Sonoma County 5th District Newsletter

Ver como página web

Miércoles 4 de junio 

 

Ayer fue un día de maravillas y magia para el Oeste del Condado: el tipo de día que prepara el escenario para siglos de maravillas y magia futuras.


Después de años de esfuerzo dedicado, finalizamos el financiamiento público y la adquisición de la Expansión de las Secuoyas de Monte Río: 1,517 acres de bosque de secuoyas y arroyos de cabecera ahora protegidos para siempre. Esto no es solo un éxito de conservación. Es un acto de administración a largo plazo: preservar el hábitat, salvaguardar el agua y fortalecer la resiliencia climática de nuestra región.


No todos los días tenemos la oportunidad de celebrar algo tan significativo. Esta preciosa y magnífica tierra salvaje indómita continuará albergando vida silvestre, filtrando nuestros arroyos y ofreciendo a las generaciones futuras un lugar para explorar, reflexionar y conectarse con el mundo natural. El trabajo para protegerlo ha sido de años. Estoy profundamente agradecida a todos los socios y defensores que ayudaron a llevarlo a la línea de meta. No hubiéramos podido llegar aquí sin el trabajo incansable de Regional Parks, Save the Redwoods League, el Ag Preservation & Open Space District, la Asociación de Ciclismo Gianni y, por supuesto, la voluntad del vendedor, Mendocino Redwoods Company. (Como nota al margen: esta adquisición significa que la Asociación Ciclista Gianni, que anteriormente tenía que limitar el número de miembros a petición del propietario, ¡ya no tendrá límite en el número de miembros! Incluiremos un mensaje de Tom, también conocido como Snap, Gonnella en un próximo boletín, compartiendo más información sobre el club y cómo puedes arremangarte y ensuciarte las manos ayudando a cuidar esta tierra).


Ayer también fue un poderoso recordatorio de quiénes somos como condado. La Junta adoptó una resolución conmemorativa del Juneteenth, en honor a la libertad de los negros y el fin de la esclavitud en Estados Unidos, y también celebrando el 55º Festival Comunitario Anual Martin Luther King Juneteenth en Santa Rosa. (Ese festival se llevará a cabo el sábado 14 de junio en Old Courthouse Square en Santa Rosa).


También adoptamos con orgullo una resolución que proclama junio de 2025 como el Mes del Orgullo en el Condado de Sonoma, continuando una tradición que comenzó hace más de 30 años. La proclamación de este año va más allá del simbolismo. Es un nuevo compromiso con el amor, la inclusión y el trabajo continuo de justicia. El orgullo es alegría, pero también es recuerdo. Se trata de honrar la resiliencia de nuestra comunidad LGBTQIA2S+, especialmente de aquellos que hemos perdido, y levantar a las organizaciones locales que continúan luchando por la equidad y la dignidad todos los días.


Estoy orgullosa de representar al Lower Russian River, que tiene una larga historia como refugio seguro para la comunidad LGBTQ+. Tenemos la suerte de tener muchos campeones comunitarios y organizaciones sin fines de lucro en el oeste del condado que se levantan, fuertes y orgullosos, para luchar por los derechos y la atención LGBTQ+. Y no solo estamos orgullosos en junio... Estamos orgullosos las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. (En 2017, izamos la bandera del Orgullo de forma permanente en Guerneville. Y esperamos con ansias la celebración del Russian River Pride dentro de unos meses, el 20 de septiembre).


Ya sea protegiendo la tierra, afirmando el amor, celebrando la libertad o apoyando a nuestro prójimo, ayer se trató de dar la cara, por el planeta, por los demás y por el futuro.


A continuación encontrará más información sobre las secuoyas de Monte Rio (incluido un poema que escribí al respecto), junto con actualizaciones sobre la seguridad de la comunidad, divulgación pública creativa a través de la campaña EPIC en Guerneville y nuevas oportunidades de financiación para proyectos locales de espacios abiertos.


