November 2020
Heritage Matters ... more!
From top-left, clockwise: Staircase inside Thunder Bay's Courthouse Hotel; Brockville's Green Door
Bed and Breakfast; Hamilton's Canadian National Railway Station, now the LiUNA Station Banquet and Convention Centre; Brampton's Peel Art Gallery, Museum and Archives; Sugar shack at
Sheppard's Bush Conservation Area (Photo: Lake Simcoe Region Conservation Authority);
and students at the Willowbank School of Restoration Arts in Queenston
Up front | Beth Hanna, CEO of the Ontario Heritage Trust
Like many of you, I’ve been thinking a lot lately about what recovery looks like. Local businesses and community organizations across the province have lost revenue and donors, members and volunteers, and public engagement. Many are struggling to continue. Will a post-pandemic rush to recovery threaten our heritage structures, green spaces and historical places? What do we want for our communities in the months and years ahead? And what do we know and what have we learned that helps us as we plan for the future?
Over the past several months, the Trust has demonstrated the vital connections between people, place and story. Through a digital presentation of Doors Open Ontario, we’ve celebrated historical spaces and cultural experiences in communities across the province. We’ve been exploring and expanding the historical narrative in an attempt to reveal a more inclusive and authentic cultural environment, to broaden our own understanding and to imagine a different future for our children and their children. Heritage properties serve as our museums and libraries, our municipal and court buildings, and they also enliven our main streets and local economies as businesses, educational facilities, restaurants and cafés, inns and community hubs, places of worship, public squares, and markets. Ontario’s parks, trails and natural areas offer us opportunities to be active, improve our physical and mental health and experience the natural and cultural heritage of the province. What’s next for these spaces and how will our own uses for them change as we move forward in recovery?
We know that historical places and natural spaces are irreplaceable. They hold the potential to inspire, to stimulate creativity, to create the kind of communities we need – sustainable, diverse and resilient in the face of change. Now is the time to realize this potential. In the Fall 2019 issue of Heritage Matters, we discussed communities that found economic and cultural renewal through the revitalization of heritage structures and historical spaces. I think that you’ll be encouraged by the examples shared by colleagues across North America.

As we work together on the post-pandemic recovery of our cultural institutions, communities and neighbourhoods, we need to demonstrate resilience in the face of our changing environment. We have the opportunity to promote the continued use and re-use of our historical places and to realize their contribution to the renewal, sustainability, economic and cultural vitality of our urban and rural areas. Let’s “play the long game” – design with an eye to the future and with a heart for the generations that will follow us.
Share this newsletter with your friends and colleagues! 
COVID-19 update: The Trust’s cultural sites remain closed to the public to protect the health and safety of the public, staff and partners as we work towards reopening. Some of our natural areas and trails are open. Doors Open Ontario has gone digital, and we look forward to seeing you back in communities once it is safe to do so. The Trust continues to protect and conserve Ontario’s heritage and share our stories. Please check our websites and follow our Facebook, Twitter and Instagram to enjoy exhibits, share stories and explore the province with us.
Giving Tuesday: December 1
The Chupac/LeFeuvre, Minhinnick and Schneider properties (also known as Devil’s Monument, shown here) are located in northern Bruce Peninsula. They are owned by the Trust and managed by
the Bruce Trail Conservancy.
Our heritage connects us to land, community and each other, reflecting Ontario’s rich diversity and shaping who we are. When we lose a part of it, we lose an irreplaceable part of our identity. We must take action to preserve this precious legacy for our children, grandchildren and generations to come.

Please consider making a gift to the Trust on Giving Tuesday to continue enriching the lives of Ontarians. If you’re unable to make a financial gift in these uncertain times, there are other ways that you can help. For example, a follow, share or mention on social media would mean the world to us.
Doors Open Ontario showcases new uses for old buildings
Tapestry Hall and the Foundry Brewing Company in Cambridge
Doors Open Ontario has always been a way to celebrate the province's vibrant heritage. Visiting these sites also enables communities to showcase how they've incorporated their old buildings into new and changing landscapes and urban streetscapes. Here are just a few examples of buildings adapted for new purposes:

  • The Canadian Niagara Power Generating Station in Niagara Falls (opened in 1905 and decommissioned in 2006) has been acquired by the Niagara Parks Commission and is being transformed into a new multi-faceted visitor experience, set to open in 2021.
  • The Junction in Guelph is a mixed-use development on the site of a former Canadian National Railway warehouse, now serving as office space and design studios.
  • See how a former foundry in Cambridge has been converted into a chic rental venue and onsite brewhouse: Tapestry Hall and the Foundry Brewing Company.
Projects recognized for their adaptive reuse of heritage buildings
John Muir Branch of the Windsor Public Library
Adaptive reuse is a feature of many Lieutenant Governor’s Ontario Heritage Award winners:

