliencia climática, la biodiversidad y la salud a largo plazo del West County.

 

Luchando por rutas de vuelo justas en el condado Oeste


Durante el último año, hemos recibido noticias de muchos residentes del Condado Oeste que se han visto profundamente afectados por los cambios en los patrones de vuelo del Aeropuerto del Condado de Sonoma. Las rutas de vuelo concentradas sobre nuestros barrios han alterado la vida diaria y han aumentado significativamente el impacto del ruido. En respuesta, insté formalmente a la Administración Federal de Aviación a reconsiderar estas rutas modificadas y a volver a procedimientos más equitativos —como la antigua ruta CHRLY8— mientras se realiza una revisión ambiental completa. Como presidenta de la Junta, envié una carta pidiendo alivio, transparencia y un proceso de toma de decisiones que incluya de manera significativa las voces locales. El Condado Oeste merece justicia, responsabilidad y respeto cuando se trata de decisiones que afecten a nuestra calidad de vida. Lea más y consulte la carta en nuestro boletín del 8 de abril.

 

Seguridad y reparaciones viales del Condado Oeste


En 2025, avanzamos en varias prioridades importantes de seguridad vial y de seguridad en el oeste del condado. Compramos un carrito de radar de velocidad para el Distrito 5 e iniciamos un estudio de velocidad en Mirabel Road para informar futuros esfuerzos de calmado del tráfico. También se destinó financiación para reparar el descompuesto de Giovanetti Road y para terminar los trabajos de pavimentación en Pleasant Hill y Joy Roads. Estos proyectos abordan necesidades urgentes de seguridad, pero son solo parte del esfuerzo mayor necesario para mantener y modernizar nuestra red de carreteras rurales. Aún queda mucho trabajo por hacer, y sigo comprometida a defender los recursos que el Condado Oeste necesita.

 

Garantizar la recuperación y reparaciones tras tormentas


Tras fuertes tormentas invernales que provocaron un gran deslizamiento de tierra, enviando una vivienda al Río Ruso y dañando gravemente Westside Road, nuestra oficina trabajó estrechamente con el Departamento de Infraestructuras Públicas mientras los equipos entraban en acción. Se estabilizó la ladera dañada, se reconstruyó el lecho de la carretera, se instalaron estructuras de drenaje y retención, y los contratistas coordinaron para restaurar esta conexión crítica entre Healdsburg y Forestville. A finales de agosto de 2025, Westside Road fue reabierta con una ceremonia de inauguración, marcando un hito importante en la recuperación tras tormentas. Esta reapertura representa la primera de varias reparaciones prioritarias de carreteras realizadas para apoyar a los residentes, la respuesta a emergencias y el desplazamiento cotidiano en todo el Condado Oeste.

 

Apoyo a los residentes del oeste del condado afectados por la crisis de los opioides


Este año, la Junta de Supervisores aprobó 5 millones de dólares de un acuerdo entre fabricantes y distribuidores de opioides y ampliar los servicios de trastornos por consumo crítico de sustancias. Reconociendo que el Condado Oeste se ha visto desproporcionadamente afectado, trabajé para asegurar que la mayor parte de estos fondos se destinaran al Distrito 5. Estos recursos apoyarán la distribución de tiras reactivas de naloxona y fentanilo, alojamiento de recuperación, divulgación móvil, educación preventiva escolar, coordinación de cuidados perinatales, intercambio de jeringuillas, tratamiento de trastornos por consumo de sustancias y pruebas y atención para enfermedades infecciosas. También trabajé con la Oficina del Sheriff para mantener la inversión en la Unidad de Narcóticos del condado y combatir la actividad ilegal de drogas. Abordar esta crisis requiere un enfoque integral, compasivo y centrado en la comunidad — y ese sigue siendo mi objetivo.

 

Apoyo a los negocios de Guerneville durante la construcción en el centro de Caltrans


Cuando Caltrans inició su importante proyecto de mejora peatonal de la autopista 116 en el centro de Guerneville — trayendo aceras conforme a la ADA, senderos más ensanchados, nuevas señales y mejoras en el paisaje urbano — también provocó una verdadera interrupción para los negocios locales. Nuestra oficina trabajó estrechamente con la Cámara de Comercio de Guerneville para ayudar a mitigar estos impactos manteniendo líneas de comunicación abiertas con Caltrans, apoyando a las empresas en la gestión de oportunidades de ayuda y promoviendo eventos e iniciativas que animaran a residentes e visitantes a seguir comprando y comiendo localmente durante la construcción.