Y un recordatorio rápido: hoy es el último día para nominar a alguien para los Premios Spirit del Condado de Sonoma 2025. La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer busca líderes locales que marquen la diferencia para las mujeres y las niñas, personas que lideren con integridad, defiendan la equidad y ayuden a construir un futuro más inclusivo. Si conoces a alguien que haga este trabajo de manera silenciosa y poderosa en nuestra comunidad, ahora es el momento de asegurarte de que sea reconocido.

Gracias, como siempre, por ser parte de este viaje.

Adquisición de secuoyas de Monte Rio ¡Una pieza clave del rompecabezas de la conservación!

En la reunión del 3 de junio, la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma y la Junta Directiva del Distrito de Preservación Agrícola y Espacios Abiertos aprobaron los acuerdos finales para asegurar 1,517 acres de bosque de secuoyas y arroyos de cabecera justo al oeste de Monte Río. Esta adquisición, promovida por la Supervisora Lynda Hopkins desde su primer mandato, es la culminación de un esfuerzo de años para proteger uno de los paisajes visualmente más icónicos del Quinto Distrito.

 

La expansión de Monte Rio Redwoods conecta más de 22,000 acres de tierra conservada que se extiende desde Bohemian Highway hasta la costa de Sonoma, incluido el Parque Estatal de la Costa de Sonoma, Wright Hill Ranch y Jenner Headlands. La Supervisora Hopkins ha descrito durante mucho tiempo la expansión como una "pieza clave del rompecabezas" en la creación de un paisaje contiguo de espacio abierto en todo el oeste del condado de Sonoma. Como dijo Tom "Snap" Gonnella de la Asociación de Ciclismo Gianni: "Construimos más que senderos. Construimos una comunidad basada en la conexión, el respeto por la tierra y el amor compartido por el ciclismo y la naturaleza".

 

La transacción fue posible gracias a una asociación tripartita entre el Condado de Sonoma, Save the Redwoods League y la Junta de Conservación de la Vida Silvestre. También debemos agradecer a la Asociación de Ciclismo Gianni, una organización sin fines de lucro totalmente voluntaria. Durante mucho tiempo se han desempeñado como administradores de este lugar, creando comunidad, brindando educación sobre el uso responsable de senderos y diseñando, construyendo y manteniendo sistemas de senderos sostenibles. 


Esperamos seguir colaborando para proteger la tierra para las generaciones futuras.

Map showing the Monte Rio Redwoods Expansion (1,517 acres) in Sonoma County, California, highlighted in orange. The area connects to other conserved lands, including Jenner Headlands Preserve, Wright Hill Ranch, and Sonoma Coast State Park.

Algunas de las muchas personas que lo han hecho posible

Monte Rio Redwoods

Por Lynda Hopkins


Esto llevará toda una vida, dice mi hijo de seis años,

Como si eso fuera mucho tiempo.

Aquellos de nosotros que hemos visto a amigos ir y venir,

Aquellos de nosotros que hemos amado a otras criaturas

Saben que las vidas se asignan injustamente,

La vida de los buenos, y de los perros, siendo demasiado corta,

La vida de los mosquitos y de los de su calaña, quizás, demasiado larga.


A veces juzgamos el valor de una criatura por su vida

Como si las vidas más cortas tuvieran menos sentido.

Pero tal vez sea difícil relacionarse a través de las diferentes escalas de vidas.

¿Qué somos para una secuoya?

¿Un mosquito, un conejo, un perro?

Porque su escala es tan vasta y son tan silenciosos

Y nos movemos mucho más rápido y hablamos mucho más

Suponemos que no tienen sabiduría.

Sabemos cosas, por eso pensamos que los árboles no.

Pero mientras estoy de pie en el espacio cubierto de musgo donde solía estar un tocón

Rodeado por un anillo de árboles altos y jóvenes más viejos que yo,

Creo que es más bien que saben de otra manera.