  • The Courthouse Hotel Project turned the original 1924 Thunder Bay Courthouse into a hotel that preserved the stateliness of the original while contributing to the revitalization of the Port Arthur neighbourhood where it stands
  • The John Muir Branch of the Windsor Public Library repurposed the city’s 1921 and 19th-century fire halls to create a unique library for the here and now
  • The Kingston Public Market square has been an important assembly point in Kingston for over 200 years – seeing such gatherings as celebrations of Confederation in 1867, troop assembly during the First and Second World Wars, and the final Tragically Hip concert in 2016
Leading by example:
Exploring some case studies
The Trust also holds conservation easements on 278 properties across the province, many of which have been adapted from their original use. A couple of examples include:

  • The Peel Art Gallery, Museum and Archives was once the Peel County Courthouse and Jail. This classic structure was adapted to become a gallery/museum space, with new exhibition spaces, state-of-the-art collections storage and new studios added in 2010-11.
  • Willowbank, once a private Queenston residence, is now home to the Willowbank School of Restoration Arts – a place where students learn the principles of conservation in a historical setting while acquiring hands-on skills.
  • Hamilton’s Canadian National Railway Station (built in 1929-31) is today the LiUNA Station Banquet and Convention Centre, a facility operated by the Laborers' International Union of North America (LiUNA).
Inside St. George's Greek Orthodox Church
And the Places of Worship Inventory is a database of over 5,700 places of worship in Ontario. Some of these sites are no longer in religious use but have been adapted for new purposes, including:

  • The Glebe Community Centre (formerly St. Paul's Methodist Church in Ottawa) is now a local landmark for a whole new reason. Its successful conversion demonstrates the wisdom of simplicity and minimal intervention in preserving a heritage building of significant character. Take a virtual tour of this site!
  • Toronto's St. George’s Greek Orthodox Church remains one of very few examples of Byzantine-inspired architecture in the city. Built as Holy Blossom Temple, a Jewish synagogue, the building was uniquely adapted in 1937 to accommodate a new faith.
  • The Green Door Bed and Breakfast in Brockville was constructed in the 1920s in an art deco design. Adapted from a church into this B&B in 2005, this site now offers charming accommodation in historical Brockville, near the St. Lawrence River and the stunning Thousand Islands.
The Oval Boardroom at the Ontario Heritage Centre (Photo: Mark Wolfson)
Did you know?
The Ontario Heritage Centre in downtown Toronto was once the Canadian Birkbeck Investments and Savings Company. Built in 1908-09 by award-winning architect George W. Gouinlock, the Birkbeck Building remains an excellent example of beaux arts architecture. Today, with its Edwardian architecture largely preserved it even has a hand-operated elevator the Birkbeck Building has become the headquarters of the Ontario Heritage Trust. In addition to being used as office space, the Ontario Heritage Centre is a sought-after location for meetings, events and film shoots.
To meet its mandate, the Trust raises more than 65% of its funding. Join us in protecting Ontario’s heritage.
The Ontario Heritage Trust envisions an Ontario where we conserve, value and share the places and landscapes, histories, traditions and stories that embody our heritage, now and for future generations.
Novembre 2020
Questions de patrimoine… toujours plus!
En haut à gauche, dans le sens des aiguilles d'une montre : Escalier à l'intérieur du Courthouse Hotel de Thunder Bay; le Gîte Green Door de Brockville; la gare ferroviaire du Canadien National à Hamilton, maintenant le centre de banquets et de congrès LiUNA Station; la galerie d’art, le musée et les archives Peel de Brampton; la cabane à sucre de la zone de protection de la nature Sheppard's Bush
(Photo : Office de protection de la nature de la région du lac Simcoe);
et les étudiants de la Willowbank School of Restoration Arts à Queenston
D’entrée de jeu | Beth Hanna, directrice générale de la Fiducie du patrimoine ontarien
Comme beaucoup d'entre vous, j'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps à ce à quoi ressemble la reprise. Les entreprises locales et les organisations communautaires de toute la province ont perdu des revenus et des donateurs, des membres et des bénévoles et l'engagement du public ; beaucoup luttent pour continuer. Une ruée vers la reprise post-pandémique menacera-t-elle nos structures patrimoniales, nos espaces verts et nos lieux historiques? Que voulons-nous pour nos communautés dans les mois et les années à venir? Et que savons-nous et qu'avons-nous appris pour nous aider à planifier l'avenir? 
Au cours des derniers mois, la Fiducie a démontré les liens vitaux entre les personnes, les lieux et les histoires. Grâce à une présentation numérique de Portes ouvertes Ontario, nous avons célébré des espaces historiques et des expériences culturelles dans des communautés de toute la province. Nous avons exploré et élargi le récit historique afin de révéler un environnement culturel plus inclusif et authentique, d'élargir notre propre compréhension et d'imaginer un avenir différent pour nos enfants et leurs enfants. Les biens patrimoniaux servent de musées et de bibliothèques, de bâtiments municipaux et de tribunaux, et ils animent également nos rues principales et les économies locales en tant qu'entreprises, établissements d'enseignement, restaurants et cafés, auberges et centres communautaires, lieux de culte, places publiques et marchés. Les parcs, les sentiers et les zones naturelles de l'Ontario nous offrent la possibilité d'être actifs, d'améliorer notre santé physique et mentale et de découvrir le patrimoine naturel et culturel de la province. Quelles sont les prochaines étapes pour ces espaces, et comment notre propre utilisation de ces espaces va-t-elle changer au fur et à mesure que nous progressons dans la reprise?
Nous savons que les lieux historiques et les espaces naturels sont irremplaçables et qu'ils ont le potentiel d'inspirer, de stimuler la créativité, de créer le type de communautés dont nous avons besoin – durables, diverses et résilientes devant le changement. Le moment est venu de réaliser ce potentiel. Dans le numéro de l'automne 2019 de Questions de patrimoine, nous avons parlé des communautés qui ont trouvé un renouveau économique et culturel grâce à la revitalisation des structures patrimoniales et des espaces historiques. Je pense que vous serez encouragés par les exemples partagés par nos collègues de toute l'Amérique du Nord. 

