IMPORTANT UPDATES FOR NOVEMBER Marketplace shopping is open, no appointment needed! If you have any issues with our hours or food access, please let us know by e-mailing [email protected]. You can also call 303-465-1600 for assistance. Note: Due to CDC guidelines, face masks are required for all Broomfield FISH staff, volunteers, and participants.

Please note the following HOLIDAY HOURS AND CLOSURES: Monday, 11/22: 11:00 am - 5:00 pm Tuesday, 11/23: 11:00 am - 5:00 pm Wednesday, 11/24: 12:30 pm - 6:00 pm Thursday, 11/25 (Thanksgiving Day): CLOSED Friday, 11/26: CLOSED

Visit www.broomfieldfish.org for other updates.

CAMBIOS IMPORTANTES PARA OCTUBRE ¡Las compras en Marketplace ya están abiertas, no se necesita cita! Si tiene algún problema con nuestro horario o el acceso a los alimentos, háganoslo saber manden un correo electrónico al [email protected]. Pueden llamar a 303-465-1600 para más información y asistencia. Nota: Debido a las nuevas normas del CDC, todo el personal, voluntarios y participantes de Broomfield FISH requieren usar barbijo.

Tenga en cuenta las siguientes HORAS DE VACACIONES Y CIERRES: Lunes, 22/11: 11:00 am - 5:00 pm Martes 23/11: 11:00 am - 5:00 pm Miércoles, 24/11: 12:30 pm - 6:00 pm Jueves, 25/11 (Día de Acción de Gracias): CERRADO Viernes, 26/11: CERRADO

Visite www.broomfieldfish.org para ver otras actualizaciones.

Remember that you can visit FISH twice a month. NOVEMBER MARKETPLACE HOURS Mondays from 12:00 pm - 4:30 pm Tuesdays from 12:00 pm - 4:30 pm Wednesdays from 2:00 pm - 6:00 pm  Thursdays - CLOSED Fridays from 12:00 pm - 4:30 pm  You can also visit the Mobile Pantry at Centennial Elementary School on Wednesday, November 10th and 24th from 2:30 pm – 4 pm. Food is available for enrolled BVSD students from 10:30 am – 1:30 pm at Emerald Elementary every Monday.

Recuerde que puede visitar FISH dos veces al mes. HORAS DEL MERCADO DE NOVIEMBRE Lunes de 12:00 pm - 4:30 pm Martes de 12:00 pm - 4:30 pm Miércoles de 2:00 pm - 6:00 pm Jueves - CERRADO Viernes de 12:00 pm - 4:30 pm También puede visitar la despensa móvil en la escuela primaria Centennial el miércoles 10 y 24 de noviembre de 2:30 pm a 4 pm. La comida está disponible para los estudiantes inscritos en BVSD de 10:30 am a 1:30 pm en Emerald Elementary todos los lunes.

Join the No Kid Hungry Food Distribution

Participe del programa No Kid Hungry para sus ninos

FISH and BECC received grant funding from “No Kid Hungry” to focus on increasing food security among young children (0-5 years old), as well as traditionally underserved groups. FISH and BECC are working with local early child care centers and housing partners to ensure that children have access to the nutritious food they need to learn, grow, and thrive.   To register to receive healthy food and/or participate, contact: Email: [email protected] or [email protected] Telephone: 303-465-1600

FISH y BECC recibieron subvenciones de “No Kid Hungry” para enfocarse en aumentar la seguridad alimentaria entre los niños pequeños (0-5 años), así como también entre los grupos tradicionalmente desatendidos. FISH y BECC planean trabajar con centros locales de cuidado infantil temprano y socios de vivienda para garantizar que los niños reciban acceso a los alimentos nutritivos que necesitan para aprender, crecer y prosperar.     Para registrase y recibir comidas nutritivas y/o participar contáctenos: Email: [email protected] o [email protected] Telephone: 303-465-1600

Recipe: Chicken Stew with Butternut Squash and quinoa  Each week when we pass out our No Kid Hungry boxes filled with fresh and healthy food, we include a new recipe to try! Recently, we shared one for chicken stew with butternut squash and quinoa. Check out what one of our participants had to say about it: “First time making this soup. Used the recipe. So yummy and just right for the season! Thank you! :)” Click here to see the recipe and try it out!

