Sonoma County 5th District Newsletter

Ver como página web

Suscríbete a este boletín

Miércoles, 27 de agosto

Estimados vecinos del Oeste del Condado,


El final de agosto no se baja el ritmo, y nosotros tampoco. El boletín de este mes está repleto de ese tipo de trabajo que no siempre aparece en los titulares, pero que es muy importante: reparar las carreteras antes de que vuelvan las lluvias, responder a las crisis de salud mental con atención en lugar de esposas y crear espacios para que prosperen los artistas locales y los cocineros caseros.


Ya sea un paso de peatones frente a su casa o una política a nivel del condado, todo se reduce a lo mismo: encontrar a las personas donde están y hacer que la vida sea un poco más navegable, un poco más posible. Ese es el trabajo. Ese es el objetivo.


Gracias, como siempre, por su colaboración, sus ideas y su incansable esperanza de que el Oeste del Condado sea más fuerte y más conectado. Es un honor para mí formar parte de esto con ustedes.


En comunidad,

Lynda (signature)


La ayuda está aquí: el equipo de asistencia móvil ofrece respuesta a crisis de salud mental las 24 horas del día,

los 7 días de la semana.

Cuando alguien de nuestra comunidad sufre una crisis de salud mental, ya sea porque corre el riesgo de hacerse daño a sí mismo, porque es incapaz de atender sus necesidades básicas o porque su comportamiento pone en peligro la seguridad de los demás, hay un equipo especializado dispuesto a responder con compasión, atención y experiencia.


El Equipo de Apoyo Móvil (MST) del condado de Sonoma opera las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Cualquier persona que lo necesite puede llamar al Centro de Atención de Crisis al 1-800-746-8181. El personal capacitado escuchará, evaluará la situación y enviará el apoyo más adecuado.


En la mayoría de los casos, el MST puede responder sin necesidad de recurrir a las fuerzas del orden. Los equipos de campo incluyen médicos clínicos con licencia en salud mental, consejeros en alcoholismo y drogadicción y especialistas en apoyo a clientes de la tercera edad. Su trabajo se centra en la desescalada, la evaluación de crisis, las evaluaciones 5150 (cuando sea apropiado), la planificación de la seguridad, el transporte y la conexión de las personas con cuidados y recursos a largo plazo.


Este enfoque está diseñado para atender a las personas donde se encuentran, con el tipo de ayuda adecuado en el momento adecuado. Se trata de reducir el daño, evitar arrestos innecesarios o visitas a urgencias y tender puentes hacia la recuperación y el apoyo continuos.


El MST es posible gracias a la financiación de la Medida O, la iniciativa aprobada por los votantes que refuerza los servicios de salud mental y para personas sin hogar en todo el condado de Sonoma.



Para obtener apoyo inmediato en materia de salud mental 

solicitar el apoyo del MST, llame al 1-800-746-8181.

Respuesta compasiva en situaciones de crisis: Apoyo móvil del Condado de Sonoma


Los equipos de apoyo móvil son equipos de profesionales de la salud mental que responden a llamadas de emergencia que no involucran a las fuerzas del orden. Nuestra invitada de hoy es Dalia Villagómez con el Departamento de Servicios de Salud.

Circular logo for SoCo Chat Podcast featuring a vintage style microphone in the center. The words SOCO CHAT are at the top PODCAST at the bottom and SINCE 2024 on either side. A dark play button overlay appears in the center indicating the logo is clickable to play the podcast.

Actualizaciones de carreteras

El Condado de Sonoma invita a la comunidad a la ceremonia de corte de cinta para celebrar la reapertura de West Side Road en Forestville, el jueves 28 de agosto al mediodía. Casi siete meses después de las devastadoras tormentas invernales, el condado celebra la finalización del primero de seis proyectos críticos de recuperación de tormentas. El evento marcará un paso importante hacia la restauración de nuestra infraestructura local.

Proyecto Sweetwater Springs Road - Guerneville


A medida que un proyecto llega a su fin, otro está a punto de comenzar. Las obras en Sweetwater Springs Road comenzarán el 8 de septiembre, y la carretera permanecerá cerrada a partir de esa fecha. Las señales comenzarán a colocarse el 2 de septiembre, y los residentes recibirán notificaciones en las próximas dos semanas. También se instalarán paneles electrónicos con información sobre las fechas de cierre para mantener a todos informados.