No es posible vivir mil años, rebrotar y no aprender.


Y por eso me gusta pensar que un día,

Dentro de mil años

La niebla estival se disipará al mediodía

y el sol se filtrará a través de las extremidades

De un gran árbol viejo que sigue creciendo en este bosque.

Sabrá, de alguna manera, que está aquí gracias a nosotros.

Sabrá como solo las secuoyas pueden,

Con sus raíces entrelazadas y el intercambio de micorrizas,

Que esos seres humanos con sus cortas vidas y sus sierras circulares se han ido.

Oh, los humanos todavía vienen, sin duda.

Pero este es un momento diferente para todos los brotes futuros,

Porque en estos días, en estos milenios,

Los humanos solo caminan, hablan y escuchan.


Orgullo y Progreso en el Condado de Sonoma

Ayer, la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma adoptó con orgullo una resolución que proclama junio de 2025 como el Mes del Orgullo en el Condado de Sonoma. Es una tradición que se remonta a más de tres décadas. Desde 1992, el Condado ha celebrado oficialmente el Orgullo cada junio, honrando la resiliencia, la alegría y las contribuciones de nuestra comunidad LGBTQIA2S+.


Este año, la resolución de la Junta es un llamado a la acción, al recuerdo y al amor. En un momento en que el miedo y el odio están en aumento en todo el país, el condado de Sonoma continúa afirmando que los derechos LGBTQIA2S+ son derechos humanos. Y al honrar el Mes del Orgullo, también reconocemos la dolorosa historia que dio forma a este movimiento: la crisis del SIDA que devastó a nuestra comunidad en la década de 1980, cuando el condado de Sonoma tenía una de las tasas de casos más altas de California. Los efectos dominó de esas pérdidas todavía están con nosotros, pero también lo está el legado de cuidado, coraje y comunidad que nos ayudó a salir adelante.


En palabras de la resolución, "nuestro orgullo y progreso están aquí". Está aquí, en las voces de los jóvenes que aún luchan por la visibilidad, en los recuerdos de los que se perdieron demasiado pronto y en la fuerza de quienes se atrevieron a imaginar un futuro en el que el amor no sea una carga. Honramos a la comunidad transgénero, que aún se ve afectada de manera desproporcionada por la violencia, el suicidio y la discriminación. Y elevamos el trabajo de las organizaciones locales que continúan apareciendo, día tras día, para los residentes LGBTQIA2S+ del condado de Sonoma: Positive Images, Amor Para Todos, Face2Face, el Centro Arlene Francis y muchos otros nombrados en la resolución que son el corazón de este esfuerzo.


Cincuenta y seis años después de los disturbios de Stonewall liderados por Marsha P. Johnson y otros activistas trans negros y latinos, seguimos marchando, seguimos luchando y seguimos celebrando. El Orgullo es una protesta, pero también es una fiesta. Es la alegría de ser sin remordimientos quien eres. Es el conocimiento de que nadie debe tener miedo de amar o ser amado.


Por lo tanto, si ve una bandera arcoíris ondeando este mes, y si la ve ondeando durante todo el año en el centro de Guerneville, recuerde que es más que una bandera. Es un mensaje. Una promesa. Una declaración de que en el condado de Sonoma, elegimos el amor sobre el odio, la comunidad sobre la crueldad y la inclusión sobre la indiferencia.


Feliz Orgullo, Condado de Sonoma. Estamos aquí. Estamos alegres. Y estamos orgullosos.

Un collage de tres fotos de un evento de izamiento de la bandera del Orgullo. Las imágenes de arriba a la izquierda y abajo a la izquierda muestran a una multitud diversa reunida al aire libre, muchos vestidos con los colores del arco iris y tomando fotos, rodeados de exuberantes árboles verdes. La imagen de la derecha muestra un asta de bandera contra un cielo azul claro, ondeando la bandera estadounidense, la bandera del estado de California y una bandera del Orgullo arcoíris.

