Moffitt Logo                                                                      Like us on Facebook  Follow us on Twitter

Bolet�n informativo del Departamento de Diversidad de Moffitt
Verano de 2012                                                                                  Volumen 1, n�mero 3
En este boletín
Próximos eventos
¿Sabía usted que?
El rincón de la comunidad
Moffitt se destaca en el Índice de Equidad
Pautas para las pruebas de detección del cáncer
Cuatro formas de prevenir el cáncer de piel
Programa de Moffitt aborda el problema de la obesidad infanti

Pr�ximos eventos

S�bado 13 de octubre

Latinos y el c�ncer

Evento educativo gratuito y en espa�ol

 

�Sab�a usted que?

�Sab�a que a los hombres tambi�n les da c�ncer de seno?Aunque es infrecuente, es posible. La Sociedad Americana del C�ncer calcula que uno de cada 1000 hombres llega a presentar c�ncer de seno, en comparaci�n con una de cada ocho mujeres.

 

Muchos hombres no son conscientes de que pueden sufrir c�ncer de seno y a menudo hacen caso omiso de s�ntomas que a las mujeres se les ha ense�ado a prestar atenci�n.

 

Entre estos s�ntomas se cuentan la presencia de una masa o protuberancia debajo o cerca del pez�n, la salida de secreci�n por el pez�n y los cambios en la forma o la simetr�a de los senos.

 

Si desea m�s informaci�n sobre el c�ncer de seno en los hombres, consulte el documento Breast Cancer in Men de la Sociedad Americana del C�ncer (en ingl�s).

 

Videos informativos

Colaborar con el M??dico

 La mujer latina: ex�menes de detecci�n del c�ncer y colaboraci�n con el m�dico

 

El programa radial Community Conversations

En este programa se tratan temas de importancia para nuestra comunidad. Las conversaciones giran en torno a la salud f�sica, mental y econ�mica de la comunidad y a su nivel de educaci�n. 

El doctor B. Lee Green, vicepresidente del Departamento de Diversidad de Moffitt, es uno de los presentadores del programa, el cual se transmite los s�bados, de diez por la ma�ana a doce mediod�a, en las emisoras WTBN 570 AM o 910 FM. 

 

Haga clic aqu� para escuchar el programa en vivo.

Subscribe Me Button - Spanish

  

 

El rinc�n de la comunidad
Disparidades en materia de salud en poblaciones de LGBT: hay que averiquar lo que no sabemos 
 
Foto de Equality Florida
Brian Winfield
Jefe de Administraci�n y Finanzas de Equality Florida
 

En el mundo de la medicina hay un campo nuevo que est� avanzando y que se centra -de manera integral- en la atenci�n m�dica y los desenlaces cl�nicos de poblaciones de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT). La atenci�n m�dica de calidad que se centra en la comunidad de LGBT se enfrenta a muchas dificultades, de las cuales pr�cticamente todas se deben a una sola causa: una historia de discriminaci�n institucionalizada.

 

El 31 de marzo de 2011, el Instituto Nacional de Medicina (IOM, por sus siglas en ingl�s) dio a conocer un estudio en el que se evaluaba el estado actual de los conocimientos de que disponemos sobre la salud de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, y se identificaban brechas en la investigaci�n.[1]

 

El informe se�alaba �reas en las que las poblaciones de LGBT asum�an una carga desproporcionada, entre ellas, la infecci�n por el VIH; el c�ncer de seno y la obesidad; la depresi�n, el suicidio y el consumo o abuso de sustancias; la falta de hogar; la violencia; y otras m�s.

 

Seg�n el informe del IOM, el factor que m�s contribuye a las disparidades en t�rminos de salud en el colectivo de LGBT es que en estas poblaciones es m�s probable que las personas no tengan seguro m�dico. Esta discrepancia existe porque estas personas no pueden casarse y, en menor grado, porque la discriminaci�n laboral obliga a algunas de ellas a aceptar empleos que pagan menos y en los que es menos probable que se les ofrezca seguro m�dico.

 

El mismo a�o, la Comisi�n Conjunta (Joint Commission) descubri� por separado que los pacientes que pertenecen al colectivo de LGBT se enfrentan a otras barreras que les impiden recibir una atenci�n equitativa, como la negaci�n de la atenci�n m�dica, las demoras en la atenci�n o la calidad inferior de �sta, los malos tratos, las normas y pr�cticas injustas, la poca inclusi�n -o la exclusi�n completa- en las campa�as de extensi�n comunitaria o de informaci�n sobre temas de salud, y la presencia de restricciones o l�mites inadecuados en las normas respecto a visitas.

 

Dada la constante falta de recopilaci�n de datos sobre orientaci�n sexual e identidad de g�nero, apenas podemos calcular la magnitud completa de las disparidades que afectan a este colectivo.

 

En este preciso momento, ninguna encuesta federal de salud contiene una pregunta sobre orientaci�n sexual e identidad de g�nero.

 

El estudio del IOM lleg� a la conclusi�n de que los investigadores necesitan muchos m�s datos para entender mejor las necesidades de salud de todas las personas del colectivo de LGBT. Seg�n el informe, la creaci�n de una base factual m�s s�lida respecto a los asuntos de salud espec�ficos de la comunidad de LGBT no solo beneficiar� a las personas que la integran sino que se sumar� al acervo de informaci�n de salud que poseemos y que se aplica a todas las personas.

