|
Hola, Condado del Oeste:
La primavera ya se asoma, y con ella llega mucho movimiento a nuestro rincón del condado de Sonoma. Los brotes comienzan a florecer, los días se alargan, y nuestros calendarios se llenan rápidamente con todo tipo de actividades, desde audiencias públicas hasta talleres comunitarios. (Y sí... también: ¡baches! Muchos baches).
El boletín de este mes abarca bastante: reparaciones de carreteras, acceso a servicios telefónicos, ruido de los aviones y más. Algunas de estas cosas son esenciales, pero todas se conectan con las mismas preguntas importantes:
¿Cómo construimos un condado de Sonoma más seguro, más conectado y más habitable? ¿Y cómo nos aseguramos de que las personas que ya viven aquí tengan voz y voto sobre lo que viene después?
Ya sea que te conectes por Zoom desde tu mesa de cocina o que participes en persona para compartir tu opinión, solo quiero darte las gracias. Tu participación le da sentido a este trabajo.
¡Vamos a profundizar!
~ Lynda
| | 10 de abril: Reunión Pública sobre Cambios Propuestos en el Proceso de Planificación y Revisión de Proyectos | | |
El Condado de Sonoma está considerando cambios importantes en los procedimientos de audiencia relacionados con el uso del suelo. La próxima oportunidad para informarse y compartir comentarios será muy pronto.
La Agencia de Planificación revisará las propuestas el miércoles 10 de abril, como parte de un esfuerzo continuo para simplificar los procesos de Permit Sonoma y aumentar la transparencia.
Estas actualizaciones, que la Junta de Supervisores revisó por primera vez en febrero, provienen de una evaluación realizada en 2023 sobre la gestión de Permit Sonoma. Entre los cambios principales se proponen:
● Establecer un Administrador de Zonificación que lleve a cabo audiencias públicas sobre proyectos menores de uso del suelo
● Disolver la Junta de Ajustes de Zonificación (BZA) y el Comité Asesor y de Revisión de Proyectos (PRAC)
● Transferir las revisiones de los principales proyectos a la Comisión de Planificación
● Eliminar el proceso de exención de audiencia para garantizar que todos los proyectos discrecionales tengan una audiencia pública
● Actualizar los plazos para la expiración de permisos y establecer un proceso para cerrar solicitudes inactivas
La Junta de Supervisores considerará la aprobación final de estos cambios el 6 de mayo. Mientras tanto, se invita a la comunidad a revisar los materiales y participar en la reunión del 10 de abril.
| | Acceso a Líneas Fijas y Seguridad Pública: Comparta su Opinión con la CPUC | | |
En nuestro boletín anterior, compartimos nuestras preocupaciones sobre el proyecto de ley AB 470, el cual facilitaría que las compañías telefónicas se desvinculen de sus obligaciones como Proveedor de Último Recurso (COLR, por sus siglas en inglés). Este cambio podría dejar a comunidades rurales y propensas a desastres sin un servicio de línea fija confiable. La propuesta generó fuertes preocupaciones relacionadas con la seguridad pública, la equidad y el acceso a servicios de comunicación esenciales.
Ahora, la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) está organizando una serie de foros públicos —tanto presenciales como virtuales— como parte de su proceso más amplio de revisión del modelo COLR. Este proceso podría redefinir lo que significa tener acceso a un servicio telefónico esencial en California.
Las reglas actuales de COLR garantizan que todos los residentes y negocios —incluso en áreas rurales o desatendidas— puedan solicitar un servicio telefónico básico, confiable y asequible. La CPUC está solicitando la opinión del público mientras considera posibles cambios o actualizaciones a estas protecciones críticas.
Próximas Audiencias:
● 🖥️ Virtual: miércoles 17 de abril a las 14:00 horas
● 🏛️ Presencial en Santa Rosa: martes 30 de abril a las 2:00 p.m. y 6:00 p.m.
| | Ayude a dar forma al futuro de la vivienda y el desarrollo comunitario en el condado de Sonoma | | |
La Comisión de Desarrollo Comunitario del Condado de Sonoma está iniciando un importante proceso de planificación—y su voz es esencial.
Cada cinco años, la Comisión desarrolla lo que se conoce como un Plan Consolidado, una hoja de ruta que guía cómo se invertirán millones de dólares en fondos federales para vivienda asequible, mejoras en los vecindarios y servicios locales esenciales.
Desde viviendas seguras hasta infraestructura pública y programas que apoyan a nuestros vecinos más vulnerables, este plan marca la dirección sobre cómo se utilizan los recursos para fortalecer nuestras comunidades.