Imágenes superiores de la izada en 2017 de la bandera del orgullo de Guerneville durante todo el año.

Seguridad en la navegación

Si bien el pronóstico del tiempo parece favorable para el primer partido de pesca deportiva de la pesquería de salmón oceánico del sábado, todos sabemos lo rápido que pueden cambiar las condiciones a lo largo de nuestra costa, especialmente en junio. Los marineros deben mantenerse alerta y estar bien preparados antes de salir al agua.


Tómese un momento para revisar el folleto de seguridad de la navegación a continuación, consulte la página de Seguridad de los Navegantes del Sheriff del Condado de Sonoma y visite la página oficial de la Pesquería de Salmón del Océano de California para obtener regulaciones y recursos actualizados.

¡Mantente a salvo y buena suerte!

 Folleto titulado «Seguridad en la navegación - ¡Vive para pescar un día más!» de los organismos del condado de Sonoma. En él se advierte de que las condiciones del océano pueden cambiar rápidamente y provocar accidentes o la muerte. Se aconseja a los navegantes que consulten las previsiones, presten atención a las advertencias, utilicen el equipo de seguridad adecuado, lleven chalecos salvavidas y conozcan los canales de radio marítimos: 9 (comunicación con embarcaciones), 16A (llamadas de socorro) y 21A (guardacostas). Incluye códigos QR de recursos, previsiones e información sobre seguridad. En la parte inferior aparecen los logotipos de los bomberos, el sheriff y los parques regionales del condado de Sonoma.

EPIC Arte Público con Mensaje

A partir del 6 de junio, los visitantes que paseen por Main Street en Guerneville serán recibidos por algunas caras inesperadas: nutrias, tortugas, garzas y ranas, todas agarrando botellas de plástico desechadas, envoltorios de comida y otros trozos de basura. Pero esto no es solo arte caprichoso. Es parte de la campaña EPIC, "Cada pieza inspira cambio", un esfuerzo creativo de concientización pública dirigido por el Programa de Aguas Pluviales del Condado de Sonoma, diseñado para resaltar el grave problema de la contaminación en nuestras vías fluviales.


Después de las exitosas activaciones en Santa Rosa, Healdsburg, Cloverdale, Windsor y Ukiah, la instalación de Guerneville tiene como objetivo destacar el Russian River y cómo la basura se abre camino desde nuestras calles hasta nuestros arroyos. Las imágenes caprichosas pero aleccionadoras, que se muestran en los escaparates de las tiendas locales y a lo largo de los pasillos públicos, van acompañadas de códigos QR que vinculan a los espectadores con recursos y videos interactivos, invitándolos a aprender cómo incluso acciones pequeñas, como desechar correctamente un envoltorio, pueden ayudar a proteger la cuenca.


"Esta campaña se trata de la administración", dice la supervisora Lynda Hopkins. "El Russian River es el corazón de nuestra comunidad, ecológica, económica y espiritualmente. La campaña EPIC es una forma de despertar a las personas a través de la creatividad y recordarnos que mantener la basura fuera de nuestros arroyos comienza con cada uno de nosotros".


La instalación de Guerneville también incluye nuevos dispositivos de captura de aguas pluviales y mejoras estructurales en zonas con mucha basura, convirtiendo el arte en acción. Con los mandatos estatales que exigen el cumplimiento total de la captura de basura para 2030, la educación y la infraestructura son clave. EPIC trae ambas cosas.


Para obtener más información, visite www.streetstocreeks.org o sígalo. Y la próxima vez que veas una tortuga sosteniendo una lata de refresco, tómate un momento para preguntarte: ¿qué puedo hacer para mantener limpio nuestro río?