Alors que nous travaillons ensemble à la reprise post-pandémique de nos institutions culturelles, de nos communautés et de nos quartiers, nous devons faire preuve de résilience face à notre environnement changeant. Nous avons la possibilité de promouvoir l'utilisation et la réutilisation continues de nos lieux historiques et de réaliser leur contribution au renouvellement, à la durabilité et à la vitalité économique et culturelle de nos zones urbaines et rurales. Jouons le jeu de la durée : concevons en pensant à l'avenir et en ayant à cœur les générations qui nous suivront.
Partagez ce bulletin avec vos amis et collègues!
Mise à jour au sujet de la COVID-19 : Alors que nous travaillons à leur réouverture, les sites culturels de la Fiducie demeurent fermés au public afin de protéger la santé et la sécurité des membres du public, du personnel et des partenaires. Certaines de nos aires naturelles et certains de nos sentiers sont maintenant ouverts. Portes ouvertes Ontario est devenu numérique et nous avons hâte de vous revoir dans les collectivités une fois qu’il sera sécuritaire de le faire. La Fiducie continue de protéger et de conserver le patrimoine de l’Ontario et de raconter les histoires de notre collectivité. Veuillez visiter notre site Web et nous suivre sur notre page Facebook, sur Twitter et sur Instagram pour profiter des expositions, présenter des récits et explorer la province avec nous.
Mardi je donne : 1er décembre
Les propriétés Chupac/LeFeuvre, Minhinnick et Schneider (également appelées
le « Devil's Monument », présentées ici) sont situées dans le nord de la péninsule Bruce.
Elles sont la propriété de la Fiducie et sont gérées par Bruce Trail Conservancy.
Notre patrimoine nous relie à la terre, à la communauté et aux autres, reflétant la riche diversité de l'Ontario et façonnant qui nous sommes. Lorsque nous en perdons une partie, nous perdons une partie irremplaçable de notre identité. Nous devons prendre des mesures pour préserver notre précieux patrimoine pour nos enfants, nos petits-enfants et les générations à venir.