El momento es el adecuado: con la reapertura de Westside Road el 28 de agosto al mediodía, los vecinos dispondrán de una ruta alternativa justo cuando comiencen las obras en Sweetwater. Como siempre, gracias por su paciencia, su colaboración y su buen humor mientras seguimos construyendo infraestructuras resilientes para nuestra comunidad.

Map of Sweet Water Springs Road closure at Postmile 13.95 with detour route marked in pink from Guerneville to Westside Road.

Proyecto de reparación del deslizamiento de la SR-116 - Monte Rio


Caltrans ha puesto en marcha un importante proyecto de un año de duración en la autopista 116, justo al este de Cnopius Road, en Monte Rio. Las cuadrillas sustituirán una alcantarilla envejecida y construirán un muro de contención para estabilizar la empinada y deteriorada pendiente del lado norte de la carretera. Debido a las fuertes lluvias invernales y a la fragilidad de las laderas, este tramo del 116 ha sido durante mucho tiempo propenso a los deslizamientos de tierra, lo que hace que esta reparación sea especialmente importante. Esto es lo que se espera:


Inicio el 20 de agosto: Control del tráfico en un solo sentido durante el día con señaleros, de lunes a viernes.


3 de septiembre: Instalación de barreras de hormigón y comienzo del control del tráfico en un solo sentido las 24 horas del día, gestionado por semáforos, durante toda la duración del proyecto.


Se trata de una inversión estatal de 14 millones de dólares en una infraestructura más segura y resistente para nuestra comunidad. Gracias por su paciencia mientras Caltrans trabaja para reforzar esta carretera tan importante.

Map of Route 116 at the Russian River with a red star marking a location near Monte Rio.

Anuncio: Becas de Impacto Artístico de Creative Sonoma para organizaciones

Estamos encantados de ver cómo los proyectos subvencionados por el Distrito 5 para las artes creativas cobran vida en todo el oeste del condado y nos complace anunciar la puesta en marcha de una nueva convocatoria de subvenciones a través de Creative Sonoma. El objetivo de estas subvenciones es apoyar y promover a nuestros artistas y organizaciones creativas locales, proporcionándoles los recursos que necesitan para prosperar y seguir enriqueciendo nuestra comunidad.

Próximas reuniones y eventos

El oeste del condado explora soluciones regionales de alcantarillado

Miércoles 27 de agosto

4 PM

Reunión pública virtual


El Comité de Partes Interesadas del Estudio de Factibilidad del Suministro de Agua Reciclada y Calidad del Agua del Oeste del Condado se reunirá el miércoles 27 de agosto a las 4 p.m. para continuar discutiendo soluciones de aguas residuales a largo plazo para vecindarios sin alcantarillado en el oeste del condado de Sonoma. Sonoma Water está realizando el estudio en nombre del Distrito de Saneamiento del Condado del Russian River para explorar opciones de tratamiento regionales que podrían ayudar a proteger la calidad del agua en Russian River y los arroyos locales. La reunión está abierta al público.


Lea el comunicado de prensa completo aquí.

Jueves, 28 de agosto

6 PM

Taller virtual



La temporada de incendios forestales es una realidad en el Condado de Sonoma, pero juntos podemos hacer que nuestras comunidades sean más seguras. Le invitamos a participar en el Taller Virtual de Reducción de Riesgo de Incendios Forestales, que se llevará a cabo el jueves 28 de agosto a las 6:00 p. m.. Durante esta sesión, aprenderá cómo reducir el riesgo de incendios alrededor de su hogar y vecindario.


Este taller dinámico le brindará herramientas y recursos para disminuir el riesgo de incendios, incluyendo evaluaciones gratuitas de riesgo, nuevos requisitos de construcción y seguros, y pasos simples y efectivos para reforzar su hogar, mejorar el espacio defendible y proteger lo que más importa.


No contaremos con traducción en vivo durante el taller, pero se pondrá a disposición en nuestro sitio web una grabación traducida al español después del evento. Además, tendremos personal de habla hispana disponible durante la sección de preguntas y respuestas para ayudar con cualquier consulta que requiera traducción al español.

¿Alguna vez soñaste con dirigir un restaurante desde la cocina de tu casa?