Ya sea que usted sea inquilino, propietario de vivienda, comerciante o simplemente alguien que se preocupa por el futuro del condado de Sonoma, su opinión cuenta. Su experiencia vivida ayuda a establecer prioridades y a orientar los resultados que queremos lograr en los próximos cinco años.
Próximas oportunidades para informarse y compartir su voz:
📍 Taller presencial
Martes 8 de abril · 6:30–8:00 p.m.
Permit Sonoma, 2550 Ventura Avenue, Santa Rosa
(Habrá interpretación en español)
💻 Reunión comunitaria en línea Solo Español, Jueves 10 de abril
🔗 Haga clic aquí para unirse a la reunión
📝 Encuesta comunitaria: https://es.surveymonkey.com/r/CDCesp
Esto es más que un plan—es una visión compartida para el futuro del condado de Sonoma. Las decisiones que tomemos hoy darán forma a los hogares, vecindarios y sistemas de apoyo de los que todos dependeremos en los próximos años.
Asegurémonos de que esta visión refleje las verdaderas necesidades—y las esperanzas más audaces—de nuestra comunidad.
| | ¿Cómo debería el Condado de Sonoma abordar el riesgo y la equidad? Ya están disponibles los borradores de los planes de seguridad y justicia ambiental para recibir comentarios | | |
El Condado de Sonoma está actualizando partes clave de su Plan General para reflejar mejor los desafíos y prioridades actuales—y su voz es parte fundamental de ese proceso.
En cumplimiento con la ley estatal y en respuesta a la participación de la comunidad, Permit Sonoma ha elaborado versiones preliminares del Elemento de Seguridad actualizado y de un nuevo Elemento de Justicia Ambiental. Estas actualizaciones buscan modernizar las políticas de seguridad pública y promover resultados más saludables y equitativos para las comunidades que históricamente han enfrentado cargas ambientales y económicas.
En julio de 2024, la Junta de Supervisores realizó un taller público para revisar las ideas iniciales de política y brindar orientación. A lo largo del proceso de planificación, se recopilaron aportes de la comunidad—incluyendo presentaciones en la reunión del MAC del Bajo Rio Ruso en septiembre de 2024 y actividades de alcance virtual con el MAC de la Costa—que también ayudaron a dar forma al contenido de estos borradores.
📄 Revise los documentos y obtenga más información:
Visite permitsonoma.org/ejandsafetyelements para acceder a los borradores completos y a la información de contexto.
🗓️ Período de revisión pública: 28 de marzo – 30 de abril de 2025
¡Este es el momento para leer, reflexionar y compartir sus ideas!
| | Cuando el ruido de los aviones interrumpe la vida diaria: cómo hacer que se escuche tu voz | | |
Para muchas personas en nuestra comunidad, el sonido de los aviones puede interrumpir un momento tranquilo—ya sea una caminata matutina, una llamada telefónica en el patio o simplemente compartir tiempo en familia. Si lo has notado con más frecuencia y te preguntas cómo expresarlo de forma significativa, hay un camino claro que puedes seguir.
La forma más efectiva de compartir tu experiencia es presentando una queja por ruido directamente al aeropuerto. Puedes hacerlo en línea en stsgoodneighbor.com/noise-complaints o llamando al 707-565-7243. Aunque es fácil pensar que un solo reporte no hará la diferencia, en este caso sí la hace. Cada queja se documenta e incorpora en informes que revisa el personal del aeropuerto y la FAA. Estos registros ayudan a identificar patrones y orientar posibles cambios.
Si puedes incluir detalles como la hora, la dirección o el tipo de avión, eso marca una gran diferencia. La aplicación FlightRadar24 es una herramienta útil para identificar los aviones que pasan por encima. Pero incluso si solo compartes una impresión general, una llamada también es de gran ayuda.
Es posible que este proceso no genere resultados inmediatos, pero cada reporte contribuye a construir una comprensión más clara de lo que vive nuestra comunidad. Tu participación se suma a un registro creciente de experiencias reales—uno que puede ayudar a dar forma a rutas de vuelo más inteligentes y receptivas en el futuro.
| | Últimos días para compartir su visión del Monte Río Redwoods: la encuesta cierra este viernes | | |
Todavía hay tiempo para ayudar a dar forma al futuro del Parque Regional Monte Rio Redwoods—pero no mucho. La encuesta comunitaria que guiará la planificación a largo plazo del parque se cierra este viernes 11 de abril, y cada voz cuenta.
Esta reserva boscosa de 515 acres—rica en secuoyas, plantas raras y arroyos con presencia de salmón—se está diseñando con el aporte de las personas que mejor conocen y valoran este rincón del oeste del condado.