Veuillez envisager de faire un don à la Fiducie en ce Mardi je donne pour continuer à enrichir la vie des Ontariens. Si vous n'êtes pas en mesure de faire un don financier en ces temps incertains, vous pouvez aider d’autres façons. Par exemple, un suivi, un partage ou une mention sur les médias sociaux signifierait beaucoup pour nous.
Portes ouvertes Ontario présente les nouvelles utilisations des anciens bâtiments
Le Tapestry Hall et la Foundry Brewing Company à Cambridge
Portes ouvertes Ontario a toujours été une façon de célébrer le patrimoine dynamique de la province. La visite de ces sites permet également aux communautés de montrer comment elles ont intégré leurs anciens bâtiments dans des paysages et des rues urbaines nouveaux et changeants. Voici quelques exemples de bâtiments adaptés à de nouvelles fins :
  • La centrale électrique canadienne de Niagara à Niagara Falls (ouverte en 1905 et déclassée en 2006) a été acquise par la Commission des parcs du Niagara et est en train d'être transformée en une nouvelle expérience de visite à multiples facettes, dont l'ouverture est prévue pour 2021.
  • The Junction à Guelph est un développement à usage mixte sur le site d’un ancien entrepôt ferroviaire du Canadien National qui sert maintenant d’espace de bureaux et de studios de design.
  • Découvrez comment une ancienne fonderie de Cambridge a été transformée en un lieu de location chic et une salle de brassage sur place : Tapestry Hall et la Foundry Brewing Company.
Projets reconnus pour leur réutilisation adaptative des bâtiments du patrimoine
Succursale John Muir de la bibliothèque publique de Windsor
La réutilisation adaptative est une caractéristique de nombreux lauréats du Prix du lieutenant-gouverneur pour réalisations en matière de conservation du patrimoine ontarien :
  • Le projet du Courthouse Hotel a transformé le palais de justice de Thunder Bay de 1924 en un hôtel qui a préservé l'aspect majestueux de l'original tout en contribuant à la revitalisation du quartier de Port Arthur où il se trouve.
  • La succursale John Muir de la bibliothèque publique de Windsor a réaménagé les casernes de pompiers de la ville datant de 1921 et du XIXe siècle pour créer une bibliothèque unique pour l'ici et le maintenant.
  • La place du marché public de Kingston a été un important point de rencontre à Kingston pendant plus de 200 ans – témoin de rassemblements comme les célébrations de la Confédération en 1867, le regroupement des troupes au cours de la Première et de la Deuxième Guerre mondiale, et l’ultime concert de Tragically Hip en 2016.
Donner l'exemple : Exploration de quelques études de cas
La Fiducie détient également des servitudes de conservation sur 278 propriétés dans toute la province, dont beaucoup ont été adaptées à leur utilisation d'origine. En voici quelques exemples :

  • Le palais de justice et prison du comté de Peel était autrefois le tribunal et la prison du comté de Peel. Cette structure classique a été adaptée pour devenir un espace de galerie/musée, avec de nouveaux espaces d'exposition, un stockage des collections à la fine pointe de la technologie et de nouveaux studios ajoutés en 2010-2011.
  • Willowbank, autrefois une résidence privée de Queenston, abrite aujourd'hui la Willowbank School of Restoration Arts – un lieu où les étudiants apprennent les principes de la conservation dans un cadre historique tout en acquérant des compétences pratiques.
  • La gare ferroviaire du Canadien National de Hamilton (construite en 1929-1931) est aujourd’hui le centre de banquets et de congrès LiUNA Station, un établissement exploité par l’Union internationale des journaliers d'Amérique du Nord (UIJAN).
Intérieur de St. George's Greek Orthodox Church
Et l'inventaire des lieux de culte est une base de données de plus de 5 700 lieux de culte en Ontario. Certains de ces sites ne sont plus utilisés à des fins religieuses, mais ont été adaptés à de nouvelles fins, notamment :

  • Le centre communautaire Glebe (anciennement l'église méthodiste St. Paul d'Ottawa) est désormais un point de repère local pour une toute nouvelle raison. Sa conversion réussie démontre la sagesse de la simplicité et d'une intervention minimale dans la préservation d'un bâtiment patrimonial de caractère exceptionnel. Faites une visite virtuelle de ce site !
  • St. George's Greek Orthodox Church de Toronto reste un des rares exemples d'architecture d'inspiration byzantine dans la ville. Construit sous le nom de Holy Blossom Temple, une synagogue, le bâtiment a été adapté de façon unique en 1937 pour accueillir une nouvelle foi.
  • Le Gîte Green Door à Brockville a été construit dans les années 1920 dans un style Art déco. Adapté d'une église à ce gîte en 2005, ce site offre maintenant un hébergement de charme dans la ville historique de Brockville, près du fleuve Saint-Laurent et des magnifiques Mille-Îles.
La salle de conférence ovale au Centre du patrimoine ontarien (Photo : Mark Wolfson)
Le saviez-vous?
Le Centre du patrimoine ontarien, situé dans le centre-ville de Toronto, était autrefois la Canadian Birkbeck Investments and Savings Company. Construit en 1908-1909 par l'architecte primé George W. Gouinlock, le bâtiment Birkbeck reste un excellent exemple d'architecture des beaux-arts. Aujourd'hui, avec son architecture édouardienne largement préservée – il dispose même d'un ascenseur à commande manuelle – ce lieu historique national est le siège de la Fiducie du patrimoine ontarien et un lieu recherché pour des réunions, des événements et des tournages de films.
Joignez-vous à nous pour protéger le patrimoine de l’Ontario. La Fiducie recueille plus de 65 % de ses revenus.
La Fiducie du patrimoine ontarien envisage un Ontario où nous préservons, valorisons et mettons en commun les lieux, les paysages, les histoires et les traditions qui incarnent notre patrimoine, aujourd’hui et pour les générations futures.