 

Ampliación del acceso local a los servicios


En colaboración con el Departamento de Servicios Humanos, trabajamos para ampliar el horario y los servicios disponibles en el West County Services Center. Los servicios CalFresh y Medi-Cal están disponibles los martes de 12:00am a 5:00pm, mientras que la Asistencia General continúa los jueves de 12:30 a 5:00pm. Los residentes también pueden acceder al armario de ropa de la comunidad y a una pequeña despensa de alimentos de emergencia para ayudar a cubrir necesidades inmediatas mientras esperan recibir las tarjetas EBT. Seguimos trabajando para ofrecer aún más servicios directos al Condado Oeste y esperamos que estas ampliaciones de horario faciliten el acceso de apoyo a las familias trabajadoras, personas mayores y cuidadores.

 

Apoyo a la seguridad alimentaria


En respuesta a las interrupciones en los beneficios de CalFresh durante el cierre del gobierno federal, la Junta de Supervisores proporcionó hasta 1 millón de dólares en apoyo de emergencia para ayudar al Banco de Alimentos Redwood Empire a seguir alimentando a nuestra comunidad. También destino 50,000 dólares adicionales en Fondos de Impacto Turístico para apoyar iniciativas de seguridad alimentaria que sirven específicamente a los residentes del Condado Oeste, con especial atención a personas mayores, familias de bajos ingresos y hogares inmigrantes.

 

Apoyando a nuestra comunidad pesquera


Tras el éxito de la Semana del Bacalao Negro del año pasado, este año se convirtió en el Mes del Bacalao Negro. Esta celebración ampliada puso de relieve prácticas pesqueras sostenibles, puso en evidencia el trabajo de los pescadores y pescadores locales y ofreció a residentes y visitantes más oportunidades para apoyar a la comunidad pesquera que ha formado parte del West County durante generaciones.

 

Liderazgo regional y estatal en Aire Limpio y Clima


En 2025, tuve el honor de servir no solo como presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma, sino también como presidenta del Consejo de Administración del Distrito de Gestión de la Calidad del Aire del Área de la Bahía, trabajando con líderes de nueve condados para avanzar en la protección del aire limpio y la resiliencia climática. En febrero, el gobernador Newsom me nombró para formar parte de la Junta de Recursos del Aire de California, el organismo estatal responsable de establecer e implementar la política de calidad del aire y clima. Estos roles me permiten ayudar a tomar decisiones que benefician al condado de Sonoma y contribuir a un futuro más saludable y resiliente para todos los californianos.


El condado de Sonoma se une a las comunidades costeras para detener las perforaciones marítimas

El condado de Sonoma ha sido durante mucho tiempo un guardián de nuestra costa — y, una vez más, estamos dando un paso adelante para proteger lo que amamos.


En respuesta a una preocupante oleada de acciones federales que fomentaban nuevas perforaciones petrolíferas en alta mar y minería en aguas profundas, el condado de Sonoma se unió a una creciente coalición estatal de gobiernos locales que se opusieron a la acción. Como destacó nuestro boletín del 21 de noviembre, la Junta de Supervisores aprobó por unanimidad una resolución en contra de estas actividades y comprometió 30.000 dólares para apoyar el revitalizado Programa de Coordinación OCS (Plataforma Continental Exterior) de Gobiernos Locales.



Este esfuerzo coordinado, liderado por el veterano defensor costero y residente de Bodega Bay, Richard Charter, conecta a los condados de toda la costa en una misión compartida para proteger los ecosistemas marinos, las economías costeras y el futuro de la costa de California. La coalición garantiza que las jurisdicciones tengan acceso a datos científicos, herramientas legales y actualizaciones en tiempo real — y, lo más importante, una voz unificada.


Desde entonces, la coalición ha crecido rápidamente. A principios de enero, diez condados de California —incluido Sonoma— han adoptado posiciones formales en contra del plan de arrendamiento y se han unido al Programa de Coordinación de la OCS.


A pesar del alcance amplio de los planes de perforación propuestos, el gobierno federal no ha celebrado audiencias públicas. En respuesta, las comunidades locales han tomado cartas en el asunto, organizando "Audiencias Populares" para amplificar las voces públicas y responder a las amenazas a nuestra costa.


El periodo de comentarios federales sobre el Borrador del Programa Propuesto permanece abierto hasta el 23 de enero de 2026. Cualquiera —incluidos los residentes locales— puede opinar. Visita SaveMyCoast.org para enviar tus comentarios y obtener más información.


Esta lucha está lejos de terminar, pero el condado de Sonoma no está solo. Juntos, con vecinos costeros de todo el estado, estamos trazando una línea: nada de plataformas petrolíferas, nada de minas de lecho marino y nada de comprometer el futuro de nuestro océano.


Esta iniciativa será el tema principal en la reunión del Consejo Asesor Municipal de la Costa de Sonoma en Bodega Bay Grange el 22 de enero. La agenda y el enlace para los asistentes virtuales estarán disponibles aquí al menos 72 horas antes de la reunión.