Receta: Estofado de pollo con calabaza y quinoa Cada semana, cuando repartimos nuestras cajas de No Kid Hungry llenas de comida fresca y saludable, ¡incluimos una nueva receta para probar! Recientemente, compartimos uno para estofado de pollo con calabaza y quinoa. Vea lo que uno de nuestros participantes dijo al respecto: “Primera vez haciendo esta sopa. Usé la receta. ¡Tan delicioso y perfecto para la temporada! ¡Gracias! :) ” ¡Haz clic aquí para ver la receta y probarla!

November 13th - 21st is Hunger and Homelessness Awareness and Action Week This week is focused on “the importance of both increasing awareness of the broad reach of homelessness and hunger, and demanding bold action from a broad coalition of community and state partners...” As one of those partners, FISH works to feed families and keep them housed by providing food, emergency financial assistance, and one-on-one mentoring support to Broomfield residents in need.  Need help or support?  Call 303-465-1600 Visit 6 Garden Center, Broomfield Email [email protected] Visit www.broomfieldfish.org Click here to watch our mission video and hear about our work and programming.

Del 13 al 21 de noviembre es la Semana de Acción y Concienciación contra el Hambre y las Personas sin Hogar Esta semana se centra en "la importancia de aumentar la conciencia sobre el amplio alcance de las personas sin hogar y el hambre, y de exigir una acción audaz de una amplia coalición de socios comunitarios y estatales ..." Como uno de esos socios, FISH trabaja para alimentar a las familias y manténgalos alojados proporcionando alimentos, asistencia financiera de emergencia y apoyo de tutoría individual a los residentes de Broomfield que lo necesiten. ¿Necesitas ayuda o apoyo? Llame al 303-465-1600 Visite 6 Garden Center, Broomfield Envíe un correo electrónico a [email protected] Visite www.broomfieldfish.org Haga clic aquí para ver nuestro video de misión y conocer nuestro trabajo y programación.

I Matter The Colorado Department of Human Services has started a new program called I Matter to provide access to mental health and substance use disorder services for youth. The program is open to participants 18 years of age or younger or 21 years of age or younger if receiving special education services. I Matter provides up to 3 free behavioral health sessions. To connect to these free services, click here.

I Matter El Departamento de Servicios Humanos de Colorado ha iniciado un nuevo programa llamado I Matter para brindar acceso a servicios de salud mental y trastornos por uso de sustancias para jóvenes. El programa está abierto a participantes de 18 años de edad o menos o de 21 años de edad o menos si reciben servicios de educación especial. I Matter ofrece hasta 3 sesiones gratuitas de salud conductual. Para conectarse a estos servicios gratuitos, haga clic aquí.

Free Legal Help for Renters  If you have issues related to unfair practices by landlords, or need help with legal assistance in eviction proceedings, Colorado Legal Services wants to hear from you! You can schedule an appointment in advance or do a walk-in appointment at two of their locations. Click here to see the flier for details!

Ayuda legal gratuita para inquilinos Si tiene problemas relacionados con prácticas injustas por parte de los propietarios, o necesita ayuda con asistencia legal en procedimientos de desalojo, ¡Colorado Legal Services desea escucharlo! Puede programar una cita con anticipación o hacer una cita sin cita previa en dos de sus ubicaciones. Haga clic aquí para ver el volante y obtener más detalles!

Update about Returning Partner Organizations Unfortunately, due to the increase in COVID cases in Broomfield caused by the delta variant, we have to postpone having partner organizations return to our building to meet with participants. We will share updates and further information about when they will rejoin us at FISH as we continue to assess the situation. If you need additional resources please contact our front desk at 303-465-1600.

Actualización sobre las organizaciones asociadas que regresan Desafortunadamente, debido a la epidemia de variantes de Covid que actualmente está aumentando en Broomfield, tenemos que posponer la reunión de las organizaciones asociadas con nuestros participantes en septiembre. Habrá más información disponible para cuando se reúnan con nosotros en FISH. Si necesita recursos adicionales, comuníquese con nuestra recepción al 303-465-1600.