Ven a aprender sobre los MEHKO


Martes 2 de septiembre (inglés)

Miércoles 3 de septiembre (español)

5:30 PM

West County Services Center

16390 Main Street, Suite B

Guerneville


En diciembre de 2024, la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma adoptó una ordenanza que permite las cocinas domésticas para microempresas (MEHKO) por primera vez, abriendo la puerta a un nuevo tipo de negocio de alimentos de cosecha propia.


Gracias al programa MEHKO, los residentes ahora tienen un camino de bajo costo para lanzar un negocio cocinando, sirviendo y vendiendo comidas desde su residencia principal utilizando la cocina de su hogar para construir pequeñas empresas.


Esta es una oportunidad ideal para aquellos que enfrentan barreras para el trabajo tradicional en restaurantes, como responsabilidades de cuidado o acceso limitado al capital. Desde tamales hasta barbacoa, los cocineros caseros pueden compartir comidas significativas que reflejen su cultura, apoyen a sus familias y fortalezcan la conexión local.


Venga a una de estas sesiones informativas organizadas por Salud Ambiental del Condado de Sonoma para aprender cómo se regulan los MEHKO, qué se requiere y cómo comenzar.

Las nutrias marinas estuvieron aquí: Exposición sobre ecología costera 

Sábado, 6 de septiembre

10 AM - 2 PM

Doran Beach, 201 Doran Beach Rd., Bodega Bay


El evento, que se celebrará al final de Doran Beach Road (haga clic para ver el mapa), contará con puestos interactivos de organizaciones científicas costeras locales, empresas y grupos comunitarios, entre los que se incluyen la tribu Kashia Band of Pomo Indians, Sea Otter Savvy, The Marine Mammal Center, Marine Conservation Institute, Defenders of Wildlife, Bodega Bay Oysters, Sonoma Land Trust y muchos más. Participe en el evento para conocer las iniciativas locales de restauración costera y aprender sobre las nutrias marinas, su papel en los ecosistemas costeros saludables y por qué siguen sin aparecer en las aguas del norte de California.

Concurso de castillos de arena


Uno de los momentos más destacados del día será la segunda edición del Concurso de Castillos de Arena de Nutrias Marinas, que se celebrará de 11:00 a 12:00.


 - ¡Perfecto para los amantes de la playa creativos de todas las edades!


La imagen: ganador del 2024

Children play at the shoreline while a sand sculpture shaped like a sea otter sits in the foreground.
River MAC Logo, 3 trees and flowing water

Lower Russian River Municipal Advisory Council Jueves, 11 de septiembre de 2025

5:30 PM

West County Services Center

16390 Main Street, Suite B, Guerneville


Tema principal: Sonoma Water proporcionará información actualizada sobre el dictamen biológico del río Russian.

Reunión y bienvenida de la Oficina del Sheriff en el Departamento de Bomberos de Graton

Jueves, 11 de septiembre de 2025

5:30 PM

Graton Fire Department

3750 Gravenstein Hwy N

Logo for River Arts featuring a silhouette of a tall pine tree on the left with a winding river path leading into a black circle

Evento de creación artística comunitaria

Sábado, 13 de septiembre de 2025

10 AM - 12 PM

West County Services Center

16390 Main Street, Guerneville


¡Toda la familia es bienvenida! Todo es GRATIS. Solo tienes que venir con ganas de crear y divertirte. Este evento especial, que es posible gracias a nuestra colaboración con River Arts, tiene lugar el segundo sábado de cada mes.

Sonoma County District 5 logo with a river and trees and a rainbow

Community Coffee / Cafecito Comunitario

Lunes, 15 de septiembre, 8 - 9 AM

West County Services Center

16390 Main Street Suite B, Guerneville



El Distrito 5 le invita a visitar nuestro «Cafecito Comunitario» el tercer lunes de cada mes. No es necesario que se quede; puede simplemente pasar a visitar al personal del D5, disfrutar de un delicioso pastel y café, té o chocolate caliente, y luego continuar con su día. Todos son bienvenidos; ¡esperamos verle!

Coast MAC Logo

Sonoma County Coast Municipal Advisory Council

Thursday, September 18, 2025

5:30 PM


Tema principal: Comidas a domicilio

Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241

Lynda.Hopkins@sonoma-county.org


Not Subscribed? Sign up here to receive the newsletter.

¿No está suscrito? Suscríbase aquí para recibir el boletín.

County of Sonoma logo

STAY CONNECTED

Facebook  X  Instagram  Youtube