Dear OLG Community,

We find our strength in today's Gospel which calls for us to discern the voice of God in our lives amidst the noise created in times of trouble and confusion. Listening to our conscience - to God's voice in our hearts - will always lead us on pathways of goodness and light. Prayer, in all its forms, is the key to experiencing God's grace in our lives and the beautiful peace and serenity that follow. As always, we extend a warm welcome to all of our families to join us in prayer at 8:30 am Mass on Mondays at Ss. Cyril and Methodius Church and at Noon on Thursdays at St. John of God Church.

As we look with gratitude and excitement toward the Thanksgiving, Advent, and Christmas seasons, we acknowledge that our children will spend an increased amount of time at home and, most likely, on the Internet. In a proactive effort to partner in keeping our children safe, we invite all parents/guardians to join us on the West Campus this Wednesday at 6:00 pm for an important meeting on Social Media Safety. The conversation will focus on better understanding the digital world and strategies for helping our children create healthy, appropriate, and responsible digital footprints. The following panelists will accompany me for the workshop: Mr. Hukm Myles Moore, OLG Director of Security and owner of 7 Secure, LLC, Mr. Tyler Capozzoli, Dean of Students and Assistant Principal, and Mr. Frank Azzara, Licensed Clinical Social Worker and member of the OLG faculty. Due to the nature of the presentation, this event will be for adults only. We will record the presentation to share with those parents who are unable to attend on Wednesday evening.

I thank each one of you for your support of our mission and for entrusting us with the care of your most precious children. Please enjoy the music video above, Lord, I Need You, which will be sung by our students at the 8:30 am Mass tomorrow morning on the West Campus. We thank Ms. Evelyn Escobar and Mr. Sal Giorlando for coordinating and stewarding our children's many gifts and talents in our weekly school Liturgies.

Peace and gratitude,

Dr. Val

Estimada comunidad OLG,

Encontramos nuestra fuerza en el Evangelio de hoy que nos llama a discernir la voz de Dios en nuestras vidas en medio del ruido creado en tiempos de problemas y confusión. La escucha de nuestra conciencia, de la voz de Dios en nuestro corazón, nos conducirá siempre por caminos de bondad y de luz. La oración, en todas sus formas, es la clave para experimentar la gracia de Dios en nuestras vidas y la hermosa paz y serenidad que le siguen. Como siempre, damos una cálida bienvenida a todas nuestras familias para que se unan a nosotros en oración en la misa de las 8:30 a.m. los lunes en Ss. Iglesia de San Cirilo y Metodio y al mediodía los jueves en la Iglesia de San Juan de Dios.

Mientras miramos con gratitud y entusiasmo hacia las temporadas de Acción de Gracias, Adviento y Navidad, reconocemos que nuestros hijos pasarán una mayor cantidad de tiempo en casa y, muy probablemente, en Internet. En un esfuerzo proactivo de asociarnos para mantener seguros a nuestros niños, invitamos a todos los padres/tutores a unirse a nosotros en West Campus este miércoles a las 6:00 p.m. para una reunión importante sobre seguridad en las redes sociales. La conversación se centrará en comprender mejor el mundo digital y las estrategias para ayudar a nuestros niños a crear huellas digitales saludables, apropiadas y responsables. Los siguientes panelistas me acompañarán en el taller: el Sr. Hukm Myles Moore, Director de Seguridad de OLG y propietario de 7 Secure, LLC, el Sr. Tyler Capozzoli, Decano de Estudiantes y Subdirector, y el Sr. Frank Azzara, Trabajador Social Clínico Licenciado y miembro de la facultad de OLG. Debido a la naturaleza de la presentación, este evento será solo para adultos. Grabaremos la presentación para compartirla con aquellos padres que no puedan asistir el miércoles por la noche.

Les agradezco a cada uno de ustedes por su apoyo a nuestra misión y por confiarnos el cuidado de sus hijos más preciados. Disfruten el video musical de arriba, Señor, Te Necesito que será cantado por nuestros estudiantes a las 8:30 a.m. Misa mañana por la mañana en el campus oeste. Agradecemos a la Sra. Evelyn Escobar y al Sr. Sal Giorlando por coordinar y administrar los muchos dones y talentos de nuestros niños en nuestras liturgias escolares semanales.

Paz y gratitud,

Dra. Val

This Friday! / ¡Este Viernes!

The Loops for Guadalupe Walk-a-Thon will take place this Friday at 10:00 am! Thanks to the generosity of our business sponsors, all students will receive a free Loops for Guadalupe t-shirt this week to wear on Friday. Students should wear the Loops t-shirt with their gym uniforms and sneakers for the day.

A free BBQ hamburger and chips lunch will be provided for all students thanks to the generosity of the Marianist Brothers. Students may bring lunch from home if they do not want a hamburger. Please note that hot lunch from Brown Bag It Gourmet Catering will not be available for purchase on Friday.

All funds raised during the Loops for Guadalupe Walk-a-Thon will go directly toward the beautification of the courtyard on the East Campus. Please help us with this fundraising effort by sharing the event with family and friends. Donations may be made by cash, check or via Venmo @OLGcatholicschool.

Any parent or guardian who would like to assist on November 18th with lunch and supervision at either campus, please contact Ms. Almonte at malmonte@olgschools.org (East Campus) or Mrs. Seegobin at sseegobin@olgschools.org on the West Campus.

We look forward to a great day!

¡La Caminata Loops for Guadalupe se llevará a cabo este viernes a las 10:00 am! Gracias a la generosidad de nuestros patrocinadores comerciales, todos los estudiantes recibirán una camiseta gratis de Loops for Guadalupe esta semana para usar el viernes. Los estudiantes deben usar la camiseta Loops con sus uniformes de gimnasia y zapatillas de deporte para el día.

Se proporcionará un almuerzo gratuito de hamburguesas y papas fritas a la barbacoa para todos los estudiantes gracias a la generosidad de los Hermanos Marianistas. Los estudiantes pueden traer el almuerzo de casa si no quieren una hamburguesa. Tenga en cuenta que el almuerzo caliente de Brown Bag It Gourmet Catering no estará disponible para comprar el viernes.

Todos los fondos recaudados durante la Caminata Loops for Guadalupe se destinarán directamente al embellecimiento del patio en el Campus Este. Ayúdenos con este esfuerzo de recaudación de fondos compartiendo el evento con familiares y amigos. Las donaciones se pueden hacer en efectivo, cheque o a través de Venmo @OLGcatholicschool.

Cualquier padre o tutor que desee ayudar el 18 de noviembre con el almuerzo y la supervisión en cualquiera de los campus, comuníquese con la Sra. Almonte en malmonte@olgschools.org (Campus Este) o la Sra. Seegobin en sseegobin@olgschools.org (Campus Oeste).

¡Esperamos un gran día!