Ya sea que usted camine por los senderos, viva cerca o simplemente se preocupe por preservar el espacio natural, sus comentarios ayudarán a tomar decisiones sobre senderos, áreas de picnic, espacios educativos y protección del hábitat.
Esta es una oportunidad única de contribuir a la creación de un parque regional desde sus inicios. Asegurémonos de que el futuro de Monte Rio Redwoods refleje los valores y las voces de nuestras comunidades del oeste del condado.
| | Lo más destacado de la reunión comunitaria de Forestville | | |
El 27 de marzo, vecinos y vecinas se reunieron para un en vivo Ayuntamiento de Forestville lleno de actualizaciones comunitarias, conexiones locales y conversaciones sobre el futuro. Representantes del Consejo Asesor Municipal (MAC) del Bajo Rio Ruso se presentaron y compartieron cómo actúan como enlaces locales para Forestville y Hacienda.
El personal del condado presentó planes para mejoras peatonales y ciclistas a lo largo de Mirabel Road, mientras que Caltrans ofreció actualizaciones sobre el proceso de permisos y el cronograma del proyecto de Front Street. Organizaciones comunitarias como la Asociación de Planificación de Forestville y la Cámara de Comercio también compartieron novedades.
Aunque las escuelas no están bajo la supervisión directa de la Junta de Supervisores, la velada incluyó una presentación del Distrito de Escuelas Secundarias del Condado de Oeste Sonoma sobre las ofertas educativas actuales y futuras en el campo de El Molino—hogar de la Escuela Secundaria Laguna Continuacion y de la próxima Academia No Integral de Artes Innovadoras, que abrirá sus puertas en el otoño de 2025.
Los asistentes también escucharon sobre una iniciativa liderada por la comunidad—promovida por la Escuela Primaria Forestville y residentes locales—para explorar la unificación de las escuelas del oeste del condado y la posible reapertura de El Molino como una escuela secundaria integral.
Durante la sesión de discusión abierta surgieron preocupaciones adicionales, incluyendo la seguridad vial y el cierre del puente Wohler—temas prioritarios tanto para la supervisora Hopkins como para la comunidad.
Muchas personas llegaron temprano o se quedaron después del programa para visitar las mesas informativas organizadas por grupos locales, lo que generó conversaciones significativas y fortaleció conexiones.
📺 Vea la parte de las presentaciones en YouTube
📄 Lea el resumen de la reunión
📬 ¿Tiene ideas o preguntas? Escríbanos a District5@sonoma-county.org
¡Gracias a todas las personas que participaron y ayudaron a que la noche fuera un éxito!
| | Reparaciones del puente Wohler y Westside Road: votación clave del presupuesto el 15 de abril | | |
Como muchos residentes ya están experimentando de primera mano, el puente Wohler cerró oficialmente el 1 de abril para dar paso a mejoras de seguridad sísmica que llevaban mucho tiempo en planificación. Aunque disruptivo, el cierre fue impulsado por una fecha límite estricta de la Comisión de Transporte de California, vinculada a $17 millones en fondos de “úselo o piérdalo”. Con los permisos próximos a expirar, el Condado no tuvo otra opción más que avanzar para asegurar los recursos necesarios para esta mejora vital de infraestructura.
Al mismo tiempo, el cierre ha intensificado las preocupaciones sobre los impactos de los desvíos, especialmente para quienes dependen de Westside Road como ruta alternativa. En respuesta, el personal del Condado exploró varias opciones temporales, incluyendo un puente Bailey y un muro de contención de un solo carril. Sin embargo, los problemas de suministro de acero y los altos costos de las soluciones a corto plazo hicieron que esas opciones fueran inviables o financieramente imprudentes.
En su lugar, el Condado está avanzando con una solución permanente—y rápida. El martes 15 de abril, la Junta de Supervisores considerará una partida presupuestaria que incluye $1.5 millones para reparar Westside Road, como parte de una asignación mayor de $5 millones. La ingeniería ya está finalizada, los permisos están en orden, y como se trata de una obra de emergencia, el Condado puede proceder directamente a la contratación sin un proceso largo de licitación. Los contratistas ya están siendo contactados para comenzar los trabajos tan pronto como se apruebe la financiación.
🎯 El objetivo: completar las reparaciones en Westside Road en un plazo de 2 a 3 meses, minimizando las interrupciones y, sobre todo, evitando un segundo cierre durante la temporada de incendios. El personal del condado está coordinando estrechamente con los servicios de emergencia para asegurar que las rutas de desvío sigan siendo viables y que la seguridad pública continúe siendo la máxima prioridad.
