Sonoma County 5th District Newsletter

Ver como página web

Suscríbase a este boletín

Miércoles 25 de junio

El verano está aquí y es el momento perfecto para desarrollar tus habilidades, mantenerte informado y conectarte con tu comunidad. Este boletín está repleto de oportunidades, desde capacitación práctica en respuesta a emergencias y clases de seguridad en el agua, hasta un evento emergente de Apostilla de un solo día aquí mismo en el condado de Sonoma.


¿Eres un cineasta adolescente o conoces a alguien que lo sea? ¡No pierdas la oportunidad de participar en el Festival de Cine Adolescente del Condado de Sonoma! La fecha límite para las inscripciones es el 15 de agosto.


Siga hacia abajo para obtener recursos clave, detalles de eventos y formas de mantenerse seguro, creativo y conectado en el Condado Oeste.

 

Capacitación Comunitaria de Respuesta a Emergencias (CERT)

Aprenda a liderar en una emergencia: ¡regístrese para la capacitación de CERT!


Los residentes del Condado de Sonoma están invitados a unirse a los cursos de capacitación básica del Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias (CERT) 2025, ¡que se ofrecen tanto en inglés como en español! Esta capacitación práctica y atractiva enseña habilidades esenciales de respuesta a desastres, como seguridad contra incendios, ayuda médica de emergencia, búsqueda y rescate, y cómo preparar su hogar y su familia.


Las opciones híbridas de Zoom + en persona están disponibles, con sesiones que comienzan en julio, septiembre y octubre. Elija el horario y el idioma que mejor se adapte a sus necesidades.


Los cupos son limitadss, ¡inscríbete ahora!


Bilingual flyer for SoCo CERT Basic Training sessions, covering emergency preparedness skills. Includes English and Spanish sections with training dates from July to December 2025. Lists Zoom and in-person training sessions at the EOC in Santa Rosa. Contains QR codes and registration links, along with contact information for Deisy Vargas.

La preparación comienza aquí: Conozca su zona y reciba alertas

Conozca su zona


Todas las direcciones del condado forman parte de una zona de evacuación. Conocer el suyo le ayuda a actuar con rapidez y confianza si se emite una orden de evacuación. Se tarda menos de un minuto en buscarlo, luego guardarlo en el teléfono o escribirlo en un lugar fácil de encontrar.


Regístrese para recibir alertas


Manténgase informado con SoCoAlert (llamadas) y Nixle (mensajes de texto). Estos sistemas de alerta ayudan a los equipos de emergencia a comunicarse rápidamente durante un incendio forestal. Registrarse toma solo 20 minutos y le brinda múltiples formas de obtener actualizaciones críticas.


Unos minutos de preparación ahora

pueden marcar la diferencia más adelante

El puente Wohler reabre con celebración

Es oficial: ¡el puente de Wohler Road ya está ABIERTO! Justo después del mediodía del 16 de junio, la reapertura se marcó con un corte de liston sorpresa, al que se unieron miembros de la comunidad y que culminó con el primer vehículo en cruzar: una camioneta Ford clásica de 1954, que honraba perfectamente el momento.


Un enorme agradecimiento a los trabajadores de las cuadrillas de Infraestructura Pública que completaron el trabajo final de seguridad esa mañana. Las mejoras adicionales a los cimientos del puente, particularmente alrededor de los muelles 2 y 4, continuarán durante todo el verano para garantizar la resistencia y la resistencia a largo plazo.


Mirando hacia adelante, el Condado planea reemplazar la cubierta del puente el próximo año y se compromete a trabajar en estrecha colaboración con los vecinos durante todo el proceso. Por ahora, este gran logro, es un momento para celebrar, y un testimonio de la paciencia y el apoyo de la increíble comunidad del Distrito 5.


Estén atentos a futuras actualizaciones de Infraestructura Pública y la oficina del Distrito 5.

Tienda Temporal de Apostilla Locales

banner image that reads California Secretary of State Apostille Pop-up Shops

La Oficina del Secretario-Registrador-Asesor del Condado de Sonoma se está asociando con el Secretario de Estado de California para organizar una tienda de Apostilla el jueves 17 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m. en 585 Fiscal Drive, Room 103, Santa Rosa. Este evento de un día hace que sea más fácil que nunca autenticar sus documentos para uso internacional, sin tener que viajar a Sacramento o Los Ángeles.


Los asistentes deben traer sus documentos originales firmados, una carátula de solicitud completa y el pago. Las apostillas cuestan $20 cada una, con una tarifa adicional de $6 por cada firma oficial única. No se acepta dinero en efectivo.