 

[1] The Health of Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender People: Building a Foundation for Better Understanding - http://www.iom.edu/Reports/2011/The-Health-of-Lesbian-Gay-Bisexual-and-Transgender-People.aspx

 

Moffitt se destaca en el �ndice de Equidad en la Atenci�n M�dica de 2012

Encuesta nacional lo califica de �L�der en Equidad en la Atenci�n M�dica de la Comunidad de LGBT�

 

LGBT FlagMoffitt recibe el reconocimiento de �L�der en Equidad en la Atenci�n M�dica de la Comunidad de LGBT� en el informe del �ndice de Equidad en la Atenci�n M�dica de 2012 (Healthcare Equality Index 2012), una encuesta anual realizada por la fundaci�n Campa�a por los Derechos Humanos (Human Rights Campaign Foundation), la rama informativa de la organizaci�n de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales m�s grande del pa�s. Moffitt obtuvo calificaciones destacadas por su compromiso de ofrecer una atenci�n que incluya y trate con equidad a los pacientes del colectivo de LGBT y a sus familias, que pueden tener dificultades para recibir una atenci�n m�dica adecuada.

 

Haga clic aqu� si desea obtener m�s informaci�n sobre la encuesta (en ingl�s).

Pautas para las pruebas de detecci�n del c�ncer

�A qu� edad debe hacerse pruebas de detecci�n del c�ncer?

Seg�n la Sociedad Americana del C�ncer (ACS, por sus siglas en ingl�s), estas pruebas aumentan las probabilidades de descubrir temprano ciertos tipos de c�ncer, cuando es m�s probable curarlos.  

 

Si desea leer acerca de las pruebas de detecci�n que la ACS recomienda y cu�ndo hac�rselas, haga clic en este enlace.
Cuatro formas de prevenir el c�ncer de piel
 
woman on beach with hat
Foto de FreeDigitalPhotos.net

Seg�n la Sociedad Americana del C�ncer, el c�ncer de piel es el m�s com�n de todos los tipos de c�ncer, pero usted puede tomar medidas para disminuir el riesgo de sufrirlo. 

 

La principal causa del c�ncer de piel es la exposici�n excesiva a los rayos ultravioleta. La mayor�a de los rayos ultravioleta provienen del sol, pero otros se originan en fuentes artificiales, como las cabinas de bronceado. Aunque no es posible evitar la luz solar completamente, se pueden hacer ciertas cosas para limitar la exposici�n. Entre ellas se incluyen:

  • Cubrirse la piel
  • Aplicarse protector solar
  • Ponerse sombrero
  • Ponerse gafas de sol que impidan el paso de los rayos ultravioleta
Aqu� encontrar� m�s informaci�n.

Programa de Moffitt aborda el problema de la obesidad infantil
children receiving On The Move backpacks.
Foto de James Borchuck, del Tampa Bay Times

 

La obesidad infantil en los Estados Unidos ha aumentado en m�s del triple en los �ltimos 30 a�os. En la actualidad, casi uno de cada tres ni�os tiene sobrepeso o es obeso. La tasa de obesidad es mayor en las poblaciones hispana y negra, en las que cerca del cuarenta por ciento de los ni�os tienen obesidad o sobrepeso, seg�n LetsMove.gov. La obesidad y el sobrepeso pueden contribuir a que se presenten problemas de salud, como c�ncer, enfermedades card�acas, presi�n arterial alta y diabetes m�s adelante en la vida.

 

El 5 de junio, el programa Moffitt Healthy KIDZ regal� 1000 mochilas deportivas llenas de cuerdas para saltar, Frisbees, botellas de agua, aros de hula-hula y balones de playa a ni�os de kindergarten y de primer grado de The Richardson Montessori Academy, una escuela de Tampa. El evento se pudo realizar gracias a una subvenci�n de 5000 proveniente del proyecto Pepsi Refresh y a Molina Healthcare Inc., que don� las mochilas, de color azul verdoso y cierre de cord�n.

 

El programa Healthy KIDZ de Moffitt trabaja con las agencias del condado de Hillsborough, entre ellas Head Start/ Early Head Start y otras organizaciones educativas juveniles. A los ni�os se les exhorta a transmitir a sus familias los mensajes de salud del programa y a compartir con ellas los materiales informativos que reciben.

 

�Los ni�os que participan en el programa piden llevarse a casa las cuerdas para saltar, los balones y los aros de hula-hula porque quieren ser m�s saludables�, afirma Nikki Ross Inda, la coordinadora del programa, que trabaja con ni�os de familias de bajos ingresos.�Ofrecer estas mochilas deportivas a los ni�os de la zona les dar� las herramientas que necesitan para llevar un estilo de vida sano�.

C�mo pueda ayudar usted
Si desea apoyar los esfuerzos de Moffitt Cancer Center por reducir las desigualdades en el �mbito del c�ncer a trav�s de investigaci�n, informaci�n y sensibilizaci�n, contemple la posibilidad de hacer una donaci�n al Cancer Health Disparities Fund (Fondo destinado a la lucha contra las desigualdades en el �mbito oncol�gico) de Moffitt Foundation o al Moffitt Diversity Fund (Fondo monetario del Departamento de Diversidad de Moffitt) para apoyar nuestros programas de extensi�n a la comunidad, que nos permitir�n seguir difundiendo el mensaje de prevenci�n y detecci�n temprana: este mensaje salva vidas.

Para m�s informaci�n, haga clic aqu� o llame al (813) 745-1403.

Atentamente,

Departamento de Diversidad de Moffitt

Correo electr�nico: Diversity@Moffitt.org
Sitio web: www.MOFFITT.org