Join us for the SFPS Board Meeting on Thursday, November 18th, at 5:30 p.m.
To view live meeting click here
Únase a nosotros para la reunión de la Junta de SFPS el jueves 18 de noviembre a las 5:30 p.m.
Para ver la reunión en vivo, haga clic aquí
|
How about those Demons!
SFHS Boys Soccer wins Class 5A Championship
¡Qué tal esos demonios!
SFHS Boys Soccer gana el Campeonato de Clase 5A
|
|
Gooooooooo! Congratulations to the Santa Fe High School Demons boys soccer team and Head Coach Chris Eadie for cinching the Class 5a Championship on November 5th! Playing at the UNM Soccer Complex, the team won 4-3 against Albuquerque Sandia. This is the first state title for the program and the Demons' first official state finals appearance. |
|
¡Gooooooooo! ¡Felicitaciones al equipo de fútbol masculino Demons de Santa Fe High School y al entrenador en jefe Chris Eadie por ganar el Campeonato de Clase 5a el 5 de noviembre! Jugando en el UNM Soccer Complex, el equipo ganó 4-3 contra Albuquerque Sandia. Este es el primer título estatal para el programa y la primera aparición oficial de los Demons en las finales estatales.
|
|
|
SFPS Board passes staffing crisis resolution addressing salaries, Return to Work, housing |
|
Board President Kate Noble |
The SFPS Board staffing crisis resolution also calls on:
- Looking into providing and improving child care options for SFPS staff
- Volunteer, community support and other needs identified by staff members
- Investing in staffing and system upgrades for the SFPS Human Resources Department to expedite employment applications
- Recruiting Indigenous teachers
|
|
The SFPS Board of Education on November 4th unanimously passed a staffing crisis resolution that calls on the legislature to dramatic ally increase educators’ salaries and remove barriers for retired educators to return to work. It also asks the city and county of Santa Fe to remedy the urgent need for affordable housing for educators, among other requests. The full resolution can be accessed by clicking here.
The resolution was introduced by President Kate Noble, who thanked the NEA-Santa Fe for helping to shape initial steps in how to respond to the staffing crisis. In August, NEA-Santa Fe conducted a survey of over 400 educators on areas of concern, including affordable housing, and found that half of those responding were concerned about their ability to continue working in Santa Fe due to the rising costs and half were considering resignation or retirement in the next two years as a result of increased educator workload.
President Noble said that bigger investments are needed in affordable housing, including the ability to help people pay their down payments on purchases, pay the big chunk of money that comes at the beginning of a rental and potentially provide rental vouchers.
The Board, NEA-Santa Fe, SFPS and community housing partners, including the Santa Fe Housing Action Coalition, are asked to form a task force to develop and recommend creative solutions to address affordable housing for SFPS employees in the short, medium and long term.
President Noble said at the meeting that an accompanying resolution to be introduced to the Santa Fe City Council has seven co-sponsors to date, including City Councilor and Mayor Pro Tempore Signe Lindell, who is introducing it. Board Vice President Rudy Garcia, who also serves on the Santa Fe County Board of County Commissioners, said an accompanying resolution will also be introduced to the commission.
|
|
La Junta de SFPS aprueba la resolución de
crisis de personal abordar los salarios,
el regreso al trabajo, la vivienda
|
|
Presidenta de la junta
Kate Noble
|
La resolución de crisis de personal de la Junta de SFPS también pide:
- Buscando brindar y mejorar las opciones de cuidado infantil para el personal de SFPS
- Voluntariado, apoyo comunitario y otras necesidades identificadas por los miembros del personal.
- Invertir en actualizaciones de personal y sistemas para el Departamento de Recursos Humanos de SFPS para agilizar las solicitudes de empleo
- Contratación de maestros indígenas
|
|
El 4 de noviembre, la Junta de Educación de SFPS aprobó por unanimidad una resolución de crisis de personal que pide a la legislatura que aumente drásticamente los salarios de los educadores y elimine las barreras para que los educadores jubilados regresen al trabajo. También pide a la ciudad y al condado de Santa Fe que remedien la urgente necesidad de viviendas asequibles para los educadores, entre otras solicitudes. Se puede acceder a la resolución completa haciendo clic aquí.
La resolución fue presentada por la presidenta Kate Noble, quien agradeció a NEA-Santa Fe por ayudar a dar forma a los pasos iniciales sobre cómo responder a la crisis de personal. En agosto, NEA-Santa Fe realizó una encuesta a más de 400 educadores sobre áreas de preocupación, incluida la vivienda asequible, y descubrió que la mitad de los que respondieron estaban preocupados por su capacidad para continuar trabajando en Santa Fe debido al aumento de los costos y la mitad estaba considerando renuncia o jubilación en los próximos dos años como resultado del aumento de la carga de trabajo de los educadores.