Programa de Subvenciones de Contrapartida de Espacios Comunitarios de Ag + Open Space: Ahora abierto de forma continua

¡Buenas noticias para los defensores de los espacios abiertos! El Programa de Subvenciones Equivalentes para Espacios Comunitarios de Ag + Open Space ahora está abierto de forma continua, lo que significa que puede presentar su solicitud en cualquier momento. Este cambio permanente, aprobado por la Junta Directiva el 6 de mayo de 2025, permite una mayor flexibilidad y acceso a fondos para parques, senderos, jardines y proyectos de conservación impulsados por la comunidad.

 

Desde 1994, el programa ha invertido más de $50 millones en espacios enfocados en el vecindario como Windsor Town Green, Bayer Farm y Riverkeeper Stewardship Park en Guerneville. ¿El objetivo? Para llevar el espacio abierto donde más se necesita, justo en el corazón de nuestras ciudades y comunidades.

 

¿Estás pensando en aplicar? A continuación, te explicamos cómo empezar:


  • Conéctese temprano: Envíe un correo electrónico a Pamela Swan, Coordinadora de Subvenciones, en matchinggrant@sonoma-county.org para discutir su idea de proyecto.
  • Revisa las directrices: asegúrate de que tu proyecto se alinee con los objetivos del programa.
  • Complete una solicitud previa: esto ayuda a evaluar la preparación y determinar si se necesita asistencia técnica.
  • Vea la sesión informativa: Aunque se grabó para una ronda anterior, se aplican las mismas pautas, pero el programa ya no incluye plazos de solicitud.

 

Todos los materiales del programa están disponibles tanto en inglés como en español. El personal estará encantado de apoyarle en cada paso.

Inflación en marcha de la Presa

del Russian River cerca de Forestville

A partir del 29 de mayo, se lleva a cabo el proceso anual de inflado de la presa de caucho cerca de Forestville. Esta operación estacional apoya el suministro de agua potable para más de 600,000 residentes en los condados de Sonoma y Marin. Una vez que se infla por completo, generalmente dentro de dos semanas dependiendo del caudal del río, la presa crea una piscina que ayuda a recargar el agua subterránea, filtrando naturalmente el agua a través de la arena y la grava antes de entregarla al público.


Ubicada justo aguas abajo del puente Wohler, la presa incluye una escalera para peces para permitir el paso seguro de la migración de salmones y truchas arcoíris. Los navegantes deben transportar alrededor de la presa, y la pesca está prohibida a menos de 250 pies río arriba y río abajo. Respete las señales publicadas y manténgase alejado del área durante esta operación.

mage of the Russian River rubber dam in Forestville during seasonal inflation. Water is visibly cascading over the inflated black rubber dam under clear skies, with trees and a sloped hillside in the background. A metal railing is seen in the foreground. A sign at the bottom reads: “Seasonal inflation of Russian River rubber dam to begin near Forestville / Se está inflando la presa inflable del Río Russian cerca de Forestville.” The Sonoma Water logo appears in the lower right corner.

Última llamada:

¡Nomine a un agente de cambio para el Premio Spirit del Condado de Sonoma 2025!

¿Conoces a alguien que esté marcando la diferencia para las mujeres y las niñas en el condado de Sonoma? ¡Hoy es su última oportunidad de presentar una nominación para el Premio Espíritu del Condado de Sonoma 2025! Ahora en su quinto año, este premio honra a cinco líderes locales que abogan por la equidad, la diversidad y la inclusión, amplificando las voces de aquellos que a menudo son marginados por raza, género, orientación sexual, estatus migratorio o barreras económicas.


Ayude a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a celebrar a aquellos que crean un cambio duradero en nuestra comunidad. ¡Las nominaciones cierran esta noche, 4 de junio!

Próximas Reuniones y Eventos

Sonoma County District 5 logo with a river and trees and a rainbow

Rediseño de la plaza de Guerneville

Lunes 9 de junio

5 – 7 PM

16390 Main Street

Ayúdanos a dar forma al futuro de Guerneville Plaza. Queremos escuchar a los comerciantes locales. Únase a nosotros para una discusión colaborativa de lluvia de ideas para compartir sus prioridades, ideas y aspiraciones para el rediseño de Guerneville Plaza. La opinión de los comerciantes es esencial al comenzar este emocionante proceso.