Si vives en la costa y te interesa involucrarte para abordar problemas como este, por favor considera solicitar una de las plazas disponibles en el MAC de la Costa de Sonoma. Obtén más información y solicita aquí.


CLG Assist: Asistencia gratuita a domicilio para los residentes del 5.º distrito

El Centro de Jornaleros de Graton está lanzando CLG Assist, un nuevo programa comunitario para proporcionar servicios de asistencia domiciliaria gratuitos y a corto plazo a personas mayores, personas con discapacidades y familias monoparentales en el oeste del condado.


Los servicios pueden incluir limpieza del hogar, mantenimiento doméstico ligero, jardinería y paisajismo, y mitigación de riesgos de incendios. Los hogares que cumplan los requisitos pueden solicitar una orden de trabajo de cuatro horas, que será realizada por trabajadores cualificados de CLG. Los fondos del Quinto Distrito para el Impacto Turístico cubren el costo del trabajo, por lo que no se factura a los hogares.


CLG Assist está diseñado para satisfacer dos importantes necesidades de la comunidad al mismo tiempo: apoyar a los residentes que de otro modo no podrían permitirse servicios domésticos esenciales, y crear oportunidades de trabajo remunerado y digno para los jornaleros y trabajadores domésticos locales. Al invertir a nivel local, este programa ayuda a fortalecer la atención comunitaria y a sostener los medios de vida locales.

Actualización sobre el puente Wohler: 
¿qué va a pasar ahora?

La construcción del puente sigue tentativamente pausada al menos hasta el 15 de abril de 2026. Esa fecha es el reinicio más temprano posible, no una reapertura o cierre confirmado, solo un punto de referencia en el tiempo si todas las aprobaciones coinciden. No hay cierres previstos relacionados con la construcción en enero o febrero, y tampoco se prevé que ocurra en marzo.


Como se compartió anteriormente, la siguiente fase se centra en la superestructura: la parte superior del puente que transporta el tráfico. Los planes revisados aún se están finalizando y, a mediados de enero, el condado espera dos resultados clave:


• Una revisión de la constructibilidad para asegurar que los nuevos planos puedan construirse de forma segura y realista, y

• Una estimación aproximada de costes de un orden de magnitud para ayudar a guiar la presupuestación antes del precio final.


Los equipos también están evaluando nuevas reparaciones, incluyendo la eliminación del óxido en los packs (para combatir la corrosión) y la posible sustitución de vigas superiores dobladas, que son soportes horizontales críticos.


Una vez confirmados los planes y costes actualizados, el contratista proporcionará un calendario revisado—y para finales de enero, el público debería tener una idea más clara de qué esperar, incluidos los cierres inminentes.

Actualización sobre el derrame en la planta de tratamiento de Russian River 

Tras las intensas lluvias a principios de este mes, la planta de tratamiento del río Russian en Guerneville alcanzó su capacidad máxima y experimentó un vertido de aguas residuales sin tratar a partir de la mañana del 6 de enero. El vertido, causado por los flujos relacionados con la tormenta que saturaron el sistema, terminó temprano el 8 de enero una vez que los niveles del río bajaron. Sonoma Water estima que se descargaron aproximadamente 5,5 millones de galones, lo que significa solo el 0,0126% del caudal total del río Russian durante ese mismo periodo.


Los responsables de Salud Ambiental respondieron rápidamente y, con efecto del lunes 12 de enero, se levantó la advertencia de mantenerse fuera del agua. Sonoma Water sigue monitorizando de cerca las operaciones de la planta, apoyando la recuperación y realizando limpieza e inspecciones del lugar. Los residentes atendidos por el Distrito de Saneamiento del Condado de Russian River pueden inscribirse en las alertas de Sonoma Water en www.sonomawater.org/rrcsd.


Este incidente subraya cómo el clima cada vez más volátil está ejerciendo presión sobre los sistemas públicos envejecidos — y por qué la inversión continua en infraestructuras resilientes y preparadas para el futuro es tan importante para nuestro río y nuestras comunidades.

Map of Russian River County Sanitation District showing boundary sewer mains lift stations and treatment facility

Actualización: Desprendimiento de tierra en la carretera estatal 116 de Caltrans entre Monte Rio y Duncans Mills.

Un deslavamiento significativo — de aproximadamente 100 pies de longitud — ha ocurrido a lo largo de la autopista 116 entre Monte Rio y Duncans Mills, lo que ha provocado un control del tráfico en sentido único en la zona afectada.


A través de Caltrans, el Estado ha emitido una estimación anticipada de que las reparaciones podrían tardar hasta un año en completarse. Sin embargo, esa proyección se basa en incidentes similares cerca de Guerneville, donde la presencia de infraestructuras de alcantarillado y agua añadió complejidad y tiempo a las reparaciones. La situación en esta ubicación puede ser menos complicada, lo que podría permitir una solución más rápida.


