November Events & Updates | Événements et nouvelles de novembre

Monthly E-Newsletter / Bulletin mensuel électronique

NOVEMBER 2020 NOVEMBRE

To view the full list of programs for November, click here!

Pour voir une liste complète de programmes pour le mois de novembre, cliquez icI!

THIS MONTH'S FEATURES

LES POINTS SAILLANTS DE CE MOIS

Our GMFRC staff recognize and honour our veterans, serving members and fallen soldiers on Remembrance Day. We encourage everyone to take the time to thank a veteran or service member in their own way. Check out our social media accounts for information and resources we will be sharing in honour of Veteran’s Week (5-11 November). If you are not able to attend a Remembrance Day Ceremony this year we urge you to tune into the National Remembrance Day Ceremony that will be live streamed from Ottawa on November 11, 2020. For more information about the national ceremony, please visit the link below:

https://www.legion.ca/remembrance/remembrance-day/the-national-ceremony

Les employées du CRFMG reconnaît et honore nos ancien.ne.s combattant.e.s, nos membres actifs et nos soldats tombés au combat lors du Jour du Souvenir. Nous encourageons chaque personne à prendre le temps de remercier un.e ancien.ne combattant.e ou un.e militaire à sa manière. Consultez nos comptes de médias sociaux pour obtenir des informations et des ressources que nous partagerons en l'honneur de la Semaine des anciens combattants (5-11 novembre). Si vous n'êtes pas en mesure d'assister à une cérémonie du Jour du Souvenir cette année, nous vous encourageons à vous connecter à la cérémonie nationale du Jour du Souvenir qui sera diffusée en direct d'Ottawa le 11 novembre 2020. Pour plus d'informations sur la cérémonie nationale, veuillez visiter le lien ci-dessous :

https://www.legion.ca/fr/souvenir/jour-du-souvenir/participation-a-la-ceremonie-nationale

The GMFRC Academic Tutoring Program is Back!

Is your child having difficulties with a subject, or a certain concept, in school this year? Is homework creating battles at your house as you try to be your child’s parent & teacher? We at the GMFRC are here to help! Your GMFRC would like to help your student who may be having difficulties with academic challenges this school year. We provide CAF families with a 7 week tutoring program that places your child with one of our registered GMFRC volunteers for one-on-one tutoring support. Our dedicated volunteer tutors will meet with your child in our centre to tackle those difficult subjects or concepts. All of our tutors and students will be required to wear a mask and maintain the social distancing regulation of 6 feet during all sessions. Our goal is to provide learning opportunities for children and youth who are in need of short-term tutoring assistance. If you would like to request tutoring assistance for your child, please stop by the GMFRC Reception Desk and ask for a Tutor Request Form or fill out the form online at https://bit.ly/2TlU1YC. We will do our best to find a volunteer tutor who can assist your child with their academic needs. For more information on this program please contact our Coordinator of Volunteer Services at [email protected] or call 902-765-5611.

Le programme de tutorat académique du CRFMG est de retour!

Votre enfant a-t-il/elle des difficultés avec une matière ou un certain concept à l'école cette année? Les devoirs créent-ils des batailles chez vous alors que vous essayez d’être le parent et l’enseignant de votre enfant? Au CRFMG, nous sommes là pour vous aider! Votre CRFMG aimerait aider votre étudiant qui pourrait avoir des difficultés avec les défis scolaires cette année scolaire. Nous offrons aux familles des FAC un programme de tutorat de 7 semaines qui place votre enfant avec l'un de nos bénévoles inscrits au CRFMG pour un soutien de tutorat individuel. Nos tuteurs bénévoles dévoués rencontreront votre enfant pour aborder ces sujets ou concepts difficiles dans notre centre. Tous nos tuteurs et étudiants devront porter un masque et maintenir la régulation de distance sociale de 6 pieds pendant toutes les sessions. Notre objectif est de fournir des opportunités d'apprentissage aux enfants et aux jeunes qui ont besoin d'une assistance de tutorat à court terme. Si vous souhaitez demander une aide au tutorat pour votre enfant, veuillez-vous présenter à la réception du CRFMG et demander un formulaire de demande de tuteur ou remplissez-le en ligne au https://bit.ly/2Hv59zZ. Nous ferons de notre mieux pour trouver un tuteur bénévole qui pourra aider votre enfant à répondre à ses besoins scolaires. Pour plus d'informations sur ce programme, veuillez contacter notre Coordonnatrice des services de bénévolat à [email protected] ou appelez le 902-765-5611.

NOVEMBER PROGRAMS

PROGRAMMES DU MOIS DE NOVEMBRE