River MAC Logo, 3 trees and flowing water

Lower Russian River Municipal Advisory Council

jueves 12 Junio

5:30 PM

West County Services Center

16390 Main Street, Guerneville


Main topic: Sonoma County General Plan Update - reflections from the first phase of public engagement and next steps.

Volante de color naranja brillante para un “Evento Comunitario de Creación de Arte” por el Día del Padre, organizado por River Arts. El texto en la parte superior dice "Estás Invitado" y “GRATIS” en color morado. Detalles del evento: “¡Toda la familia es bienvenida! Todo está incluido.” El evento es el sábado 14 de junio, de 10 AM a 12 PM en la Oficina del Distrito 5. Dirección al final: 16390 Main Street, Guerneville. Número de teléfono: 707-565-4683. Incluye imágenes coloridas de corbatines hechos a mano y piezas de arte. También se muestran los logotipos de River Arts y del 5º Distrito del Condado de Sonoma. El diseño presenta gráficos de corbata y corbatín en colores morado y azul.
 
Sonoma County District 5 logo with a river and trees and a rainbow

Community Coffee / Cafecito Comunitario

lunes 16 de junio, 8 - 9 AM



West County Services Center

16390 Main Street, Guerneville



El Distrito 5 te invita a visitar nuestro "Cafecito Comunitario" el tercer lunes de cada mes. No tienes que quedarte; puede pasar a visitar al personal de D5, disfrutar de un delicioso pastel y café, té o chocolate caliente; A continuación, sigue con tu día. Todos son bienvenidos; ¡Te esperamos!

Join Us for an Afternoon of Ideas with Project 100!

Sábado, 21 de junio 

10 AM to 2 PM

Guerneville Elementary School


Este evento divertido y práctico reúne a familias, miembros de la comunidad y organizaciones locales para compartir ideas y tomar medidas para apoyar a los niños pequeños. Disfruta de manualidades, almuerzo gratis, cuidado de niños y más, ¡mira los detalles a continuación!

 Volante titulado «Una tarde de ideas con el Proyecto 100». El evento tendrá lugar el 21 de junio de 2025, de 10 AM a 2 PM en Guerneville Elementary School, Edificio H, ubicado en 14630 Armstrong Woods Rd, Guerneville, CA. El evento combina artes y oficios con el intercambio de ideas, con el objetivo de apoyar a los niños pequeños y sus cuidadores. Organizado por el Distrito Escolar de Guerneville, River to Coast Children's Services y West County Health Centers.  Quién debe asistir: Los padres de 0-5 años de edad, miembros de la comunidad, profesionales de la salud, educación, nutrición, recreación, y el gobierno, diseñadores, desarrolladores, agentes de cambio, y cualquier persona interesada en la acción comunitaria.  Por qué participar: Los asistentes pueden compartir su voz, disfrutar de un almuerzo gratuito, acceder a servicios de guardería in situ, ayuda para el transporte y servicios de traducción.  RSVP antes del 10 de junio de 2025 a kmitchell@wchealth.org o llame al (707) 271-3308.  Logotipos de West County Health Centers, Guerneville School District, y River to Coast Children's Services se muestran en la parte inferior.
Coast MAC Logo

Sonoma County Coast Municipal Advisory Council


jueves 17 de julio

5:30 PM


Tema principal: Actualización del Plan General del Condado de Sonoma: reflexiones sobre la primera fase de participación pública y próximos pasos.

Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241

Lynda.Hopkins@sonoma-county.org


Not Subscribed? Sign up here to receive the newsletter.

¿No está suscrito? Suscríbase aquí para recibir el boletín.

County of Sonoma logo

STAY CONNECTED

Facebook  X  Instagram  Youtube