“In November, people are good to each other. They carry pies to each other's homes and talk by crackling woodstoves, sipping mellow cider. They travel very far on a special November day just to share a meal with one another and to give thanks for their many blessings — for the food on their tables and the babies in their arms.”

- In November by Cynthia Rylan

November is Native American Heritage Month!​ Here are some books we recommend to recognize this month with your young reader: ​

• My Heart Fills with Happiness by Monique Gray Smith 
• Fry Bread: A Native American Family Story by Kevin Noble Maillard 
• We Are Grateful: Otsaliheliga by Traci Sorell ​

Oftentimes, Indigeneous stories are told in a historical context, but their stories are very much contemporary. It's important to read stories from Indigenous authors to hear their narrative in their own words.

¡Noviembre es el Mes de la Herencia Nativa Americana! Aquí hay algunos libros que recomendamos reconocer este mes con su joven lector:

• Mi corazón se llena de felicidad por Monique Gray Smith
• Pan frito: una historia familiar de nativos americanos por Kevin Noble Maillard
• Estamos agradecidos: Otsaliheliga de Traci Sorell ​

A menudo, las historias indígenas se cuentan en un contexto histórico, pero sus historias son en gran medida contemporáneas. Es importante leer historias de autores indígenas para escuchar su narrativa con sus propias palabras.

Raising a Reader MA Receives Alianza Award / Raising a Reader MA Recibe Premio Alianza

On October 30, our Executive Director, Christine Ward, and Program Manager and Community Ambassador Coordinator, Claudia Chavarria, traveled to Washington, D.C., to attend the inaugural CONEXIONES education summit and award ceremony!

As this year's recipient of the Alianza Award, we're grateful to the Association Latinos for honoring our amazing team whose work allows us to build an early literacy foundation with families of young children across Massachusetts.

The summit was a wonderful experience, and we look forward to seeing what we'll be able to accomplish together!

El 30 de Octubre, nuestra Directora Ejecutiva, Christine Ward, y la Gerente de Programa y Coordinadora de Embajadores Comunitarios, Claudia Chavarria, viajaron a Washington, D.C., para asistir a la cumbre educativa inaugural de CONEXIONES y a la ceremonia de premiación.

Como ganadores del Premio Alianza de este año, estamos agradecidos con la Asociación Latinos por honrar a nuestro increíble equipo cuyo trabajo nos permite construir una base de alfabetización temprana con familias de niños pequeños en todo Massachusetts.

¡La cumbre fue una experiencia maravillosa y esperamos ver lo que podremos lograr juntos!

'Toast the Townie' with Andre Dubus III / 'Brindemos por el Townie' con Andre Dubus III

Recently, to raise awareness and financial support for our programs, Jessica Lutzker, one of our Alumni Advisory Board Members, graciously hosted 'Toast the Townie' - with award-winning author Andre Dubus III, an invitation only event for Alumni Board Members and donors. 

It was an evening that featured readings by Andre and an impact story shared by our Associate Program Director Maria Mombeleur - all in celebration of the transformative power of early literacy. We're grateful for everyone who attended, especially to our host, Jessica Lutzker, and members of our Alumni Advisory Board.

If you have an interest in hosting a special event in support of our work and mission, please email events@raisingareaderma.org.

Recientemente, para crear conciencia y apoyo financiero para nuestros programas, Jessica Lutzker, una de nuestros miembros de la Junta Asesora de Antiguos Alumnos, organizó gentilmente 'Toast the Townie', con el galardonado autor Andre Dubus III, un evento solo por invitación para miembros de la Junta de Antiguos Alumnos y donantes.

Fue una velada que contó con lecturas de Andre y una historia de impacto compartida por nuestra directora asociada del programa, Maria Mombeleur, todo en celebración del poder transformador de la alfabetización temprana. Agradecemos a todos los que asistieron, especialmente a nuestra anfitriona, Jessica Lutzker, y a los miembros de nuestro Consejo Asesor de Antiguos Alumnos.

Si tiene interés en organizar un evento especial en apoyo de nuestro trabajo y misión, envíe un correo electrónico a events@raisingareaderma.org.

Early Literacy: A Powerful, Life-Changing Impact / Alfabetización Temprana: Un Impacto Poderoso Que Cambia Vidas

As we enter the holiday season and approach the end of the calendar year, we excited to be launching our Annual Appeal fundraiser. This year, we're featuring Alexandra - one of Raising a Reader MA's first alumni to enter college this fall. If you've already received our Annual Appeal in the mail, you've read about Alexandra's story, but we'll be sharing even more in the coming weeks!

Take some time to watch the video below, and be on the lookout for more about Alexandra's story. In the meantime, we invite you to partner with us by making an investment that will yield life-changing results in the lives of young children and their families.