Gracias a la comunidad por su paciencia continua mientras navegamos por este tramo desafiante. El 15 de abril marca un paso clave hacia la reapertura de rutas críticas y la restauración de un acceso seguro y confiable para todas y todos.
| | Estabilización de la ladera en la autopista 1: el tráfico en un solo sentido ya está en vigor | | |
Si viaja por la autopista 1, a unas tres millas al este de Bodega Bay, notará una nueva medida en marcha: una señal de tráfico temporal que regula el paso en un solo sentido. Este cambio marca el inicio de un importante proyecto de estabilización de ladera, tras un deslizamiento significativo ocurrido en diciembre pasado.
Provocado por varios días de lluvias intensas, el deslizamiento ocurrió el 18 de diciembre, cuando un arroyo cercano se desbordó y erosionó la base de la ladera que sostiene el carril sur, a pesar del refuerzo previo con rocas. Como resultado, la carretera quedó comprometida y ahora requiere una reparación sustancial.
Caltrans ha puesto en marcha una inversión de $5 millones para construir un muro de contención que estabilice la ladera y garantice la seguridad a largo plazo para quienes transitan por la zona. El trabajo ya está en curso, y aunque el cronograma se extiende hasta septiembre de 2025, el sistema de tráfico unidireccional con semáforo permanecerá en funcionamiento durante toda la obra.
Agradecemos la paciencia de la comunidad mientras se avanza en este proyecto fundamental, que busca brindar un paso más seguro a través de este tramo costero moldeado por el agua, el clima y el tiempo.
| | Gracias, Cazadero – trabajos de seguridad contra incendios finalizados | | |
Agradecemos a la comunidad de Cazadero por su paciencia durante los recientes trabajos de manejo de vegetación. Las cuadrillas de Infraestructura Pública del Condado de Sonoma y PG&E retiraron recientemente varias secuoyas grandes cerca de Hahn Road para reducir el riesgo de incendios forestales y mejorar la seguridad a lo largo de este corredor.
Agradecemos la comprensión de todas y todos durante el cierre temporal de la carretera y cualquier inconveniente que esto haya podido causar. Este trabajo forma parte de los esfuerzos continuos para fortalecer la seguridad comunitaria y la preparación ante emergencias en toda la región.
| | ¿Tiene problemas con un alquiler vacacional? Aquí le explicamos cómo presentar una queja | | |
Si tiene un problema con un alquiler vacacional en el condado de Sonoma, hay un proceso claro que le ayudará a garantizar que los problemas se documenten y se atiendan. Su información detallada permite al personal del Condado responder de manera efectiva y asegura que los alquileres vacacionales funcionen de manera responsable en nuestros vecindarios.
⚠️ La seguridad es lo primero: Si se trata de una emergencia o usted se siente inseguro, llame al 911 de inmediato. No intente abordar la situación directamente.
Paso 1: Contacte al administrador de la propiedad
La mayoría de los alquileres vacacionales están obligados a contar con un contacto local disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Para encontrar el número del administrador:
📌 Si cree que un alquiler está operando sin permiso, repórtelo a través de SoCo Connect en: Aplicación del Código > Cumplimiento del Código.
Paso 2: Espere una respuesta oportuna
Los administradores deben contactar a los inquilinos y resolver el problema:
- Dentro de 1 hora durante el horario regular
- Dentro de 30 minutos durante las horas de silencio (9:00 p.m. a 7:00 a.m.)
Paso 3: Presente una queja formal
Si el problema no se resuelve a tiempo—o si no recibe respuesta—llame a la línea directa de quejas sobre alquileres vacacionales al (707) 875-6619.
Esta línea opera las 24 horas, todos los días, y está a cargo de un contratista externo en representación de Permit Sonoma.
Al presentar su queja, incluya la siguiente información:
- La dirección exacta del alquiler
- La fecha y hora del incidente
- La fecha y hora en que se contactó con el administrador
- Qué respuesta (si la hubo) recibió
- Una descripción específica del problema
-
(Ejemplo: “Música alta desde la medianoche hasta las 2 a.m. del sábado 5 de marzo” es mejor que “Siempre hay ruido.”)
📌 Si su queja involucra varias propiedades, deberá presentar un reporte separado para cada una.