El presidente Noble dijo que se necesitan mayores inversiones en viviendas asequibles, incluida la capacidad de ayudar a las personas a pagar el pago inicial de las compras, pagar la gran cantidad de dinero que llega al comienzo de un alquiler y potencialmente proporcionar vales de alquiler.
Se solicita a la Junta, NEA-Santa Fe, SFPS y los socios de vivienda comunitaria, incluida la Coalición de Acción de Vivienda de Santa Fe, que formen un grupo de trabajo para desarrollar y recomendar soluciones creativas para abordar la vivienda asequible para los empleados de SFPS a corto, mediano y largo plazo.
El presidente Noble dijo en la reunión que una resolución adjunta que se presentará al Concejo Municipal de Santa Fe tiene siete copatrocinadores hasta la fecha, incluido el Concejal de la Ciudad y el Alcalde Pro Tempore Signe Lindell, quien la presenta. Rudy García, quien también forma parte de la junta de comisionados del condado de Santa Fe, dijo que también se presentará a la comisión una resolución adjunta.
|
|
Honoring SFPS Golden Apple Winners
Homenaje a los ganadores de SFPS Golden Apple
|
|
Shantel Dixon, Golden Apple Excellence in Teaching Award,
Capital High School
English Teacher
|
|
Carman C. Moon, Golden Apple Excellence in Teaching Award,
Capital High School
English Teacher
|
|
Congratulations to our outstanding educators and Golden Apple winners! The 2020 Golden Apple Excellence in Teaching Awards were presented on November 5th to three SFPS educators by the Golden Apple Foundation of New Mexico. In total, seven outstanding educators received awards. SFPS' educators are Shantel Dixon and Carman C. Moon, English teachers at Capital High School (CHS), and Richard M. Pittman, biology teacher at Santa Fe High School. Jay Clack, who teaches AP English at CHS, was named a Teacher of Distinction. |
|
Richard M. Pittman, Golden Apple Excellence in
Teaching Award,
Santa Fe High School
Biology Teacher
|
|
Jay Clack, Teacher of Distinction, Capital High School
English Teacher
(Photo from Golden Apple Foundation of NM Twitter)
|
|
¡Felicitaciones a nuestros destacados educadores y ganadores de Golden Apple! Los premios Golden Apple Excellence in Teaching Awards 2020 fueron presentados el 5 de noviembre a tres educadores de SFPS por la Golden Apple Foundation de Nuevo México. En total, siete educadores destacados recibieron premios. Los educadores de SFPS son Shantel Dixon y Carman C. Moon, maestros de inglés en Capital High School (CHS) y Richard M. Pittman, maestro de biología en Santa Fe High School. Jay Clack, quien enseña inglés avanzado en CHS, fue nombrado maestro de distinción. |
|
SFPS COVID Dashboard launches on Monday, November 15th
SFPS COVID Dashboard se lanza el lunes 15 de noviembre
|
SFPS' new COVID Dashboard goes live on Monday, November 15th, on SFPS' website, replacing the news releases issued by the District on positive cases. The dashboard will expand transparency and reporting to the public. Parents whose students are in classrooms with a positive student while on campus will continue to be alerted by their school principals. The dashboard can be viewed on mobile devices as well. Our congratulations to Cody Dynarski, public information officer, for developing the dashboard and ensuring all elements of importance to our community are included.
El nuevo Panel COVID de SFPS se activa el lunes 15 de noviembre en el sitio web de SFPS, reemplazando los comunicados de prensa emitidos por el Distrito sobre casos positivos. El tablero ampliará la transparencia y la presentación de informes al público. Los padres cuyos estudiantes están en las aulas con un estudiante positivo mientras están en el campus continuarán siendo alertados por los directores de la escuela. El panel de control también se puede ver en dispositivos móviles. Nuestras felicitaciones a Cody Dynarski, oficial de información pública, por desarrollar el tablero y garantizar que se incluyan todos los elementos de importancia para nuestra comunidad.
|
|
Next 5-11 COVID Vaccine Clinic November 20th
Próximo 5-11 Clínica de vacunación COVID
20 de noviembre
|
|
SFPS will hold its next COVID-19 vaccination clinic for children ages 5-11 on November 20th, from 10:00 a.m. to 3:00 p.m., at Desert Sage Academy. Please note that tomorrow's COVID-19 vaccination clinic for children ages 5-11 is full. See you on the 20th! |
|
SFPS llevará a cabo su próxima clínica de vacunación COVID-19 para niños de 5 a 11 años el 20 de noviembre, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m., en Desert Sage Academy. Tenga en cuenta que la clínica de vacunación COVID-19 de mañana para niños de 5 a 11 años está llena. ¡Nos vemos el 20! |
|
|
Overdose response training for parents, community
Entrenamiento de respuesta a sobredosis
para padres, comunidad
|
|
The Office of Student Wellness is partnering with The Lieving Group, LLC to provide FREE trainings to parents and community members on how to recognize an overdose and how to respond using Narcan (Naloxone) Nasal Spray. Narcan, when given as a nasal spray, can reverse the effects of an opioid overdose and save a life.
