E-Newsletter - October 31, 2025




Eight Sunday of the Exaltation

 Խաչվերացէն Ետք Ութերորդ Կիրակի




Morning Service 9:15 a.m.

Divine Liturgy 10:00 a.m.


 Celebrant: Rev. Fr. Hrant Kevorkian, Pastor

NEWS FROM ST. SARKIS CHURCH

St. Sarkis Armenian Apostolic Church family congratulates Nathan & Chelsea Bargamian, who were married on October 25, 2025.

Nathan is the son of David & Linda Bargamian, and Chelsea is the daughter of Jessica Lee.

We congratulate the families on this happy occasion and wish the beautiful couple a happy life together.

EVENTS AT ST. SARKIS CHURCH

Let's Read the Bible! Readings of the week.

  • Monday, November 3: Sts. Stephen Patriarch of Rome, and the Priests, and the Deacons, and the faithful Wisdom 5:1-8; Amos 3:12-15; Ephesians 3:1-10; John 10:11-16 
  • Tuesday, November 4: Sts. Aquiphsimeus the Bishop, Joseph the Priest, Ayethalus the Deacon, and Plato the Martyr Proverbs 8:12-21; Nahum 2:1-7; 1 Timothy 5:17-21; Luke 9:23-27 
  • Wednesday, November 5: Ephesians 1:15-2:3; Luke 8:22-25
  • Thursday, November 6: Sts. Metrophanes and Alexander, patriarchs, and Paul the Confessor, and the scribes Marcian and Marturius Wisdom 6:22-26; Zechariah 12:6-10; Hebrews 13:7-9; Matthew 4:23-25 
  • Friday, November 7: Ephesians 2:4-22; Luke 8:40-48
  • Saturday, November 8: The Holy Archangels Gabriel and Michael and all the Heavenly Hosts Genesis 18:33-19:2; Job 38:4-7; Isaiah 6:1-7; Ezekiel 1:1-20; Hebrews 1:6-14; Matthew 18:10-14

VERSE OF THE WEEK

FEAST OF OCTOBER 2025

SUNDAY BIBLE READINGS

Bible Readings for November 2, 2025



THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE EPHESIANS (1.1-14)

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ. For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love he predestined us to be adopted as his sons through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will- to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves. In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God's grace that he lavished on us with all wisdom and understanding. And he made known to us the mystery of his will according to his good pleasure, which he purposed in Christ, to be put into effect when the times will have reached their fulfillment-to bring all things in heaven and on earth together under one head, even Christ.

In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will, in order that we, who were the first to hope in Christ, might be for the praise of his glory. And you also were   included in Christ when you heard the word of truth, the gospel of your salvation. Having believed, you were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit, who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God's            possession to the praise of his glory.

 

 THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO LUKE (8:17-21)

For nothing is hidden that will not be disclosed, nor is anything secret that will not become known and come to light. Then pay attention to how you listen, for to those who have, more will be given, and from those who do not have, even what they seem to have will be taken away."

Then his mother and his brothers came to him, but they could not reach him because of the crowd. And he was told, "Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you." But he said to them, "My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it."

 

ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ՆԱՄԱԿԸ ԵՓԵՍԱՑԻՆԵՐՈՒՆ (1.1-14)

Ես, Պօղոս, Աստուծոյ կամքով Յիսուս Քրիստոսի առաքեալը, կը գրեմ Եփեսոս բնակող եղբայրներուդ, Յիսուս Քրիստոսի հաւատացողներուդ: Թող Աստուած մեր Հայրը եւ Տէր Յիսուս Քրիստոս շնորհք եւ խաղաղութիւն պարգեւեն ձեզի:  

Օրհնեալ է Աստուած, մեր Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի Հայրը, որ Քրիստոսով մեզ օրհնեց երկինքի մէջ ամէն տեսակի հոգեւոր օրհնութեամբ: Անիկա աշխարհի գոյութենէն իսկ առաջ մեզ ընտրած էր՝ Քրիստոսի միջոցաւ իրեն պատկանելու համար որպէս սուրբ եւ անարատ ժողովուրդ, եւ իր սիրով մեզ նախասահմանեց Յիսուս Քրիստոսի ձեռքով իր որդիները ըլլալու, որովհետեւ ա՛յդ էր իր կամքը եւ ծրագիրը: 

Ուստի գովենք զինք այն փառքին համար որ մեզի շնորհեց իր սիրելի Որդիին միջոցաւ: Արդարեւ, անո՛վ փրկուեցանք եւ անոր արիւնով մեր մեղքերուն թողութիւն գտանք: Ո՜րքան մեծ է իր շնորհքը որ առատօրէն տուաւ մեզի՝ ամենայն իմաստութեամբ եւ գիտութեամբ: Որովհետեւ իր կամքին համաձայն մեզի յայտնեց շատ կանուխէն պատրաստ իր ծրագիրը, որ Քրիստոսով պիտի իրագործուի: Եւ այդ ծրագիրը սա է, որ երբ ժամանակները իրենց լրումին հասնին, Քրիստոս իրմով պիտի բովանդակէ ամէն ինչ որ կայ երկինքի մէջ եւ երկրի վրայ:

 Աստուած, որ Քրիստոսով ամէն ինչ կը յաջողեցնէ ըստ իր առաջադրած ծրագրին եւ կամքին, առաջուց հրաւիրեց մեզ՝ իր ժողովուրդը ըլլալու եւ իր փառքը գովերգելու. մենք, որ Քրիստոսի յուսացողներուն առաջիններէն եղանք: Դուք ալ, երբ լսեցիք ճշմարիտ քարոզութիւնը, այսինքն Աւետարանը որ ձեզի փրկութիւն բերաւ, հաւատացիք Քրիստոսի եւ խոստացուած Սուրբ Հոգիով կնքուեցաք: Եւ Սուրբ Հոգին գրաւական է՝ թէ պիտի ժառանգենք Աստուծոյ խոստումը, եւ որպէս իր կողմէ փրկուած ժողովուրդ՝ իր փառքը գովերգենք:

 

ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍՈՒ (8:17-21)

«Չկայ ծածուկ բան մը որ չյայտնուի եւ կամ գաղտնի բան՝ որ չգիտցուի եւ երեւան չգայ: Ուրեմն ուշադիր եղէք թէ ինչպէս կ՚ընդունիք այս խօսքերը, որովհետեւ ունեցողին պիտի տրուի, իսկ չունեցողէն պիտի առնուի նոյնիսկ այն՝ ինչ որ կը կարծէ թէ ունի: Յիսուսի մայրն ու եղբայրները իրեն եկան, բայց խուռն բազմութեան պատճառով չկրցան իրեն մօտենալ:

Լուր տուին իրեն, ըսելով. Մայրդ եւ եղբայրներդ դուրսն են եւ կ՚ուզեն քեզ տեսնել: Յիսուս ըսաւ. Մայրս եւ եղբայրներս ասոնք են, որոնք Աստուծոյ խօսքը կը լսեն եւ կը գործադրեն: 

REQUIEM REQUESTS

In memory of: John Arpagian, 40 days

Requested by: Lisa Arpajian; Mark Dirasian; Patti Dirasian; Florence and Dana Karibian; Dr. and Mrs. Michael Darragh and family; Chris, Michele, Laura, Alison, Cheryl, and Nicole Solakian; Rose Kehetian


In memory of: Rich Truman DeMeyere, 4 years

Requested by: Karen DeMeyere, Richard DeMeyere and family, Natalie Kind and family, Jeanette Vartanian, Sandra Vartanian


In memory of: Nevart and Louis Haroutunian, Anthony and Marion Licata, Megerditch and Araxe Ohanesian, Armenag and Yeranouhi Haroutunian, Hamayag and Victoria Haroutunian, Vartkes and Mary Haroutunian, Berj and Rose Gerjekian, John and Rosemary Haroutunian, Melkone and Miriam Garabedian, Aghajohn and Vartouhi Haroutunian, Eskandar Haroutunian, Lucintac Haroutunian, John Johnson, Vahagn and Mary-Jo Agbabian, Edward Derbabian, Douglas Mead

Requested by: Edward, Susan and Krista Haroutunian


In memory of: Nash Sogoian, 14 years

Requested by: Mark & Eleanor Evarian; Amit & Katherine (Evarian) Sachdev, Aurora Rose, Ari & Nishan (Nash); Mark & Mary Evarian, Nathan Nishan; Chris & Lauren Evarian-Bloetscher, Nick Vartan


In memory of; Maritza Torikian, 38 years; Souren Torikian, 28 years; Mardiros Torikian, 15 years; Gloria Kadian, 41 years; Mike Kadian, 14 years

Requested by: Sarkis and Sirvart Telbelian; Michael, Tamar, Michael-Armen and Haig Kadian; Ara, Alenush and Lara Telbelian


In memory of: Irene Ketchejian, 17 years; Jake Ketchejian, 29 years; Annie Ketchejian, 48 years; Lillian Ketchejian, 38 years

Requested by: Rose Kehetian


In memory of: Yvonne Colette Gulian, 19 years; Colette Yvonne Gulian, 65 years; Dshkhouhi Gulian; Tourvanda Gulian; Iskouhi Gulian; Haiganoush Adjemian; Nartouhi Guiragossian; Iskouhi Bedrossian

Requested by: Colette Y. Gulian


In memory of: Pearl Hajian Bargamian

Requested by: Hayg and Georgi Oshagan

ANNOUNCEMENTS

All Available For You Online...
Do you want to request a Requiem Service for your departed loved ones? Do you have a Baptism to schedule? or a Wedding? or do you want to become a member of the Church?
All requests are easy today by using our online forms. Visit our website www.saintsarkis.org, go to the services tab, and you will be able to fill out any form you need online, or click on of the options on the right.
Online Donations

For your convenience, St. Sarkis Armenian Apostolic Church is now accepting online credit card donations using PayPal which is an easy and secure way to make your donations. To make a donation, please Click Here.

COMMUNITY EVENTS

Stay Connected:

St. Sarkis Armenian Apostolic Church

19300 Ford Road, Dearborn, MI 48128

Phone:313-336-6200

Email: office@saintsarkis.org

Website: www.saintsarkis.org

Facebook  Twitter  Instagram