Su voz ayuda a mantener la tranquilidad y calidad de vida en nuestros vecindarios. ¡Gracias por tomarse el tiempo de reportar sus inquietudes por los canales adecuados!
| | |
Taller de Bienestar Financiero
¡Queremos tu opinión!
| | |
Nos estamos asociando con Redwood Credit Union para ofrecer un taller gratuito y presencial sobre bienestar financiero en el Centro de Servicios del Oeste del Condado en Guerneville—¡y nos encantaría contar con tu ayuda para darle forma!
RCU ofrece una amplia variedad de talleres prácticos y accesibles (disponibles en inglés o español), y queremos saber qué temas son más importantes para ti. Dedique un momento a votar por su tema preferido para el primer taller y díganos cuándo le gustaría asistir.
Los talleres serán completamente gratuitos y se programarán en función del interés de la comunidad.
| |
| Which topic would you be most interested in? (Choose one) | | | |
| What timing would you prefer?
(Choose one)
| | | | |
Tu opinión nos ayudará a diseñar un taller que responda a las verdaderas necesidades de nuestra comunidad.
¡Estamos emocionados de traer este valioso recurso al oeste del condado!
| | Próximas reuniones y eventos | |
|
Comisión de Desarrollo Comunitario: Desarrollo del Plan Consolidado - véanse los detalles en el artículo anterior
📍 Taller presencial
Martes, 8 de abril 6:30–8 p.m.
Permit Sonoma, 2550 Ventura Avenue, Santa Rosa
(Interpretación al español disponible)
💻 Reunión comunitaria en línea
Jueves, 15 de abril– sólo en español
Únase a través de Zoom
| |
El equipo del Plan General se complace en anunciar un nuevo mapa interactivo que le permite compartir fácilmente sus opiniones sobre los lugares que le interesan. Tanto si se trata de un parque que le encanta, como de un problema de tráfico que le gustaría que se solucionara, o de cualquier otra cosa, quieren conocer su opinión.
Nueva herramienta: Mapa interactivo
¡Solo tienes que colocar un alfiler en el mapa y añadir una nota rápida sobre lo que te gusta (o no)! Sus aportaciones ayudarán a orientar las políticas y prioridades del Plan General actualizado.
Regístrese para una breve demostración.
A pesar de que la herramienta está diseñada para ser fácil de usar, la tecnología puede ser complicada - por lo que Permit Sonoma está organizando un taller en línea rápida para caminar a través de cómo funciona y responder a sus preguntas.
Jueves, 10 de abril | 12:00 - 1:00 PM | Zoom
¡Últimas jornadas de puertas abiertas! Únete a Permit Sonoma la próxima semana - disfruta de una cena gratis, únete a tus vecinos y amigos, y comparte tu opinión. Por favor, ayudar a difundir la palabra.
Bodega Bay
Martes, 15 de abril | 6-7:30 PM
Bodega Yacht Club, 565 Smith Brothers Rd., Bodega Bay
Occidental
Miércoles, 16 de abril | 6-7:30 PM
Occidental Community Center, 3920 Bohemian Highway, Occidental
| | | | |
Únete a River Arts en el West County Services Center para el Taller de Arte Comunitario del Segundo Sábado
¡Decora huevos!
16390 Main Street, Guerneville
Sábado, 12 de abril de 10 AM a 12 PM
| | |
Community Coffee / Cafecito Comunitario
Lunes 21 de abril, 8 - 9 AM
West County Services Center
16390 Main Street, Guerneville
El Distrito 5 le invita a pasar por nuestro "Cafecito Comunitario" el tercer lunes de cada mes. Usted no tiene que quedarse; puede simplemente pasar a visitar con el personal del D5, disfrutar de un delicioso pastel y café, té o chocolate caliente; luego seguir con su día. Todo el mundo es bienvenido; ¡te esperamos!
| | | Rise Together to Tackle Drug Overdose | | |
Sábado, 26 de abril
2pm - 3:30pm
575 Administration Drive
Santa Rosa
Únete a la Comisión Juvenil de Derechos Humanos del Condado de Sonoma para un evento comunitario GRATUITO y LIDERADO POR JÓVENES enfocado en abordar la sobredosis de drogas y obtener información de expertos comunitarios como Face2Face y Micah's Hugs.
Habrá recursos gratuitos, comida y NARCAN disponible para los asistentes. Por favor RSVP aquí.
Abierto a estudiantes de noveno grado y miembros de la comunidad.
| | | | | |
Sonoma County Coast Municipal Advisory Council
Jueves 15 de mayo, 2025
17:30, Bodega Bay Grange
| | |
Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241
Lynda.Hopkins@sonoma-county.org
Not Subscribed? Sign up here to receive the newsletter.
¿No está suscrito? Suscríbase aquí para recibir el boletín.
| | | | |