This training will be offered a total of six times, with offerings in both English and Spanish as well as in-person and virtual. All are available to parents district-wide and community members, regardless of hosting location.
District-wide Training Dates and Locations:
- Mon 11/15, 5:30-6:30p @ Capital High School (English)
- Wed 11/17, 5:30-6:30p @ Santa Fe High School (English)
- Tue 12/7, 5:30-6:30p, virtual (English)
|
|
La Oficina de Bienestar Estudiantil se ha asociado con The Lieving Group, LLC para brindar capacitaciones GRATUITAS a los padres y miembros de la comunidad sobre cómo reconocer una sobredosis y cómo responder usando Narcan (Naloxone) Nasal Spray. Narcan, cuando se administra en forma de aerosol nasal, puede revertir los efectos de una sobredosis de opioides y salvar una vida.
Esta capacitación se ofrecerá un total de seis veces, con ofertas tanto en inglés como en español, así como presencial y virtual. Todos están disponibles para los padres de todo el distrito y miembros de la comunidad, independientemente de la ubicación del anfitrión.
Fechas y lugares de capacitación en todo el distrito:
- Martes 16/11, 5: 30-6: 30p @ Capital High School (español)
- Jueves 18/11, 5: 30-6: 30p @ Santa Fe High School (español)
- Lun 6/12, 5: 30-6: 30p, virtual (español)
|
|
|
Snow ahead? Let's get ready!
¿Nieve por delante? ¡Alistemonos!
|
The forecast right now is bright and sunny, but we expect things will change. You can prepare by reviewing SFPS' procedures for delays and closures due to inclement weather by clicking here.
El pronóstico en este momento es brillante y soleado, pero esperamos que las cosas cambien. Puede prepararse revisando los procedimientos de SFPS para retrasos y cierres debido a las inclemencias del tiempo haciendo clic aquí.
|
|
|
|
Superintendent's Corner
Rincón del superintendente
|
|
Enjoy a sampling of new student artwork on display at SFPS' Educational Services Center at 610 Alta Vista. The installation captures the incredible talent of our student artists working in various mediums. Congratulations to the students, teachers and Cristina González, SFPS’ award-winning Art Coordinator, for this amazing assemblance of talent. Congratulations, as well, to SFPS' Technology Department for its work to exchange roughly 5,000 Chromebooks through a high school refresh effort. Pictured below is our own Michael Gurule (right), program manager, exchanging a Chromebook with a Captial High School student on Wednesday.
Disfrute de una muestra de las obras de arte de los nuevos estudiantes en exhibición en el Centro de Servicios Educativos de SFPS en 610 Alta Vista. La instalación captura el increíble talento de nuestros estudiantes artistas que trabajan en varios medios. Felicitaciones a los estudiantes, maestros y Cristina González, la galardonada Coordinadora de Arte de SFPS, por esta increíble colección de talentos. Felicitaciones, también, al Departamento de Tecnología de SFPS por su trabajo para intercambiar aproximadamente 5,000 Chromebooks a través de un esfuerzo de actualización de la escuela secundaria. En la foto de abajo vemos a nuestro propio Michael Gurule (derecha), gerente del programa, intercambiando un Chromebook con un estudiante de Captial High School el miércoles.
|
|
Nominate a Teacher or Educational Support Professional of the Month
Nomine a un maestro o profesional de apoyo educativo del mes
|
|
In partnership with Nusenda Credit Union and NEA-Santa Fe, we are pleased to honor our classroom teachers and educational support professionals (ESPs)-- secretaries, educational assistants (regular and special education), nutrition workers, transportation workers, librarians and health aides--for their outstanding contributions to students, their families and the communities we serve. The chosen honorees will be surprised with certificates and gifts, and recognized on district websites and social media. Nominate your favorite teacher or ESP today by clicking here!
|
|
En asociación con Nusenda Credit Union y NEA-Santa Fe, nos complace honrar a nuestros maestros de aula y profesionales de apoyo educativo (ESP): secretarias, asistentes educativos (educación regular y especial), trabajadores de nutrición, trabajadores de transporte, bibliotecarios y asistentes de salud. - por sus destacadas contribuciones a los estudiantes, sus familias y las comunidades a las que servimos. Los homenajeados elegidos serán sorprendidos con certificados y obsequios, y serán reconocidos en los sitios web del distrito y las redes sociales. Nomine a su maestro favorito o ESP hoy haciendo clic en aqui!
|
|
|
|
|
|
|
|