Actualmente se está realizando una evaluación más detallada. Caltrans espera tener un calendario más claro y definitivo en las próximas dos semanas.


Se recomienda a los conductores que tengan precaución al circular por la zona controlada por el tráfico y que permitan tiempo extra para evitar retrasos.

Próximas reuniones y eventos

Coast MAC Logo

Sonoma County Coast Municipal Advisory Council

Jueves, 22 de enero de 2026
5:30 PM

Bodega Bay Grange Hall

1370 Bodega Bay Avenue

Tema principal: Presentación de Richard Charter: Coalición Save My Coast


La Coalición Save My Coast es una coalición estatal de gobiernos locales, incluyendo el condado de Sonoma, organizaciones sin ánimo de lucro y defensores comunitarios que trabajan para defender la costa de California frente a nuevas amenazas de perforación petrolífera y gasífera en alta mar.


El esfuerzo fue establecido por el Condado de Santa Cruz en 2025, continuando más de cuatro décadas de liderazgo local en la protección costera, y ha contado con orgullo con la participación de defensores con una historia de preservación de la costa para todos.


Las reuniones MAC de Coast son híbridas: presenciales y por Zoom. Los comentarios públicos pueden realizarse en cualquiera de los dos formatos. Las agendas se publican en la página del Calendario de Reuniones de la Costa MAC a más tardar 72 horas antes de la reunión.

Si desea interpretación al español para este reunión, póngase en contacto con District5@SonomaCounty.gov o llame al (707) 565-4683 antes de las 5 p. m. del lunes anterior a la reunión.

Cocinar en la comunidad

Sábado 24 de enero de 2026

11:00 AM to 1:00 PM

Centro de Resiliencia del Río Ruso

16385 First Street, Guerneville


West County Health Centers, en colaboración con First 5 y Measure I, invitan a familias del Rio Ruso con niños pequeños a conocer a otras familias y disfrutar de un delicioso brunch con actividades para los niños.


Es necesario confirmar asistencia para reservar una plaza: 707-216-2119 (María, habla en español)

Sonoma County District 5 logo with a river and trees and a rainbow

Community Coffee / Cafecito Comunitario

Lunes, 26 de enero, 9:00 - 10:00 AM

West County Services Center

16390 Main Street Suite B, Guerneville



El Distrito 5 le invita a visitar nuestra oficina «Cafecito» durante el horario de atención al público el tercer lunes de cada mes. No es necesario que se quede; puede simplemente pasar a visitar al personal del D5, disfrutar de un delicioso pansito y café, té o chocolate caliente, y luego continuar con su día.


¡Todos son bienvenidos! ¡Esperamos verle! 

Forestville Town Hall

Jueves, 5 de febrero de 2026

El Molino Library

7050 Covey Road

Apertura de puertas a las 5:45


Programa 6-8, con información actualizada de la Supervisora Hopkins, el proyecto Front Street, el proyecto de ampliación de Mirabel e información actualizada de organizaciones sin fines de lucro.

Si desea interpretación al español para este reunión, póngase en contacto con District5@SonomaCounty.gov o llame al (707) 565-4683 antes de las 5 p. m. del lunes anterior a la reunión.

Sonoma County Community Emergency Response Team (CERT)
Basic Training

Sábado 7 de febrero, domingo 8 de febrero, sábado 21 de febrero
9 AM to 5 PM

West County Services Center

16390 Main Street, Suite B

Guerneville

Reunión y bienvenida en la Oficina del Sheriff

Miércoles, 11 de febrero de 2026

5:30 - 6:30 PM

Bodega Bay Grange Hall

1370 Bodega Ave


Se trata de un evento informal sin agenda fija. Escuche una breve actualización del sheriff Engram y luego hable con los miembros de la Oficina del Sheriff, que estarán allí para responder a sus preguntas y escuchar sus comentarios.

River MAC Logo, 3 trees and flowing water

Lower Russian River Municipal Advisory Council

Jueves, 17 de febrero de 2026
5:30 PM

West County Services Center

16390 Main Street, Suite B, Guerneville

Main topic: Plan de Conservación del Hábitat del Condado de Sonoma

Meetings are hybrid - in person and via Zoom. Public comment may be made in either format. Agendas are published at the River MAC Meeting Calendar page no later than 72 hours before the meeting.

Si desea interpretación al español para una reunión, póngase en contacto con District5@SonomaCounty.gov o llame al (707) 565-4683 antes de las 5 p. m. del lunes anterior a la reunión.

Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241

Lynda.Hopkins@sonomacounty.gov


Not Subscribed? Sign up here to receive the newsletter.

¿No está suscrito? Suscríbase aquí para recibir el boletín.

County of Sonoma logo

STAY CONNECTED

Facebook  X  Instagram  Youtube