A medida que entramos en la temporada navideña y nos acercamos al final del año calendario, nos complace lanzar nuestra campaña anual de recaudación de fondos. Este año, presentamos a Alexandra, una de las primeras alumnas de Raising a Reader MA en ingresar a la universidad este otoño. Si ya recibió nuestra Campaña Anual por correo, entonces leyó sobre la historia de Alexandra, ¡pero compartiremos aún más en las próximas semanas!

Tómese un tiempo para ver el vídeo a continuación y esté atento a más información sobre la historia de Alexandra. Mientras tanto, lo invitamos a asociarse con nosotros para realizar una inversión que producirá resultados que cambiarán las vidas de los niños pequeños y sus familias.

Lisa's Book Club Welcomes Billy Costa and Jenny Johnson / Lisa's Book Club le da la Bienvenida a Billy Costa y Jenny Johnson

The latest Lisa's Book Club from Kiss 108 with Billy & Lisa in the Morning's Lisa Donovan featured the book A Taste of Boston by Billy Costa (Lisa's morning co-host) and Jenny Johnson! This month's event was held at Joss & Main in Burlington, and it highlighted a book that's shining the light on 60 amazing chefs who are shaping the New England food scene. Billy and Jenny will also be two of our featured authors at our 2025 Dinner with an Author gala (more to come on that soon). Thank you to Lisa Donovan, Kiss 108 FM, and everyone who attended and supported RAR-MA!

El último Lisa's Book Club de Kiss 108 con Billy & Lisa in the Morning's Lisa Donovan presentó el libro A Taste of Boston de Billy Costa (copresentador matutino de Lisa) y Jenny Johnson. El evento de este mes se llevó a cabo en Joss & Main en Burlington y destacó un libro que arroja luz sobre 60 chefs increíbles que están dando forma a la escena gastronómica de Nueva Inglaterra. Billy y Jenny también serán dos de nuestros autores destacados en nuestra cena de gala con un autor de 2025 (pronto habrá más). ¡Gracias a Lisa Donovan, Kiss 108 FM y a todos los que asistieron y apoyaron a RAR-MA!

Join Our Emerging Leaders Board / Únase a Nuestra Junta de Líderes Emergentes

Are you a young professional looking to get involved with an impactful cause and make a lasting difference in the communities we serve? Support Raising a Reader MA and join our Emerging Leaders Board!

The Emerging Leaders Board is a membership based group established by the Board of Directors as an associate board of young professionals. The EL Board regularly contributes to the progression of the organization’s core mission, raising funds and awareness, while developing into potential future leaders, including Raising a Reader MA board members.

Please reach out to Nina Norfleet (nina@raisingareaderma.org) for additional information about joining the Emerging Leaders Board!

¿Es usted un joven profesional que busca involucrarse en una causa impactante y marcar una diferencia duradera en las comunidades a las que servimos? ¡Apoye Raising a Reader MA y únase a nuestra Junta de Líderes Emergentes!

La Junta de Líderes Emergentes es un grupo basado en membresía establecido por la Junta Directiva como una junta asociada de jóvenes profesionales. La Junta de EL contribuye periódicamente al progreso de la misión principal de la organización, recaudando fondos y concientizando, mientras se convierte en futuros líderes potenciales, incluidos los miembros de la junta de Raising a Reader MA.

Comuníquese con Nina Norfleet (nina@raisingareaderma.org) para obtener información adicional sobre cómo unirse a la Junta de Líderes Emergentes.

Visit Our Family Literacy Calendar / Visite Nuestro Calendario de Alfabetización Familiar

Our Family Literacy Calendar is a handy day-by-day resource of simple literacy-building activities and fun that you and your family can easily do at home!

¡Nuestro Calendario de Alfabetización Familiar es un recurso útil para el día a día con actividades sencillas de alfabetización y diversión que usted y su familia pueden hacer fácilmente en casa!

The work we do toward helping young learners cannot be done without the generosity and thoughtfulness of our partners in our mission. We are so grateful to the following organizations for their support:

El trabajo que hacemos para ayudar a los jóvenes estudiantes no se puede hacer sin la generosidad y consideración de nuestros socios en nuestra misión. Estamos muy agradecidos de contar con las siguientes organizaciones por su apoyo:

• The 'Quin Impact Fund
• Vertex Foundation

Thank you all so much, from the entire RAR-MA community.

Muchas gracias a todos, de parte de toda la comunidad RAR-MA.

Translations provided by Google Translate.

Raising a Reader MA is a 501(c)(3) Nonprofit Organization.

Donations are 100% tax deductible to the full extent of the law.

EIN 80-0297898