English Version Below

Estimada Comunidad Bolívar:

Agradecemos a quienes han expresado sus inquietudes sobre las obras en la Calle 9 (Limoncillo).  

Estas obras, coordinadas por la Alcaldía Municipal, están afectando la movilidad en la entrada y salida de nuestros estudiantes. 

Es importante aclarar que el Colegio no ha participado en la planificación ni ejecución de estas obras, ni fuimos informados previamente sobre su inicio. A pesar de que la situación está fuera de nuestro control directo, estamos trabajando para gestionarla lo mejor posible. 

Hemos evaluado alternativas, como habilitar una entrada diferente, pero concluimos que esto afectaría negativamente el flujo de los buses escolares, empeorando la situación actual. 

Solicitamos su comprensión y paciencia mientras la Alcaldía completa las obras. Mantenemos comunicación constante con las autoridades para agilizar el proceso y minimizar el impacto. 

Agradecemos su colaboración y paciencia. 

Cordialmente, 

Dr. Joseph Nagy

Rector

Dear Bolivar Community,

We would like to thank everyone who has expressed concerns regarding the ongoing construction work on Calle 9 (Limoncillo).

This project, coordinated by the Municipal Mayor’s Office, is impacting the flow of traffic during our students' arrival and departure times.

We want to clarify that the school has not been involved in the planning or execution of this work, nor were we informed in advance of its commencement. While this situation is beyond our direct control, we are actively working to manage its effects as best as we can.

We have considered alternatives, such as opening a different entrance; however, we determined that this would further disrupt the flow of school buses and exacerbate the current challenges.

We kindly ask for your understanding and patience as the Mayor’s Office completes the construction. Please know that we are in ongoing communication with local authorities to expedite the process and reduce its impact.

Thank you sincerely for your cooperation and patience during this time.

We sincerely appreciate your cooperation and patience.

Sincerely,

Joseph Nagy, Ed.D.

Director

Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa

Accredited by: the Colombian Ministry of Education & Cognia/AdvancED since 1961, a global nonprofit working in over 90 countries, serving 36,000 institutions, 25 million students, and five million educators everyday.  PBX: (+572) 485 5050