Atención Jóvenes Cineastas

Square promotional image for the "Teen Film Festival" hosted by the Sonoma County Library. The top left shows a surprised teen girl holding a film clapperboard. Below her is a teen boy operating a video camera. The bottom left shows a girl making a frame with her fingers. The text reads: "Teen Film Festival" and "Festival de Cine para Adolescentes." At the bottom, the Sonoma County Library logo is displayed along with the words "Grades 7–12" in English and Spanish.

¿Eres un cineasta aficionado? ¿TikTok o YouTube han despertado tu pasión por el cine? La Biblioteca del Condado de Sonoma invita a los adolescentes de 7º a 12º grado a participar.


Tómate un tiempo durante las vacaciones de verano para fotografiar y editar tu propia obra maestra de 6 minutos. Un jurado revisará todas las inscripciones presentadas y seleccionará las películas proyectadas en el estreno. Se otorgarán premios a las 3 mejores películas.


El Festival de Cine Adolescente se estrenará el miércoles 10 de septiembre a las 5:30 p.m. en la Biblioteca Regional de Rincon Valley.


Las inscripciones deben presentarse antes del 15 de agosto

Próximas Reuniones y Eventos

Logo for Sonoma Water with a dark and light blue wave

¡Descubre las criaturas más diminutas del río!

Jueves 26 de junio | 12:00 – 1:30 p.m.

Centro de Servicios del Oeste

16390 Main St., Guerneville, CA 95446


Únase a Sonoma Water para este programa familiar gratuito: ¡una exploración práctica de los habitantes más pequeños y fascinantes del río Russian! Usando microscopios, te acercarás a los macroinvertebrados y aprenderás cómo estas diminutas criaturas nos ayudan a comprender la salud del río.


Perfecto para familias con niños. Todas las edades son bienvenidas, ¡no es necesario registrarse!

Friends of Monte Rio logo

Clases GRATUITAS de natación y seguridad en el agua

Playa de Monte Río

Lunes 30 de junio, martes 1 de julio y miércoles 2 de julio

12 del mediodía o 12:30 p.m.

 

Es necesario registrarse. Comuníquese Fran@friendsofmonterio.org o envíe un mensaje de texto al (707) 477-1050 para obtener más información.

Evento de Recolección de Residuos Peligrosos Domésticos

Promotional graphic for a Household Hazardous Waste (HHW) Collection Event in Bodega Bay on July 1, 2025. Text states: “Appointment Required: ZeroWasteSonoma.Gov.” The image includes black and white icons on a yellow and white background: a plastic jug, a syringe, a medicine bottle, pills, a glowing light bulb, and a battery.

Fogata comunitaria en Doran Beach

Anfiteatro del Parque Regional Doran en el embarcadero

3 de julio, 8 p.m. - 9:30 p.m.

 

Disfruta de sketches, canciones interactivas y datos científicos divertidos bajo las estrellas. Se proporcionarán guarniciones de s'mores.


Es necesario registrarse.

River MAC Logo, 3 trees and flowing water

Lower Russian River Municipal Advisory Council

Jueves, 10 de julio de 2025

5:30 PM

Biblioteca El Molino

7050 Covey Road, Forestville

 

Temas principales: Proyecto de ampliación de la carretera Mirabel y red de banda ancha comunitaria Forestville Connect de WiConduit

Evento Comunitario de Creación de Arte

Sábado 12 de julio

10 AM - 12 PM

West County Services Center

16390 Main Street, Guerneville


¡Toda la familia es bienvenida! Todo es GRATIS y está incluido — solo ven con ganas de crear y divertirte. Este evento especial es posible gracias a nuestra colaboración con River Arts y se lleva a cabo cada segundo sábado del mes.

 
Coast MAC Logo

Sonoma County Coast Municipal Advisory Council

Jueves, 17 de julio de 2025

5:30 PM

 

Tema principal: Actualización del Plan General del Condado de Sonoma: reflexiones de la primera fase de participación pública y próximos pasos.

Sonoma County District 5 logo with a river and trees and a rainbow

Community Coffee / Cafecito Comunitario

Lunes, 21 de julio, 8 - 9 AM

Centro de Servicios del Oeste del Condado

16390 Calle principal, Guerneville



El Distrito 5 te invita a visitar nuestro "Cafecito Comunitario" el tercer lunes de cada mes. No tienes que quedarte; puede pasar a visitar al personal de D5, disfrutar de un delicioso pastel y café, té o chocolate caliente; A continuación, sigue con tu día. Todos son bienvenidos; ¡Te esperamos!

Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241

Lynda.Hopkins@sonoma-county.org


Not Subscribed? Sign up here to receive the newsletter.

¿No está suscrito? Suscríbase aquí para recibir el boletín.

County of Sonoma logo

STAY CONNECTED

Facebook  X  Instagram  Youtube